民主勢力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• democratic forces

日本語 での 民主勢力 の使用例とその 英語 への翻訳

カザマンス民主勢力運動。
Democratic Forces Movement of Casamance.

民主勢力が。
The Democratic Force.

ギニア民主勢力連合（UFDG。
The Union of Democratic Forces of Guinea UFDG.

民主勢力連合し。
The Coalition of Democratic Forces.

統一民主勢力連合をなっ。
The Union of Democratic Forces for Unity.

わが人民の闘争、トルコとその周辺地域の民主勢力、そしてクルディスタン自由ゲリラ戦士は、勝利するのである。
The struggle of our people, democratic forces of Turkey and the region, and Kurdistan freedom guerrillas will triumph.

このように米国は、シリア東部の大部分を支配する、米国が支援するクルド人が支配するシリア民主勢力の分離主義的意図を支持することを通じて、シリアを分裂させるための努力を増やす可能性が高い。
Thus, the US will likely increase its efforts aimed at dividing of Syria through supporting the separatist intentions of the US-backed Kurdish-dominated Syrian Democratic Forces, which control a large part of eastern Syria.

まえにものべたように、これは、広範な農民大衆がかれらの歴史的使命の達成に立ちあがったのであり、農村の民主勢力が農村の封建勢力の打倒に立ちあがったのである。
But the fact is, as stated above, that the broad peasant masses have risen to fulfill their historic mission, that the democratic forces in the rural areas have risen to overthrow the rural feudal power.

このような状況は、ファシストと事実上それを助けている各国の反動派にとって不利であるだけで、すべての国の人民およびその組織された民主勢力にとっては、いずれも福音である。
This is bad only for the fascists and for the reactionaries of all countries who are in fact their helpers, but it is a blessing for the people and for the organized democratic forces in all countries.

ダエシュは敗北したものの、ユーフラテスを越えて北東全土は、クルドが率いる"シリア民主勢力"（SDF）の支配下にあり、残りの3分の2をアメリカの支援で「連邦化」することを頑なに意図している。
Although Daesh is defeated, the whole northeast of the country beyond the Euphrates is under the control of the Kurdish-led“Syrian Democratic Forces”(SDF) who are stubbornly intent on“federalizing” the remaining two-thirds of the country with American support.

世界の民主勢力に私たちが提供できる最大の支援は、世界の警察官や、世界のいじめっ子や、米国政府の命令を実行したがるあらゆる専制君主や独裁者や暴君や独裁政権に対する武器商人としての役割を終わらせることである。
The greatest help we can provide to democratic forces around the world is to end the U.S. role as global cop, global bully and arms merchant to every autocrat, despot, tyrant and authoritarian regime that is willing to do our government's bidding.

名の労働組合活動家は、スイスのIUF加盟労組ユニアの後援で行われたその晩の会議に、彼らのメッセージを持参した。この会議は、UGTTとチュニジアの民主勢力に対するユニアの現行の支援の一環として、IUFと共に準備したものである。
The two trade unionists took their message to a meeting hosted that evening by the IUF's Swiss affiliate Unia, organized together with the IUF within the framework of Unia's ongoing support for the UGTT and democratic forces in Tunisia.

われわれは、日本侵略者がうちやぶられ、無条件降伏したのちには、日本のファシズム、軍国主義、およびそれがうまれる政治的、経済的、社会的原因を徹底的に消滅するために、日本人民のすべての民主勢力が日本人民の民主制度を樹立するようこれを援助すべきだと考える。
We consider that, after the defeat and unconditional surrender of the Japanese aggressors, it will be necessary to help all the democratic forces of the Japanese people to establish their own democratic system so that Japanese fascism and militarism may be thoroughly wiped out, together with their political, economic and social roots.

新組織の主な目的は、ナチスの猛攻撃に対してユダヤ人と民主勢力を動員し、どこでも等しく政治的および経済的権利を求めて戦い、パレスチナにユダヤ人の国家を築き、ユダヤ人の団結の概念に基づき民主的に組織された、共通の関心事項に基づいて行動できる世界規模のユダヤ人代表団を設立することでした。
The main aims of the new organization were to mobilize the Jewish people and the democratic forces against the Nazi onslaught, to fight for equal political and economic rights everywhere, to support the establishment of a Jewish National Home in Palestine, and to create a world-wide Jewish representative body based on the concept of the unity of the Jewish people, democratically organized and able to act on matters of common concern.

