日本語 での 気まぐれ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気まぐれ例外。
Quirk 's Exception”.全て神の気まぐれ。
まったく神の気まぐれ。
It is God's handiwork.神様の気まぐれだろうか。
It is God's handiwork.これも神の気まぐれ。
This is God's handiwork.シェフの気まぐれサラダ。
全て神様の気まぐれ。
All are God's handiwork.或いはそれは、神様の気まぐれ。
It is God's handiwork.そして大衆は気まぐれです。
本日は神様の気まぐれ。
This is God's handiwork.消費者は気まぐれですから。
Because consumers are fickle.すべては神様の気まぐれさ。
All are God's handiwork.しかし薬は気まぐれです。
ショーン:それは市場の気まぐれ。
野球の神様は気まぐれです。
The baseball gods are fickle.風は気まぐれ、シート丸。
The wind circled sheet, capricious.しかし、…魔女は気まぐれでした。
However… the witch was fickle.ツリー-気まぐれと結合材料。
Tree- whimsical and binding material.気まぐれロマンティック（ミュージッククリップ）。
Kimagure Romantic(music clip).赤ちゃんはよく泣いて気まぐれです。
The baby cries a lot and is capricious.十和田野菜の気まぐれサラダ680円。
Towada vegetable whimsical salad,¥ 680.少なくとも10年以上自然の気まぐれに。
ここにいらっしゃる気まぐれ演出家の責任よ。
On our fancy-pants, whimsical director here.彼らは別の利点があります：以下の気まぐれ。
They have another advantage: less whimsical.ケーキ：シェフの気まぐれタルトピュイサンス。
Chef's capricious tart, PUISSANCE(Yokohama).旬な素材を使ったシェフの気まぐれデザート。
Chef's whimsical dessert with seasonal ingredients.川はとても浅く、幅の広い水の色気まぐれ。
River is very shallow and wide, water color vagaries.植物は気まぐれではなく、ほとんどすべての土壌で育ちます。
The plant is not whimsical, grows on almost any soil.内装、サービス、および値気まぐれ環境および地域特性。
ここにいらっしゃる気まぐれ演出家の責任よ。
On our fancy-pants, whimsical director here… I would put most of the blame for what's happening.
