死亡した子ども 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• children who died
• children killed

日本語 での 死亡した子ども の使用例とその 英語 への翻訳

死亡した子どもの９０％は予防接種を受けていなかった。
Of the children who died were not vaccinated.

死亡した子どもの数。
Number of children who died.

死亡した子どもの数。
The number of dead kids.

ブタインフルエンザで死亡した子どもの約2/3はてんかん・脳性麻痺・その他の神経発達的な問題を持っていた。
Almost two-thirds of the children who died with swine flu had epilepsy, cerebral palsy or other neurodevelopmental conditions.

死亡した子どもの数は900人から1,500人に増加。
The number of children killed increased from 900 to more than 1,500;

前のインフルエンザシーズンに死亡した子どものではそうした条件を持っていたのは1/3だけだった。
In a previous flu season, only a third of the children who died had those conditions.

死亡した子どもの3分の2はハイリスクの疾患を持っていた。
Two-thirds of the children who died had high-risk medical conditions.

例えば脳性麻痺の子どもはアメリカの子どもの1%未満ですが、インフルエンザで死亡した子どもの10%に報告されました。
Cerebral palsy, which affects less than 1 percent of U.S. kids, was reported among 10 percent of children who died while battling the flu.

また、イエメン全土で紛争の直接的な影響で死亡した子どもたちの約半数は、ホデイダ県とタイズ県に暮らす子どもたちだったことも明らかになっています[iii]。
Nationwide, almost half the children who died as a direct result of the conflict in Yemen, were killed in Hodeidah and Taiz.[ii].

死亡した子どもたちは6歳から14歳で、ハイダン（Haydan）のジュマア・ビン・ファディル村（Juma'aBinFadilvillage）の学校で勉強していました。
The children killed, aged between six and 14 years, were studying in a school in the Juma'a Bin Fadil village in Haydan.

先に検討した多くの要素からの結論としては、洗礼を受けないまま死亡した子どもたちは救われて至福直観を得るだろうという神学的および典礼上の大きな希望が見られる。
Our conclusion is that the many factors that we have considered above give serious theological and liturgical grounds for hope that unbaptised infants who die will be saved and enjoy the Beatific Vision.

死亡した子どもの主な加害者内訳:約半数は実の母親Source:オレンジリボン運動子ども虐待についてただ、これらのデータは子どもを優先させた見せ方です。子どもは非力で一方的に暴力を受けるだけということから子ども側ばかり焦点を当てられてしまいます。
The main aggressor in child death cases: in about half of the cases the real mother Source: オレンジリボン運動 子ども虐待について This data is shown however in a way that it prioritizes children. Because children are always at the receiving end of the violence because they are powerless, their position is always emphasized.

死亡した子どもはもっと少ないのです。
The number of children who die is much smaller.

父または母が死亡した子どもを監護している場合。
Being appointed the child's guardian if the mother dies, or.

その2日間、死亡した子どもたちやその場所で出産した女性たちがいました。
During those two days, there were children that were dying and even women giving birth on the spot.

ナイジェリアとシリアにおいて、不十分な医療や飢餓、脱水症状から、あるいは拷問の結果として死亡した子どもは数知れない。
In Nigeria and Syria, unknown numbers of children have died in detention from a lack of medical care, starvation, dehydration, or as a result of torture.

年、5歳未満で死亡した子ども5人に4人以上が、サハラ以南のアフリカと南アジアの子どもたち。
More than four-fifths of all deaths among children younger than 5 years old in 2011 occurred in sub-Saharan Africa and South Asia[4].

自殺で死亡した子どもの60％、青少年の46％が、友達または家族との間に問題を抱えていたのです。
Of the children and 46% of the young adolescents in the US who died from suicide had problems with friends or family members.

自殺で死亡した子どもの60％、青少年の46％が、友達または家族との間に問題を抱えていたのです。
Relationship problems are linked to suicide: 60 percent of children and 46 percent of adolescents who died from suicide had problems with friends or family members.

ユニセフ（国連児童基金）は、今年に入って、北アフリカから地中海中央ルートを渡りイタリアに渡ろうとして死亡した子どもの数は推定150人以上にのぼると発表しました。
UNICEF(United Nations Children's Fund) said today in a report that more than 150 children have died crossing the Central Mediterranean from North Africa to Italy this year.

ユニセフ（国連児童基金）は、今年に入って、北アフリカから地中海中央ルートを通りイタリアに渡ろうとして死亡した子どもの数は推定150人以上にのぼると発表しました。
UNICEF(United Nations Children's Fund) said today in a report that more than 150 children have died crossing the Central Mediterranean from North Africa to Italy this year.

シェフタルさんの研究では、自殺で死亡した子どもおよび青少年のわずか3分の1だけが、自殺を考えていることを誰かに伝えていたことが判明しています。
Terrifyingly, Sheftall found that only about one-third of kids or young adolescents who died from suicide told anyone that they intended to kill themselves.

ユニセフ（国連児童基金）は、今年に入って、北アフリカから地中海中央ルートを渡りイタリアに渡ろうとして死亡した子どもの数は推定150人以上にのぼると発表しました。
Rabat- More than 150 children have died crossing the Central Mediterranean from North Africa to Italy so far this year, according to UNICEF.

ネイションワイド小児病院研究所のアリエル・シェフタルさん率いる研究チームは、2003年から2012年にかけて自殺で死亡した子どもたち（5〜11歳）および青少年（12〜14歳）に関する全国的データを調査。
A new study by Arielle Sheftall at The Research Institute at Nationwide Children's Hospital and her colleagues looked at national data on children(ages 5 to 11) and young adolescents(ages 12 to 14) who died from suicide between the years 2003 and 2012.

年4月21日ニューヨーク/ジュネーブ発】ユニセフ（国連児童基金）は、今年に入って、北アフリカから地中海中央ルートを渡りイタリアに渡ろうとして死亡した子どもの数は推定150人以上にのぼると発表しました。
NEW YORK/ GENEVA, 21 April 2017- According to UNICEF estimates, more than 150 children have died crossing the Central Mediterranean from North Africa to Italy so far this year.

最新研究でわかった“子どもと青少年の自殺の類似点”ネイションワイド小児病院研究所のアリエル・シェフタルさん率いる研究チームは、2003年から2012年にかけて自殺で死亡した子どもたち（5〜11歳）および青少年（12〜14歳）に関する全国的データを調査。
A new study by Arielle Sheftall at The Research Institute at Nationwide Children's Hospital and her colleagues looked at national data on children(ages 5 to 11) and young adolescents(ages 12 to 14) who died from suicide between the years 2003 and 2012.

特別任命された医師らの調査委員会が、今回の死亡した子どもたちの原因がインフルエンザにあるのかどうか、そして香港で流行しているインフルエンザ株が致死性のものか、もしくはH5N1型鳥インフルエンザの兆候を呈していないかを調べた。
A specially appointed panel of doctors has examined the cases of the children who died in order to ascertain whether it the flu was the cause- and whether the flu strains circulating in Hong Kong were particularly deadly or showed any signs of the H5N1 bird flu virus.