日本語 での 汚染されてい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人間が呼吸する空気は汚染されていませんか。
人間が呼吸する空気は汚染されていないだろうか。
Has not the air mankind breathes been polluted?まったく汚染されていないという事実に打たれる。
土壌が汚染されていないはずがない。
日本もカナダも汚染されていない食品を口にするのは、。
大陸からの文明の様々な要素によって汚染されていない純粋な大和魂の起源が追求されたのです。
He 特徴:地下150mの汚染されていない地下水で栽培し、味と新鮮度が高いのが特徴だ。
Characteristics: It has the characteristics of being delicious and fresh by being raised with undergroundwater of 150m below ground which is not polluted.世界全体で、地方住民の約75%と都市住民の20%は汚染されていない水を即座にえることができない。
About 75 percent of the world's rural population and20 percent of its urban population have no ready access to uncontaminated water.世界全体で、地方住民の約75%と都市住民の20%は汚染されていない水を即座にえることができない。
About 75 per cent of the world's rural population and20 per cent of its urban population have no ready access to uncontaminated water.にFSAが実施した調査では、英国の小売用鶏肉の65%がカンピロバクターに汚染されてい。
Monitoring by The Food Standard Agency shows that65 per cent of chicken on sale in the UK is contaminated with campylobacter.海流が汚染されていない沖まで移動し、船やパイプを洗い、再び岸へ戻った。
It meant goingfar enough out to sea where there were no contaminated currents, washing down the ship and its pipes, and then going back towards shore.周辺環境が汚染されていないことを確認することが重要です。
It is key to makesure that the surrounding environment is not contaminated.注意事項：金属や他の汚染物質で汚染されていない木材から作られた灰を使用してください。
Note: You must make sure that the ashes aren't from wood contaminated with metal or other contaminants.化学物質で汚染されていない食料を手に入れることは不可能です。
It is quite hard to buy food not contaminated with chemicals.日本の２７％のホコリは汚染されていませんでした。
He found that 27 percent of thehouse dust in Japan was not contaminated.福島の現在の状況を、汚染されていない比較地域におけるデータと比べるべきである。
They should compare the current situation in Fukushima withdata from comparable areas that were not contaminated.本人（人質３人）は、イラクの人々を助けており、占領国への従属に汚染されていないこと。
It has confirmed through its own sources that the(three)Japanese have 人々を公害に直接さらすことは非倫理的なので、被験者には汚染された市街地または汚染されていない市街地の写真が表示されました。
Since it's unethical to expose people directly to pollution,test subjects were shown pictures of either polluted or unpolluted city scenes.我々の独自の情報源を通じ、当該日本人（人質3人）は、イラクの人々を助けており、占領国への従属に汚染されていないことを確認した」云々の箇所が、それを暗示する〉。
It has confirmed through its own sources that the(three)Japanese have 彼らは、切に求められているモニタリング、医療、汚染されていない食品を保証する防護計画を切り詰め、これらの地域における泥炭火災に対処する適切な解決策を持ち合わせていない。
They are cutting protection programmes that ensure much needed monitoring,health treatments and uncontaminated food and they do not have an adequate solution to peat fires in these areas.それは、海流が汚染されていないところまで遠くに行き、船とパイプを洗い流し、海岸に向けて戻る、ということを意味していたのです。
It meant goingfar enough out to sea where there were no contaminated currents, washing down the ship and its pipes, and then going back towards shore.この仮説を実験によってテストするために、ケトルウェルは白っぽい蛾と黒っぽい蛾を、近くの汚染された山野と汚染されていない山野の木の幹に放ち、鳥がより目立つ方の蛾を食べるかを観察した。
To test this hypothesis experimentally,Kettlewell released light and dark moths onto nearby tree trunks in polluted and unpolluted woodlands, then watched as birds ate the more conspicuous moths.情報を汚染から分離し、汚染されていないソフトウェアを実行し、また仮に情報が汚染されている場合にはその情報がユーザー自身の情報あるいはシステムに損害を与えないよう安全な措置を取ること。
Isolate Information, execute anti-contamination software and otherwise take steps to ensure that Information, if contaminated or infected, will not damage User's information or system.詳細な汚染マップの作製や、第三者機関による健康影響調査、放射能に汚染されていない水や食料を確保することが必要となるだろう」。
They will need to make detailed contamination maps, research on the health effects by a third party,and to secure water and food not contaminated with radiation.これを持っていない平野、高高度でのみの環境では、山があるような現象であることが汚染されていません。
This is the plains does not have,and only at high altitudes and the environment is not contaminated where the mountains can there be such a phenomenon.チベット人、あなたは間違いなく、目を隠されたのビジネス慣行は稲城アデンや他の観光スポット、そのような単純化へのプロットではまれです正直な感情に汚染されていない高地の大麦のワインを拒否されませんDanba目の乾杯の顔。
Tibetans face the toast of the Danba eyes, you definitely will not refuse highland barley wine,eyes hidden business practices have not been contaminated with honest emotion, which later in Inagi Aden and other tourist spots, such simplicity 古い綿石膏は、ニコチンまたは脂肪で汚染されていないと、着色成分自体が含まれていない場合,あなたは、単に新しいレイヤーを追加することができます下見板張り綿石膏すでに新しい素晴らしさであなたのアパートを照らします。
If the old cotton plaster not be contaminated with nicotine or fat and do not contain coloring constituents themselves, You can simply add a new layer Clapboard cotton plaster and already shines your apartment in new splendor.彼はしかし、以下のように述べて、彼の手紙を結論づけた：「私はそれにもかかわらず信じています、この国のロッジのいずれもイルミナティ結社のものとみなされる原則で汚染されていないことを。
He however concluded his letter by stating:“I believe notwithstanding,that none of the Lodges in this country are contaminated with the principles ascribed to the society of Illuminati“.彼はしかし、以下のように述べて、彼の手紙を結論づけた：「私はそれにもかかわらず信じています、この国のロッジのいずれもイルミナティ結社のものとみなされる原則で汚染されていないことを。
He however concluded his letter by stating:'I believe notwithstanding,that none of the Lodges in this country are contaminated with the principles ascribed to the society of Illuminati'…", acc.
