民主改革 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• democratic reform
• democratic reforms

日本語 での 民主改革 の使用例とその 英語 への翻訳

オルタナティヴ民主改革党。
Alternative Democratic Reform Party.

今年はチベット民主改革50周年です。
This year marks the 50th anniversary of Tibet's Democratic Reform.

今年はチベット民主改革50周年です。
The year 2009 marks the 50th anniversary of the democratic reform in Tibet.

ロシア民主改革運動。
Russian Democratic Reform Movement.

年末、民主改革の基本任務は達成された。
The primary work of Democratic Reform was basically accomplished by the end of 1961.

今年はチベット民主改革50周年です。
This year is the 50th anniversary of the Tibet's Democratic Reform.

よ人民民主改革委員会。
People 's Democratic Reform Committee.

今年はチベット民主改革50周年です。
This year marks the 50th anniversary of the Democratic Reform in Tibet.

自由民主改革グループ。
Liberal and Democratic Reformist Group.

学生は間もなく彼等の注意を民主改革に対する要求へと変えた。
This provided cover for the students, who soon switched their attention to demands for democratic reform.

同氏の逮捕以降、更に2名の民主改革派活動家が拘束された。
Since then, authorities detained two more activists advocating democratic reforms.

年10月、中華人民共和国成立50周年及びチベット民主改革40周年を機に落成しました。
It was opened in October 1999 to coincide with the 50th anniversary of the Founding of the People's Republic of China and the 40th anniversary of Tibet's Democratic Reform.

年に、チベットでは民主改革が実施され、封建的農奴制が廃止された。
In 1959, the Chinese government conducted a democratic reform in Tibet, and thoroughly abolished feudal serf system.

ーー医療衛生：西藏住民の平均寿命は、1959年の民主改革前の35.5歳から67歳まで向上した。
Health care: The averaged life expectancy of Tibetan people increased from 35.5 years before Tibet's democratic reform in 1959 to 67 years now.

年年末、民主改革の基本的任務が達成された。
The primary work of Democratic Reform was basically accomplished by the end of 1961.

大げさに言うと、いずれにせよ、Mr.ステープと人民民主改革委員会は依然として挑戦的なままである。
Rhetorically, at least, Mr Suthep and his People's Democratic Reform Committee remain as defiant as ever.

三）国民党政府は民族の団結を分裂させ、このような民主改革を妨害している。
(3) the Kuomintang government is disrupting national unity and obstructing such a democratic change.

このため、我々は今、（軍政の）指導部と直接対話を行い、民主改革へ向けた具体的ステップがみられなければ、現行の制裁が続くことを明確にしている。
So we are now communicating directly with the leadership to make it clear that existing sanctions will remain until there are concrete steps toward democratic reform.

新政権がそれすらできなければ、８７年体制の民主改革作業を妨げてきた勢力を制御するのは難しいだろう。
If the new administration is incapable of doing even that much, it will not succeed in reining in the forces that hindered the democratic reform efforts of the'87 regime.

私は横から今までポリシーを知覚が、彼の暇な時間でナンセンスの反乱は、直接民主改革の動きに関与なった後G.ポポフ、A.ヤコブレフ、アナトリー・サプチャーク…。
I perceived the policy until now from the side, but after the putsch of nonsense in his spare time has become directly involved in the Movement of Democratic Reforms G. Popov, A. Yakovlev, Anatoly Sobchak….

反インラック人民民主改革委員会による2013年から2014年の抗議の間、彼女の政府は、それに対する大規模な集会へ過度に反応したとして非難された。
During the 2013-2014 protests by the anti-Yingluck People's Democratic Reform Committee, her government was accused of overreacting to the group's decision to stage a mass rally against it.

つめは、南部の小規模自由農民がヒステリックな人種差別観を抱いており、南部における内部民主改革の担い手にはなり得なかったことである[30]。
Second, small free farmers in the South often embraced racismmaking them unlikely agents for internal democratic reforms in the South.

軍当局は親政府派の反独裁民主統一戦線（UDD）と反政府派の人民民主改革委員会（PDRC）の集会に解散を命じた。
Military authorities ordered rallies of both the pro-government United Front for Democracy against Dictatorship(UDD) and the anti-government People's Democratic Reform Committee(PDRC) to disband.

年4月に行われ、共産党がデモス連合に敗れたスロベニア初の自由選挙で、パホルは共産主義者連盟-民主改革党から立候補し、国会議員に選出された。
In the first free elections in Slovenia in April 1990, in which the Communists were defeated by the DEMOS coalition, Pahor was elected in the Slovenian Parliament on the list of the League of Communists- Party of Democratic Reform.

ジンバブエでは、平和的集会に参加したという理由で、何百もの人権擁護者、主要な野党｢民主改革運動（MDC）」のメンバーが逮捕されました。
In Zimbabwe, hundreds of human rights defenders and members of the main opposition party, the Movement for Democratic Change(MDC), were arrested for participating in peaceful gatherings.

年7月27日、2つの主要ブルジョア民族主義野党、人民勢力民族同盟と「イスチクリャリ」は、民主改革プログラムを提起した民族戦線（「クトラ・ワタニヤ」）を創設した。
On July 27, 1970, the two leading bourgeois nationalist opposition parties, the National Union of Popular Forces and the Istiqlal, created the National Front(al-Kutla al-Wataniyya), which drew up a program of democratic reforms.

民主改革の後、チベットは神権制度を廃止し、封建制度によって損なわれたものを捨て去り、信仰の自由の真の姿を回復し、異宗教間、異宗派間の真の信仰の自由と宗教的寛容を獲得した。
After the democratic reform, Tibet abolished feudal serfdom under theocracy and separated religion from government, removed what had been tarnished by feudal serfdom and restored the true nature of religion, realizing true freedom of religious belief and religious tolerance between different religious beliefs and sects.

地方自治体での職務と並行して、1995年から2003年までウズベキスタン共和国議会の議員として、国の政治、社会・経済発展や民主改革の推進を目指す重要な法律の立案や採択に積極的に取り組み、成果を上げた。
Working in the executive authorities, simultaneously in 1995-2003 as parliamentarian of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan he actively and fruitfully participated in the development and adoption of important legislative documents aimed at the political and socio-economic development of the country and the implementation of democratic reforms.

彼自身の主導で、私は副の候補が提案民主改革のロシア運動「説得」の主な介護者のミサイル部隊と民主改革運動と、いわゆる建設反対運動ボリス・エリツィンの執行委員会からの支援の合計不在にもかかわらず、111オジンツォボ地区にを。
On his own initiative, I proposed a candidate for deputy of the Russian movement of Democratic Reforms on 111 Odintsovo district, in spite of the"persuasion" main caregiver Missile Forces and the total absence of support from the executive committee of the Democratic Reform Movement and the so-called constructive opposition movement Boris Yeltsin.

民主改革は反動的で立ち遅れた封建農奴制を徹底的に覆し、100万にのぼる農奴を農奴主の束縛、抑圧から解放し、再び人間としての権利を獲得させて、チベットの広範な人民の人権状況を根本から改め、チベットの社会発展のためにも道を切り開いた。
The Democratic Reform completely overturned the reactionary, backward feudal serf system and enabled the million serfs to be freed from the rigid control and oppression of serf owners and obtain their rights as human beings, which changed the conditions of human rights of the people in Tibet and paved a way for social development in the region.