日本語 での 永遠の罰 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
罪人が永遠の罰で苦しめられる。
永遠の罰の悲惨さをだれが云い表わせよう。
Who can describe the misery of eternal punishment?地獄の火に永遠の罰として明らかに届けられる破門。
Excommunication, which is plainly delivered as eternal damnation to the fires of hell.永遠の罰から救われるのです。
You can be saved from eternal damnation.お前の犠牲でシスターの魂が解放される永遠の罰から。
Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.Combinations with other parts of speech
永遠に罪と定められること、永遠の地獄、永遠の罰という現実は、考えただけでも恐ろしく不安なことです。
The realities of そこで、彼らは火と硫黄の燃える地獄で永遠の罰を受けるのです。
They are to receive the eternal punishment of hell burning with fire and brimstone.上座部仏教には創造神や救世主、不滅の魂、永遠の罰や栄光という概念がすべて欠けているにもかかわらず、仏教は無理なく一般的に世界宗教という地位を与えられている。
Although conceptions of a creator-god and a saviour-god, immortal soul, and eternal punishment or glory are all lacking in Theravada Buddhism, none the less, Buddhism is readily and universally accorded the status of a world religion.しかし、ご自分に敵対した者を罰されるのに十分以上の力をお持ちなので、神である主は敵に裁きをもたらされ、地獄での永遠の罰に定められるのです。
But as God has more than enough power to punish those who stand against Him,the Lord God will bring His judgment on His enemies and condemn them with the eternal punishment of hell.意識が連続した不死の魂の概念は欠けており、涅槃あるいは終わりなき転生は、栄光や永遠の罰という伝統的キリスト教の考えとははっきりとした対照を成します。
The idea of an immortal soul with continuity of consciousness is absent, and Nirvana orunending rebirths contrast sharply with the traditional Christian idea of glory or eternal punishment.なぜ地獄が必要なのでしょうか？すべての罪は究極的に神に逆らうものであり（詩篇５１：４）、神は無限で永遠の方ですから、無限で永遠の罰だけが償いとしてふさわしいものなのです。
Since all of our sin is ultimately against God(Psalm 51:4), and since God is an infinite and よろしいですか、ご警告に関わらずこの福音を信じず、神に敵対し続けるならば、七つの鉢の災害によって罰されるばかりではなく、地獄で永遠の罰を受けることにもなるのです。
You must remember that if you do not believe in this gospel and continue to stand against God despite His warning, you will not only be punished by the plagues of the seven bowls,but you will also receive the eternal punishment of hell.ヘシオドスによって書かれたように、プロメテウスについての2つの残っている中心をなすエピソードは、ゼウスの意思に反して、人類の援助のためのオリンパスからの炎の盗難と、ゼウスの審判によって彼に負わせられた、これらの行動のために耐える永遠の罰を含みます。
The two remaining central episodes regarding Prometheus as written by Hesiod include his theft of fire fromOlympus for the benefit of humanity against the will of Zeus, and the eternal punishment which Prometheus would endure for these acts as inflicted upon him by the judgment of Zeus.しかし、キリストの再臨の項の中で「彼は御自身と私の敵を永遠の罰に投げ入れ、私をすべての選ばれた者たちとともに御自身の天の喜びと栄光のうちに迎え入れて下さる」という。
In the 1563 Catechism, it is stated as follows:Christ'shall cast all His and my enemies into everlasting condemnation, but shall take me with all His chosen ones to Himself 地獄や永遠の罰はない。
地獄や永遠の罰はない。
There is no hell or eternal punishment.地獄や永遠の罰はない。
There's no judgment day or eternal punishment.その結果は、永遠の罰となります。
This will result in their eternal punishment.神の計画には永遠の罰などは存在しない。
The justice of God does not include endless punishment.ゼウスは、人間に火をもたらしたプロメテウスに永遠の罰を下す。
Prometheus, who suffered eternal punishment for bringing fire to mankind.そして、永遠の罰として、彼らを岩に変えてしまいました。
As a punishment, they are turned into stone.なぜなら、永遠の罰と永遠の生命は同程度でいわれているからである。
Eternal life and かれらは不滅の魂、その償いと永遠の罰について語るが、われわれの所有物を盗み、妻たちをたぶらかし、娘たちを犯している。
They speak to us これは、心に罪のない者を除いたすべての人類が、最後には罪のために永遠の罰に臨むことを表わしています。
This represents that all human beings, except those without sin in their hearts, face eternal damnation for their sins in the end.神が創造したこの人類の一員として、あなたは不可解にも、自ら進んでこのように闇の中に落ちて永遠の罰を受けようというのか。
As a member of this mankind that He made,are you willing to fall uncomprehendingly like this into darkness and suffer eternal punishment?神が創造したこの人類の一員として、あなたは不可解にも、自ら進んでこのように闇の中に落ちて永遠の罰を受けようというのか。
As a member of this mankind that He made, are you willing to ignorantly fall into darkness in this way,and suffer eternal punishment?
