日本語 での 汚染した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、空気を清浄にしたが、魂は汚染した。
放出された放射性物質は広範囲を汚染した。
The radioactive materials released in the atmosphere polluted a wide area.最終的には、地球全体を汚染した。
汚染した水を飲ませることに。
患者の体液で汚染したリネンを交換する場合。
汚染したと主張している。
They claimed it was contaminated.汚染した空気。
With contaminated air.私たちは原子力発電所を建設し地球を汚染した。
We have contaminated the planet by building nuclear power plants.廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Wastes have polluted portions of our water.汚染した土壌と沈殿物は、合意した150pptのレベル以下に落とすように処理される。
The contaminated soil and sediment will be treated so that the dioxin concentrations falls below the agreed upon level of 150 ppt.この恒星の大気を汚染した証拠だということです爆発の後に、連星系に。
The only conclusion we could make from this is clearevidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.放射能汚染は、汚染した動植物を食べたり、あるいは、汚染水や汚染した動物のミルクを飲んだ結果、摂取される。
Radioactive contamination may also be ingested as the result of eating contaminated plants and animals or drinking contaminated water or milk from exposed animals.地面を汚染した高濃度放射能は、将来300年間消えません。
The high concentration polluted ground doesn't disappear in 300 years in the future.原発近くに住む人はどの人も、食べ物や飲料水を汚染した恒常的な低レベルの放射線によって内部被曝をしている。
Anyone living near nuclear power plants is internallyexposed to chronically low levels of radiation contaminating food and drinking water.現在は多くの人が都市に住み、汚染した空気を吸い込んでいる。
And too many of us exist indoors and in cities breathing polluted air.チェルノブイリ原発で1986年発生した爆発と溶融によって、多量の放射線が放出して、放射性降下物によって約30平方キロの土地が汚染した。
The 1986 explosion andmeltdown in Chernobyl released vast quantities of radiation, contaminating approximately 30 km2 of land with fallout.我々は、空気を清浄にしたが、魂は汚染した。
We've cleaned up the air, but polluted the soul.製品が河川、湖水または排水管を汚染した場合は、関連当局。
鉱物はまたあなたの表面の燃え上がらせた気孔汚染した有毒な酸の中和を助け。
The minerals also help to neutralize the toxic acids that have contaminated and inflamed pores on your face.死体、1,000頭以上の溺死した馬、家畜、ペット、汚水などが水を汚染した。
The dead people, more than 1,000 drowned horses, other livestock, and pets,and sewage tainted the water.広範囲にわたる被災地において、津波の影響で海水・泥・砂等により汚染した機械設備等を独自の精密洗浄技術によって修復し、事業の早期再開をサポートしています。
Throughout the expansive devastated areas, BELFOR is applying its proprietary precision cleaning technologies to restore equipment andfacilities contaminated by saltwater, mud and sand due to the tsunami and is thereby supporting the early disaster resumption of business.彼の主な罪は-ジャカルタの汚染した河川を清浄化し、公共交通ネットワークを構築し、普通の人々の暮らしを良くしたことだった。
His main sin- cleaning Jakarta's polluted rivers, constructing a public transportation network, and improving the lives of ordinary people.放射能汚染は、汚染した動植物を食べたり、あるいは、汚染水や汚染した動物のミルクを飲んだ結果、摂取されるかもしれない。
Radioactive contamination may also be ingested as the result of eating contaminated plants and animals or drinking contaminated water or milk from exposed animals.作業従事者は、感染した家禽あるいは汚染した環境表面との直接接触が発生する期間は、毎日抗インフルエンザウイルス剤の投与を受けるべきである。
Workers should receive an influenza antiviral drug daily for the duration oftime during which direct contact with infected poultry or contaminated surfaces occurs.ドイツと欧州連合当局は、ダイオキシン汚染飼料を使用し鶏とブタに与えた農場で卵、家禽肉、豚肉を汚染したと1月3日にドイツ当局が公表したあと、その対応に奮闘している。
An EU health alert on January 3 when German officials said animal feed tainted with dioxin had been fed to poultry andpigs, contaminating eggs, poultry meat and pork at the affected farms.しかし原子力産業のロビー活動は、地球の半分を汚染したこのエネルギー源を「クリーン」であると偽って、原子力産業に新しい命を吹き込んだ。
But along came the nuclear lobby to breathe new life into the industry,passing off as“clean” this energy source that polluted half the globe.東京電力は、260,000トンもの高度に汚染した水をタンクで保管しているが、残りの容量は約60,000トンで、水を処理、廃棄するシステムは動いていない。
Tepco now has 260,000 tonnes of highly contaminated water stored in tanks, the capacity for about 60,000 tonnes more, and no functioning system for processing and disposing of the water.
