気にかけていない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• don't care
• do not care

日本語 での 気にかけていない の使用例とその 英語 への翻訳

占領者たちは、あなたたちの最善の利益なんて気にかけていない。
These companies do not care about your best interests.

神はこの世界を気にかけていない。
The Creator does not care what happens in this world.

だが、あいつは何一つ気にかけていない様子だ。
However, he looks as if he cares nothing at all.

中国は気にかけていない。
China does not care.

子どもたちのことしか気にかけていない」。
They don't care about their children.".

上司も数字しか気にかけていない。
We have leaders who only care about the numbers.

欧州の人間は気にかけていない。
The countries in Europe don't care.

民主党はロシアを気にかけていない。
The Democrats don't care about Russia.

連中は自分の狭い狙いしか気にかけていない。
He cares only about his own narrow interests.

今日のフットボールビジネスは、選手のことを気にかけていない。
The football business today doesn't care about the player.

ほとんどの企業があなたのデータのプライバシーやセキュリティなど気にかけていない、といのが実情だろう。
The truth is, most companies don't care about the privacy or security of your data.….

男性たちが環境を気にかけていない、ということではないのだ。
It's not that men don't care about the environment.

動物が私達のことを気にかけていないという仮定にも疑問があります。
The assumption that animals don't care about us can also be questioned.

自分たちの心配を区も政府も理解していないし、気にかけていないという思いが強い」と述べた。
There's a feeling that the council and government don't understand their concerns and don't care.".

その辺の事実は、彼は気にかけていないということです。
But, you see, the fact of the matter is that he does not care about you.

もちろん現実には、合衆国政府は中国の経済など気にかけていない。
In reality, of course, the administration doesn't care about the Chinese economy.

の社員は会社や上司は社員同士が互いにどう接するかを気にかけていない。
Twenty percent say their company or boss doesn't care how people treat each other.

しかし、国民のほとんどが「米国の信頼性」をほとんど気にかけていない時に、結果は管理できるものであろう。
But at a time when most of the population cares little about“American credibility,” the consequences will be manageable.

これをあらかじめ気にかけていない場合は、以下の形式の公共交通機関をご利用ください。
If you didn't take care of this in advance, use the following forms of public transport.

けれど、君には、僕が気にかけていないと思えるかもしれない。
To you, it may seem that I do not care.

だがそれは、GoogleCloudがスタートアップ企業たちを気にかけていないという意味ではない。
That's not to say that Google Cloud doesn't care about startups.

顧客はあなたのことも、あなたの製品やサービスのことも気にかけていない。
Your customers don't care about you, your products or your services.

この映像は基本的に西洋の国々は民間人の死など気にかけていない為中東部に暮らし政府を支持し西洋の為に働いている人々は格好の餌食だと説いています。
And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.

結局、私は私の体の変化を気にかけていない素晴らしい女性に出会いました、そして私たちは21年の間結婚しています。
Eventually, I met a wonderful woman who didn't care about the changes to my body, and we have been married for 21 years.

アメリカ人の日々の暮らしで何が起きているのか、マケイン上院議員が気にかけていないということでなく、ただ知らないだけなのだと思う。
I don't think that Senator McCain doesn't care what's going on in the lives of Americans, I just think he doesn't know.

どちらの場合においても、妻は「私はあなたの問題を気にかけていないし、あなたが考えていることは間違っている」というメッセージを受け取ることになり、これは話したいという彼女の隠された要求へのどうしようもない破滅的な反応である。
In either case, the wife will get the message that'I don't care about your problem, your feelings are wrong,' which is a destructive answer to her concealed request to talk.

インドやナイジェリアのような国が気候危機を気にかけるとどうして私達に 期待できるでしょうか？すべてが整っている裕福な国の私たちが気候やパリ協定を守ることを少しも気にかけていないのにです。
Because how can we epecxt countries like India or Nigeria to care about the climate crisis if we who already have everything don't care even a second about it or our actual ctoetinmmms to the Paris Agreement?

一方、国民と政治に関する調査によると、世界では2016年以降、ポピュリズムと民族主義が安定的に増加しており、66%の人が伝統的な政党や政治家が自分たちのような人々を気にかけていないと考えています。
Meanwhile, our people and politics study finds stable and growing levels of populism and nativism around the world since 2016: 66% of people don't think that traditional parties and politicians do not care about people like them.