気付かれない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• unnoticed
• unpretentious

日本語 での 気付かれない の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ貧困は気付かれないのか。
Why have I not heard of poverty?

次第に、あるいは気付かれないまま広がって、深刻な害をひきおこすもの。
Spreading gradually or without being noticed, but causing serious harm.

ロンドンは好きです、誰にも気付かれないから。
I like black because no-one notices it.

屋外広告のための最高の場所を確認する方法,ターゲットとするユーザーに気付かれない可能性を排除するために?
How to determine the best locations for outdoor advertising, to eliminate the possibility that go unnoticed to the target audience?

完全に気付かれないプラスチック製の小箱を避け、木または石でできた製品を優先することが望ましい。
It is desirable to avoid completely unpretentious plastic caskets and to give preference to a product made of wood or stone.

彼らは唯一の不規則の一部になることがあり扁平(弱体化、破損)トリミング、およびTHUS完全に気付かれないままである。
They may become only a part of irregularly flattened(damaged, weakened) crop, and thus remain completely unnoticed.

同時に、そのような種類の中でさえ、確かに全く気付かれない種類、特にパープルキャッスルを見つけるでしょう。
At the same time, even among such varieties there will certainly find quite unpretentious varieties, in particular, the Purple Castle.

レイヴンは気付かれないがトラスクを殺せば全世界に目撃される。
Raven doesn't realize but if she kills trask at an event like that with the whole world watching.

説明をしないと穴加工が施されていることに気付かれないお客様がほとんどです。
Holes continuous machining Material A2017 White anodized treatment Most customers do not notice that drilling is done unless explained.

こうした｢人目をひかない消費｣は大抵、ミドルクラスには気付かれないが、仲間内のエリートには気付かれる。
That‘inconspicuous consumption' often goes unnoticed by the middle class but noticed by a fellow elite is what makes it so discreet.

Yetinthisworld~"「しかし、この(幻想の)世界では、あなたの完璧性は気付かれない」。
The Course in Miracles states,“Yet in this world your perfection is unwitnessed.”.

私は長年ラズベリーを育ててきました、そして実際に私はこの文化が気付かれないことを確認しました。
I have been growing raspberries for many years and in practice I have made sure that this culture is unpretentious.

しかし、Windows10はすべてユーザーにとって好きで受け入れられていますが、気付かれない欠点があります。
Windows 10 all in all has been liked& accepted by its users but there are certain flaws that cannot be unnoticed.

ウクライナでの騒乱を巡る大騒ぎのおかげで、アメリカ人が直面する問題の激しさを証明する主要な事実は、世界のマスコミには、事実上、気付かれないままでいる。
Thanks to the sensation surrounding the disturbances in Ukraine, key facts which testify to the acuteness of the problems facing Americans remain practically unnoticed in the world media.

パイプライン上の直線過去に発見された多くのミステリーサークルは、不可分に付着している、しかし、彼らに興味ないまま、あるいは完全に気付かれないままであった。
Straight lines over pipelines Inseparably adherent to many Crop Circles, discovered in the past, but they were left without any interest, or remained completely unnoticed.

最後までカメラだと気付かれないことで、詐欺行為が行われた後に証拠となるマイクロSDを警察に渡すことで、犯人逮捕と返金に繋げます。
With fraudsters not knowing that it is a camera, by handing the microSD to the police, it becomes proof after the fraudulent activity has happened and leads to the arrest of the fraudster and the return of your.

中小企業は、自社ビジネスへのコストを、データ侵害に直ちに気付いた場合でも28,000ドル、1週間以上気付かれないままであった場合には105,000ドルと見積もっています。
Even when breaches are detected almost instantly, SMBs estimate a cost to their business of $28k, rising to $105k if undetected for more than a week.

FaceIDのような機能を見て、それをキーチェーンまでずっと逆方向にトレースすると、どのくらいの長期的な思考が機能に入れられるか、大きな利点として浮上する前に何年にも渡って良い仕事が気付かれない(または失敗する)かを見て欲しい。
When you look at a feature like FaceID and trace it backwards all the way to keychain- see how much long term thought can go into a feature and how much good work can go unnoticed(or even"fail") for years before surfacing as a big advantage.

スミレの愛好家は2つの野営地に分けられます。あるセントパウリアはほとんど一年中咲き、ほとんど気付かれない国内の植物と見なされます。他の人はそれを非常に気まぐれと呼び、少なくともある種の開花を達成するために植物の世話に多くのエネルギーを費やします。
Fans of violets are divided into two camps: some saintpaulia blooms almost all year round and is considered the most unpretentious of domestic plants, others call it extremely capricious and spend a lot of energy on caring for the plant in order to achieve at least some kind of flowering.

単純に繰り返し広告を中継する画面は、間もなく通行人に気付かれなくなる可能性がありますが、双方向のコミュニケーションを提供することで、これまで以上に技術的に精通した視聴者に期待されています。デジタルサイネージでのタッチスクリーンの使用は、潜在的な顧客が製品やサービスに関するより多くの情報を発見することを可能にし、双方向通信のためのプラットフォームを提供し、ブランドが現代の21世紀の会社に属するというイメージを生成します。
A screen simply relaying repetitive adverts can soon become unnoticeable to passersby, but a screen that allows full interaction will receive far more attention by providing a two-way communication that is now expected by an ever technologically-savvy audience. Touchscreen use in digital signage enables potential customers to discover more information about products and services, provides a platform for two-way communication, and generates an image that the brand belongs to a modern, twenty-first century company.

気付かれないための変装。
Dress to not be noticed.

何をやっても、誰にも気付かれない。
No matter what you do, no one notices.

彼らは気付かれないように緩やかにすることができます。
They can be so gradual that they may not be noticed.

実際に、補聴器を装用していることは、ほとんど気付かれないほどです。
In fact, most people will not even notice you are wearing one.

鬼は気付かれないように、子の後ろにハンカチを落とし、輪を一周します。
The"It" drops the handkerchief in the back of a child not to be noticed and continue walking.

それらの大半は、生育期の残りのために完全に気付かれないままになります。
The vast majority of them will remain for the rest of the growing season completely unnoticed.