日本語 での 殺人発生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、ホンジュラスの殺人発生率は世界で最も高い。
海外の反応】ロンドンの殺人発生率がニューヨークを上回る。
London's homicide rate just surpassed New York's.世紀のイギリスでの殺人発生率は、今日（こんにち）の50倍という高さでした。
The homicide rate in England was 50 times higher in the 14th century than it is today.年から2014年の開発途上国における殺人発生率は、先進国の2倍に上っています。
Between 2008 and 2014, the homicide rate in developing countries was twice that of developed countries.また、一部、不完全なデータに基づいて殺人発生率を推定した都市もある。
The Council also estimates homicide rates for some cities based on incomplete data.Combinations with other parts of speech
多くのOECD（経済協力開発機）加盟国の平和は、殺人発生率や軍事費・武力紛争レベルが低下したことで、歴史的高水準に達している。
Many OECD countries reached historically high levels of peace,boosted by reductions in homicide rates, levels of military expenditure and military engagements.平均余命」「児童の算数や読み書き能力」「幼児死亡率」「殺人発生率」「囚人の割合」「13~19歳の出産率」。
Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores,on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison.死刑と殺人発生率の関係に関する研究が1988年に国連からの委託で実施され、1996年と2002年に再調査されているが、最新の調査では「死刑が終身刑よりも大きな抑止力を持つことを科学的に裏付ける研究はない。
The most recent survey on the relation between the death penalty and homicide rates, conducted for the UN in 1988 and updated in 1996 and 2002, concluded that"research has failed to provide scientific proof that executions have a greater deterrent effect than life imprisonment.".死刑と殺人発生率の関係に関する研究が1988年に国連からの委託で実施され、最新の調査では「死刑が終身刑よりも大きな抑止力を持つことを科学的に裏付ける研究はない。
The most recent survey ofresearch findings on the relation between the death penalty and homicide rates, conducted for the United Nations(UN) in 1988 and updated in 1996 and 2002, concluded:"… research has failed to provide scientific proof that executions have a greater deterrent effect than life imprisonment.国際間の比較が可能なデータで「平均余命」「児童の算数や読み書き能力」「幼児死亡率」「殺人発生率」「囚人の割合」「13~19歳の出産率」「信用率」「肥満率」一般的診断分類で薬物中毒やアルコール依存症を含む 「精神病率」そして「社会的流動性」から成っています。
Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores,on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness-- which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction-- and social mobility.年に実施され2002年に改訂された、国連に提出された報告書は、死刑の適用の変化と殺人発生率との関係についての証拠を評して、「統計の数字が以前と同じ方向を指し続けているという事実は、死刑に依存することを減らしたとしても、各国は犯罪曲線が急激かつ深刻に変化することをおそれる必要はないという説得力のある証拠である」と述べた。
Reviewing the evidence on the relation between changes in the use of the death penalty and homicide rates, a study conducted for the United Nations in 1988 and updated in 2002 stated:“The fact that the statistics continue to point in the same direction is persuasive evidence that countries need not fear sudden and serious changes in the curve of crime if they reduce their reliance upon the death penalty”.世界の殺人発生率。
しばしば大量殺人発生。
And often multiple murders.海外の反応】ロンドンの殺人発生率がニューヨークを上回る。
当時ＮＹの殺人発生率は今の約４倍だった。
日本は相対的に殺人発生率は他国に比べて低い。
Japan does have a relatively low murder rate compared to other countries.これは米国の殺人発生率の約3分の1程度だという。
That is about 1/6th the murder rate in ジャマイカは長年、世界で最も殺人発生率が高い国の一つである。
Jamaica has long had one of the highest homicide rates in ジャマイカは長年、世界で最も殺人発生率が高い国の一つである。
For years, Jamaica has had one of the highest murder rates in ジャマイカは長年、世界で最も殺人発生率が高い国の一つである。
Jamaica has forsome time had one of the highest murder rates in そして犯罪率は最低であり、殺人発生率はOECD諸国2番目に低い。
It has the lowest violent crime rate,and the second lowest murder rate in the whole of the OECD.現在、シンガポールの殺人発生率は人口10万人あたり0.4人まで低下。
Nowadays, Singapore's murder rate is 0.4 per 100,000 residents.昨年、殺人発生率は、カリブ諸国および南アメリカにおいて5位の高さだった。
The country also had the fifth highest homicide rate in Latin America and the Caribbean last year.この極端に高い殺人発生率はギャング関連の犯罪や少年犯罪によるものが多くを占めている。
しかし、トランプ氏の主張は、殺人発生率がこの４５年間で最悪だというものだ。
Donald Trump keeps saying that the murder rate is しかし、トランプ氏の主張は、殺人発生率がこの４５年間で最悪だというものだ。
Trump says the murder rate is 
