日本語 での 気象災害 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近の気象災害事例。
He cited recent weather disasters.気象災害と私たちのできること。
Un-natural disasters and what we can do.気象災害と私たちができること」。
Un-natural disasters and what we can do.協力プロジェクト日気象災害協力研究センター。
The Project of Japan- China Cooperation Center for Meteorological Disasters.気象災害と私たちのできること。
気象災害リスクに関する啓発・教育活動。
Enlightenment and educational activities related to weather disaster risk.気象災害による保険金支払額の増加による資金ポジションの悪化。
Worsening fund position due to an increase ininsurance claims payment amounts resulting from weather disasters.気象災害による保険損失額は，平均して年間約500億㌦に上っている。
Insurance losses resulting from weather disasters average about $50 billion(U.S.) a year.HOME»研究内容»i-a気候変動に伴う気象災害リスクの評価。
HOME» Research» i-a Risk assessment of meteorological disasters under climate change.先進国や途上国の気象災害リスクをカバーする保険・リスクマネジメントサービスの提供。
Providing insurance products and risk management services to cover weather disaster risk in developed and developing countries.中国は気象災害、特に洪水、台風、雹、さらには熱波や砂嵐の深刻な脅威にさらされています。
China is severely threatened by weather catastrophes, in particular flooding, typhoons and hail but also heatwaves and sand storms.西洋人が気象災害の脅威を煽り、発展途上国の工業発展を妨害しているという話でもあります。
It is a story about westerners invoking the threat of climatic disaster to hinder vital industrial progress in the developing world.インド・ナイジェリア・ボリビアといった低・中所得国家に住む人々は、極端な気象災害によって家を失う可能性が、アメリカなどの裕福な国に住む人々と比較して4倍高いとのこと。
People in low-and lower-middle income countries such as India, Nigeria and Bolivia are over four timesmore likely to be displaced by extreme weather disasters than people in rich countries such as the UnitedStates.また、ソマリアのように紛争も発生している国では特に気象災害の影響が大きく、問題が深刻化するとゴア氏は指摘。
In addition, Gore pointed out that in countries with conflicts such as Somalia,the impact of meteorological disasters is particularly great and the problem will become more serious.両国の専門家は主として、中国と日本が地球温暖化の解決、IT人材トレーニング、気象災害軽減、電子商取引強化の分野で協力することができることを議論した。
Experts from the two countries mainly discussed that China and Japan could cooperate in the field of solving Global Warming, training IT talents,reducing meteorological disasters, and enhancing electronic commerce.近年の気象災害を分析し、今後の集団上で検出されたパターンを投影するために、著者らは、熱波や洪水への推定死亡者の99％属性。
To analyze the meteorological disasters of recent years and to project the patterns detected on future populations, the authors attribute 99% of the estimated deaths to heat waves and floods.本計画の実施により,ミャンマーの気象監視能力が強化され,サイクロンや大雨などの気象災害への対応能力が向上し,気象災害による被害が軽減されることが期待されます。
Through implementation of this project, it is expected that the weather monitoring capacity will be strengthened andthe capacity for responding meteorological disaster will improve, and thus the damage from 洪水などの気象災害から生じる損害が急激に増加する理由は主に、継続する高い経済成長と、その結果としての危険にさらされた地域における評価額の上昇である。
The reasons for the strong increase in losses from weather catastrophes like floods are primarily socio-economic factors such as continued strong economic growth and the resultant increase in values in exposed regions.昨年はハリケーン「マリア」により、プエルトリコで3,000人近くが死亡し、米国史上最も多くの死者を出す気象災害の1つとなりました。
We know that Hurricane Maria killed almost 3,000 people in Puerto Rico last year,making it one of the deadliest extreme weather disasters in United States history.本研修にはヤンゴン、マンダレー、エヤワディ地区からの行政官、防災関連省庁、NGOから専門家、RRD、ADRCスタッフを含む約30名の参加があり、早期警報、被害・ニーズ評価、地震・津波、気象災害等の講義と、フィールドでの活動としてヤンゴン郊外でタウンウォッチング、ハザードマッピングが行われました。
With the participation of 30 participants including government officials from Yangon, Mandalay and Ayeyarwardy divisions, relevant organizations and NGOs, RRD and ADRC, the TOT covered such topics as early warning, damage& needs assessment,earthquake& tsunami and climatological disaster management followed by town watching and hazard mapping in Yangon suburbs.東京海上グループを取り巻く、これらの気候関連リスクと機会をふまえ、当社グループでは、気候変動・自然災害をCSRマテリアリティ(重要課題)として特定し、気候関連戦略として、産学連携による気候変動・気象災害リスク研究をはじめ、災害リスク関連商品・サービスの開発・提供や環境・防災啓発、さらに事業活動に伴う環境負荷低減とカーボン・ニュートラルの推進等に取り組んでいます。
Given these climate-related risks and opportunities surrounding Tokio Marine Group, we have specified climate change and natural この口コミをもと時分割による総所得の社会的再分配である必要があり、このような気象災害や飢饉などの最初の自然な緊急事態に対処することができるので、機能的で、地球のすべての分野の監督その後、自然環境の保全と再生の好循環を起動するから惑星の劣化を食い止めるために設計された条件の維持を可能にするように。
At the basis of this review should be a social redistribution of total income based on a division candeal first natural emergencies such as weather disasters and famine, so that oversight of all areas of the planet in a functional the preservation of the natural environment and then so 大規模な気象災害の増大による再保険料の高騰。
A sharp rise 新方針は気象災害を回避するには不十分〜。
Bank policies unfit to avert climate disaster, says new report.気象災害の死者60万6000人過去20年、国連報告。
明らかに気象災害が増えているということはいえます。
It is clear that climate catastrophes are increasing.中国気象局は重大気象災害（台風）3級緊急態勢を整えている…。
China ブラック・ビーコンの嵐は米国気象災害局によって20世紀後半におけるこの地域での。
The Black Beacon storm was considered by the USDepartment of Inclement Weather to be the region's most destructive meteorological event of the second half of the 20th century.また、中国気象局は昨日、主要な気象災害四レベルの緊急時対応正午開始した。
In addition,the China Meteorological Administration has launched at noon yesterday, a major weather disasters iv-level emergency response.
