歴史的経験 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• historical experience
• historical experiences

日本語 での 歴史的経験 の使用例とその 英語 への翻訳

完全な歴史的経験。
The Complete Historical Experience.

歴史的経験現在課題」と」。
Historical Experience and Present Issues.

彼の歴史的経験と今世紀の世界の多くの変動が、彼をより内省的な立場に変えたのだ。
His historical experience and the many changes in the world of this century moved him to a more reflexive position.

イラクでの治安活動の必要性はバルカン半島での歴史的経験よりもずっと低いものとなるだろう。
Peacekeeping requirements in Iraq might be much lower than historical experience in the Balkans suggests.

調査委員会は、現在の北朝鮮の人権状況は、朝鮮人民の歴史的経験により形作られていることを強調する。
The current human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea has been shaped by the historical experiences of the Korean people.

核兵器使用と実験の歴史的経験は、核兵器の直接的及び長期的な破壊的影響を示している。
The historical experience from the use and testing of nuclear weapons has demonstrated their devastating immediate and long-term effects.

時が経つにつれて、この法体系は拡張を続け、多様な民族の歴史的経験に照らされ、洗練されてきました。
With the passage of time, this body of law gradually expanded and was refined in the light of the historical experiences of the different peoples.

たくさんの中国の歴史的経験の年から成っている規定を満たして下さい。
Fill a prescription Made up of thousands of years of historical experience in China.

この歴史的経験と最新の観測技術をもってエジプトの水利用の現状を解明し、効率的で持続的な水資源利用の基本方向を示すことができた。
Utilizing historical experience and the latest observation technologies, we gained a clear understanding of current water use system in the Delta, and proposed a basic direction for efficient and sustainable use of water resources.

両国の協力関係の歴史的経験に依拠し、我々は今後も政治・外交、通商・経済、文化・人道分野でのロシアとの協力を拡大していく」と述べた。
Based on the historical experience of interaction between the two countries, we will go on expanding cooperation with Russia in political, diplomatic, trade, economic, cultural and humanitarian areas," the president said.

歴史的経験の助けによって、独立的な中間主義潮流と社会民主主義およびスターリニスト党の中の左派がラディカル化し、われわれの綱領の正しさを「発見」し、われわれの隊列に加わるだろう。
With the help of historical experiences, independent centrists currents and the left wing within Social-Democratic and Stalinist parties would radicalize,“discover” the truth of our program and join ranks.

両国の協力関係の歴史的経験に依拠し、我々は今後も政治・外交、通商・経済、文化・人道分野でのロシアとの協力を拡大していく」と述べた。
Based on the historical experience of interaction between the two countries, we will continue to increase cooperation with Russia in the political, diplomatic, trade, economic, cultural and humanitarian fields.”.

両国の協力関係の歴史的経験に依拠し、我々は今後も政治・外交、通商・経済、文化・人道分野でのロシアとの協力を拡大していく」と述べた。
Based on the historical experience of the two countries' interaction, we will continue to increase cooperation with Russia in the political, diplomatic, trade, economic, cultural and humanitarian fields," the president said.

しかし中国も、世界の歴史的経験からいつまでも外れたままでいられるわけではなく、一人当たり成長率はじきに年率8%程度から3〜4%のレンジに低下する可能性が高い。
However, China cannot deviate forever from the global historical experience, and the per capita growth rate is likely to fall soon from around 8% per year to a range of 3 4%.

ドイツの司法機関は、スペインでの政治的議論の側面を取ってはならず、政治的意見の犯罪化の痛ましい歴史的経験から、何らの保護も提供していない。
The German judiciary should not take sides in the political debate in Spain and not least, from painful historical experience of the criminalization of political opinion can not afford to help.

自分の弁証法的唯物論の哲学に忠実なマルクスは、１８４８―１８５１年の偉大な革命期の歴史的経験を基礎にしている。
True to his philosophy of dialectical materialism, Marx takes as his basis the historical experience of the great years of revolution, 1848 to 1851.

英国で生まれ、教育を受け、現在は米国で教えている彼は、英国ないし米国の歴史的経験に価値を殆んど発見しない。
Born and educated in Britain, now teaching in the United States, he finds little of value in the British or American historical experience.

しかし情熱にもとづく信念だけではなく、そのような信念を形成した歴史的経験さえもが、理解の妨げになっている。1これらは振り返ってみれば、ヨリス・イヴェンスのほとんどの映画を特徴づける要素にぴったりのように思える。
Yet what stands in the way of understanding is not only our passionate convictions, but the historical experience that has formed them.1 These seem to me exactly the elements that, in retrospect, characterize most of the films of Joris Ivens.

ヨーロッパとアメリカのＳＦはその想像の原動力と題材を西洋の政治的・経済的な近代化における歴史的経験から得ており、高度に寓意化した形を通じて、人類が自分たちの運命に抱く不安や希望を夢や悪夢へと昇華している。
The science fiction of Europe and America derives its creative energy and source material from the West's historical experience of political and economic modernization and, through highly allegorical forms, refines the fears and hopes of humanity for its own fate into dreams and nightmares.

カール・マルクスは、歴史的経験から、そして、レーニン、スターリンとポル・ポトは、カール・マルクスから、もし革命で排除された支配階級が、革命後も、損なわれずに残れば、変革は起こり得ないことを学んだのだ。
Karl Marx learned from historical experience, and Lenin, Stalin, and Pol Pot learned from Karl Marx, that change cannot occur if the displaced ruling class is left intact after a revolution against them.

彼は、この大衆的な革命運動――もっとも目的を達しはしなかったが――を、非常に重要な歴史的経験、世界プロレタリア革命の一定の一歩前進、数百の綱領や議論よりも重要な実践的行動と考えた。
Although the mass revolutionary movement did not achieve its aim, he regarded it as a historic experience of enormous importance, as a certain advance of the world proletarian revolution, as a practical step that was more important than hundreds of programmes and arguments.

マルクスが歴史的経験という事実的基礎にしっかりと立脚していることは、１８５２年には彼は、この廃絶されるべき国家機構をなにに代えたらよいかという問題を、まだ具体的に提起していない点にも見られる。
The extent to which Marx held strictly to the solid ground of historical experience can be seen from the fact that, in 1852, he did not yet specifically raise the question of what was to take the place of the state machine to be destroyed.

完全な歴史的経験。
Entire historical experience.

プロの分野で18年の歴史的経験。
Years historical experience in professional field.

現在の活動家は、「1068年」世代と同じ参照点や歴史的経験の同じ背景を持ってはいない。
And there has been a radical shift in generation: present activists do not have the same references, the same collective experience and the same background of historical experiences than the“1968” ones.