私たちは「目の前にジハード抵抗の最終秋の時間に近づくと、「外国人の一つが開始、」オマー・アロウシュ、Raqqa市民協議会(市が管理するSDFから最近作成体)のシニアメンバーは、確認しましたシリアの民主勢力(SDF)、クルド、アラブ同盟クルド人民保護(YPG)の単位で、ワシントンでサポートされていると支配の攻撃。
A part of the foreigners has left", confirmed Omar Alloush, senior member of the civil council of Raqqa(an organization recently created by SDF to administer the city), while the moment of the definitive fall of the jihadist resistance in front of the offensive of Syrian democratic forces(SDF), a Kurdish-Arab alliance supported by Washington and dominated by the Kurdish People's Protection Unions JPG.

ザイール解放民主勢力の。
Democratic Forces for the Liberation of Congo.

それでも、民主勢力は抵抗を続けている。
In spite of this, democratic forces continue to resist.

民主勢力は抵抗し、拒否し続けている。
Democratic forces resisted, and continue to resist.

つの民主勢力の次の会議は1990年2月27日18時30分から行われた。
The next meeting between these four democratic forces took place at 6.30pm on 27 February 1990.

キリスト教民主勢力（CDA）と民主66（D66）が、それぞれ19議席を獲得する見通し。
The Christian Democratic Appeal(CDA) and the liberal Democrats 66(D66) each managed to win 19 seats each.

内外の反動派の予想に反して、ファシスト侵略勢力はかならず打倒され、人民の民主勢力はかならず勝利する。
Contrary to the predictions of the Chinese and foreign reactionaries, the forces of fascist aggression will undoubtedly be overthrown and the people's democratic forces will undoubtedly triumph.

民主勢力は、交渉に参加するために自分の利用不能の話をしながら、一般市民のために行わ定数爆撃の、ダマスカスで政府の誠意の納得です。
Democratic forces, while talking about their own unavailability to participate in the negotiations, are unconvinced of the good faith of the government in Damascus, because of the constant bombing carried out on civilians.

欧州連合（EU）のドナルド・トゥスク（DonaldTusk）大統領も23日、ツイッターに「欧州全体がベネズエラの民主勢力への支持でまとまることを望んでいる」と投稿。
EU Council President Donald Tusk earlier tweeted that he“hopes that all of Europe will unite in support of democratic forces in Venezuela”.

しかし、イスラムの兄弟でサポートされている幹部の落下が行われたが、特に流血クーデターを通じて、さえMursiによって疎外されていた世俗と民主勢力によって否認。
But the fall of the executive supported by Islamic brotherhood took place, however, through a particularly bloody coup, disavowed even by the secular and democratic forces, which had been marginalized by Mursi.

中国人民のたたかいとった自由が多ければ多いほど、組織された民主勢力が大きければ大きいほど、統一的な臨時の連合政府を樹立する可能性はますます大きくなる。
The more the Chinese people fight for freedom, the greater their organized democratic power becomes, and the greater the possibility for establishing a united, provisional coalition government.

まえにものべたように、これは、広範な農民大衆がかれらの歴史的使命の達成に立ちあがったのであり、農村の民主勢力が農村の封建勢力の打倒に立ちあがったのである。
The fact is that the great peasant masses have risen to fulfil their historic mission and that the forces of rural democracy have risen to overthrow the forces of rural feudalism.

超国家レベルで経済へのコントロールを再建するという中道左派の繰り返される約束－たとえばＥＵとか－は、多くの危機に陥った諸国における緊縮策と大量失業が欧州の社会民主勢力によって唱道されているときにはうつろに響く。
The centre-left's steady promise to re-establish control over the economy at transnational level- for instance in the EU- sounds increasingly hollow when austerity and mass unemployment in many crisis countries was often advocated by leading European social democrats.

月13日金曜日のパリテロ殺人にて、今ではこの話題（それはまだ大きな社会経済問題に属していた）、その話題さえ覆い隠されて、テロ勢力とのシンプルな対決ーー無慈悲な戦いに囚われた凡ての民主勢力によるーーに取って代わられた。
With the Paris terror killings on Friday, November 13, even this topic(which still refers to large socio-economic issues) is now eclipsed by the simple opposition of all democratic forces caught in a merciless war with forces of terror.

文で「民主勢力」を使用する方法

加えて、ソ連がナチと対抗する連合国側であったこと、西側諸国にソ連を擁護する共産党系あるいは 民主勢力 が、根強くあったため意図的に隠蔽され続けてきたのだとされています。