日本語 での 死の収容所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
死の収容所。
After all the… the death camp shit.死の収容所」に関するポーランドの新法が物議。
Poland's new law on death camps is divisive.以下は、最も良く知られた「ナチスの死の収容所」の幾つかの、１９４５年の開放の日付けです：。
死の収容所につれて行かれた人々は、仕事に行くのだと言われていた。
Those taken to death camps were told they were going to work.Eいわれているところの焼却壕や焼却現場の面積は、いわゆる「死の収容所」全体の面積よりもはるかに大きくなってしまう。
The burial pits and cremation sites described would have covered anarea far greater than the entire so-called death camp.Combinations with other parts of speech
数多くの男性と女性、そして子どもたちは、ゲットーやナチスによる死の収容所の恐怖に苦しみながらも、なんとか生き延びました。
Countless men,women and children suffered the horrors of the ghettos and Nazi death camps, yet somehow survived.子供たちはに国外追放のために切り上げヘウムノの死の収容所、1942年9月。
Children rounded up for deportation to the Chełmno death camp, September 1942.年9月29日、デンマークのユダヤ人が拘留され、死の収容所へ送られるという噂が流れた。
On September 29, 1943, word got out in Denmark that Jews were to be detained andthen sent to the death camps.年にはオバマ米大統領が「ポーランドの死の収容所」と発言。
In 2012, even President Obama mistakenly said“Polish death camps.”.占領軍は残忍にこの反乱を鎮圧することを試み、8月中に75人を超える町の著名人が逮捕され、死の収容所へ強制的に送られた。
The occupation forces tried to brutally suppress this revolt and during the month of August more than 75 prominent town folk were arrested anddeported to death camps.ポーランド、アウシュヴィッツの死の収容所でナチスに殺された犠牲者の数の見積もりを400万人から100万人強にカット。
Poland has cut its estimate of thenumber of people killed by the Nazis in the Auschwitz death camp from 4 million to just over 1 million….スタインはあえて、ナチスドイツの死の収容所で取ったフィルムを、ヒトラーと彼のよく知られた残虐行為への、ダーウィンのかなりの影響を説明するインタビューの背景に用いている。
Stein dares to include some filming at the death camps in Nazi Germany as a backdrop for interviews that explain Darwin's considerable influence on Adolf Hitler and his well-known atrocities.フリードリックは彼自身の記述の裏の意味を無視していますが、大きな近代的な病院がある「死の収容所」は死の収容所では全くなく、健康収容所なのです。
Friedrich ignores the implications of his own writing,that a"death camp" with 第一には、ヨーロッパにおける、「死の収容所、優生学作戦、人体実験」などのナチの支配への恐怖が、１９４５年新しい組織を始めるためにサンフランシスコに集まった人々の心に鮮明なイメージを与えていた。
To begin with, the horrors created by the Nazi occupation of Europe- the death camps, the eugenics campaigns, the experimentation on human subjects- were vivid images in the minds of those who gathered in San Francisco in 1945 to inaugurate the new organization.第二次世界大戦中、占領下のヨーロッパの1939-1944年のゲットーはナチスによって設立され、ユダヤ人や時にはジプシーを東ヨーロッパの都市の密集した地域に閉じ込め、ホロコーストの事実上の強制収容所と死の収容所に変えました。
During World War II ghettos in occupied Europe 1939-1944 were established by the Nazis to confine Jews and sometimes Gypsies into tightly packed areas of the cities of EasternEurope turning them into de-facto concentration POWHistoryShow--Slide12死の収容所として知られた場所が多かったのですが、いくらか状況のましな収容所もありました。それでも、兵士であれ一般市民であれ、子供であれ成人であれ、彼らはみな同様に筆舌に尽くしがたい苦しみを味わいました。
POW History Show--Slide 12 Though many were known as camps of death, there were some that fared better than others. Even still, it made no difference who they were-- soldiers or civilians, children or adults-- they all suffered in ways words can never explain.時ヴィーゼルは1986年にノーベル平和賞を受賞した、ノルウェーのノーベル賞委員会は彼が人類に、"彼の闘争を通じて条件に合計屈辱と人類にとって全くの侮辱の彼自身の個人的な経験"を示すように来て注目"メッセンジャーと呼ばれるヒトラーの死の収容所"としてだけでなく、彼の"実際の仕事は平和の大義のためには、"ヴィーゼル、人類に平和を、償いと人間の尊厳の強力なメッセージ""を渡した。
When Wiesel was awarded the Nobel Peace Prize in 1986, the Norwegian Nobel Committee called him a"messenger to mankind", stating that through his struggle to come to terms with"his own personal experience of total humiliation andof the utter contempt for humanity shown in Hitler's death camps", as well as his"practical work in the cause of peace", Wiesel had delivered a powerful message"of peace, atonement and human dignity" to humanity.ナチの死の収容所。
The NAZI death camps.ポーランドの死の収容所」は正しくない。
Traveling to the Polish death camps is not something good.シベリアの死の収容所で何百万人もの死者を出したのは彼の仕業です。
大半の人々は、アウシュヴィッツをユダヤ人の『死の収容所』として知っているだろう。
Most people could identify Auschwitz as a'death camp' for the Jews.
