民衆の力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• power of the people
• popular power

日本語 での 民衆の力 の使用例とその 英語 への翻訳

第３部：民衆の力。
Part 3: The power of the people.

第三部：民衆の力。
Part 3: The power of the people.

こうした民主党政権は民衆の力で打倒されねばなりません。
These governments need to be overthrown through people power.

民衆の力に勝るものはない」。
They cannot withstand people power.”.

民衆の力と帝国の代理人の対決です。
Between public power and the agents of Empire.

困難を打破できるのは民衆の力だ。
It is people's power that could overcome difficulties.

私たちが時々「人的資本」と私が「民衆の力」と呼ぶものと呼ぶものは最も重要なインフラストラクチャです。
What we sometimes call"human capital" and what I call"people power" is the most important infrastructure there is.

ヨーロッパ中の政府が、民衆の力という津波を警戒しているのは確実だ。
We can be sure that governments across Europe are wary of a tidal wave of people power.

その武器は、やっぱりお金です。株という形で、民衆の力を得ます。
In the form of the stock, it gets the power of the public.

タイにおける現在の危機は、真の民主主義と民衆の力によってのみ解決できる。
The current crisis in Thailand can only be resolved through genuine democracy and people's power.

TEDxCairoにて、彼はエジプト人が日々「権力を持つ人々よりも民衆の力の方が強い」ことを示し続けた過去2ヶ月間の内幕を語ります。
Speaking at TEDxCairo, he tells the inside story of the past two months, when everyday Egyptians showed that“the power of the people is stronger than the people in power.”.

徐々に、マイトレーヤによって組織化され、教育され、鼓舞されて、民衆の力が大規模な世界世論となって表現され、それに対抗できる国家は存在しなくなるからです。
Because, eventually, organized, educated and inspired by Maitreya, the power of the people will manifest through a massed world public opinion against which no nation can stand.

第三部(1978年)民衆の力労働者階級の人々で構成された"民衆の力"と呼ばれる組織は、食料生産などを通し闇市場に対抗。
Part III(1978) Popular Power Tens of thousands of working class people formed the organization"Popular Power," resisting the black market through food production and other means.

団結した民衆の力」とはクリシェでも空虚なスローガンではなく、私たちのものである--力を得るために必要な心理的移行を達成することさえできれば。
The power of the people united is not a cliché or an empty slogan- it is ours, if only we can make the psychological transition necessary to possess the power..

核兵器国からの挑戦を受け止めるにせよ、人為的な地球温暖化の効果を軽減するにせよ、不安定な世界において破滅的な核紛争を予防するにせよ、民衆の力こそが不可欠です。
Whether meeting the challenges of nuclear power, or mitigating the suffering from human-caused global warming, or preventing catastrophic nuclear conflict in a volatile world, the power of people is essential," says BAS executive director.

このレジスタンスは、エジプトやチュニジアのような他国の運動に触発されたもので、アフガニスタンでも「民衆の力」を見たいものだと思っています。
This resistance is inspired by the movements in other countries like Egypt and Tunisia-- we want to see“people power” in Afghanistan as well.

そこは暑い--４月の温度は平均でセ氏約３５度あるいはそれ以上になる--とはいえ、本当に熱いのは、これ程の短期間に市長がこの美しい都市を民衆の力の小宇宙へと変化させたその燃えるような速度である。
It is hot- temperatures in April average at around 35 degrees Celsius or more- but what's really hot is the blazing rate at which the mayor has transformed this beautiful city into a microcosm of popular power in such a short period of time.

彼は続けて民衆の力について語り、それがいかに論理的で自然な次なるステップであるかを話して、もし関心を持っているなら、通りへ出かけて、そうした正義や平和をもたらすための変化を要求するだろうと言いました。
He went on to talk about people power and how it is a logical and natural next step- if you care you will get out onto the streets and demand change to bring about that justice and peace.

たせる我々民衆の力こそが鍵である。
The ability of our people is the key.

基本的には、民衆の力だということ。
Basically, it means people power.

民衆の力ほど強いものはありません。
There's nothing stronger than the force of the people.

正義の民衆の力ほど偉大なものはない。
There is nothing more legitimate than the power of the people.

レント：はい、それが民衆の力です。
West: Yes, primarily, it's human power.

民衆の力」は世界を変容させるでしょう。
People power' will transform the world.

それを止めるのは民衆の力しかないんです。
Only the power of the people can stop this.

Safecast、民衆の力を結集して、日本の放射能マップ作成。
Safecast draws on power of the crowd to map Japan's radiation.

キャンプ・デービッドでアラファトに署名をさせなかったのは、パレスチナ民衆の力です。
The force that didn't allow Arafat to sign[at Camp David] was the Palestinian people.

それにはもちろん、NATO諸国での平和を愛する民衆の力による支援と連帯も必要です。
And of course we need the support and solidarity of peace-loving people power in the NATO countries as well.