日本語 での 汚染土壌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
汚染土壌（放射性物質）の除染方法」。
放射能汚染土壌除染システムの開発。
Polluted soil decontamination system developed.汚染土壌評価技術。
Contaminated soil evaluation technology.各工場で汚染土壌処理業の許可を取得。
Each of plants is authorized to process contaminated soil.汚染土壌の浄化と並行した地盤の固化改良。
Cleanup of polluted soil; solidification and adjustment of ground.汚染土壌の浄化ほか。
Cleanup of contaminated soil, etc.各工場では汚染土壌処理業の許可を取得しています。
Each of our plants is authorized to process contaminated soil.汚染土壌の原位置浄化方法。
In-Situ purifying method of contaminated soil.除染作業は、汚染土壌の除去だけに限らない。
Decontamination work is not limited to removal of contaminated soil.汚染物質・汚染土壌。
Pollutants and contaminated soil.B09固体廃棄物の処理；汚染土壌の再生。
B09 disposal of solid waste; reclamation of contaminated soil.ダイオキシン類汚染土壌の浄化。
Cleansing of soil contaminated with substances including dioxin.K40センサーシリーズは、汚泥や汚染土壌などの比較的高濃度な放射性物質の測定に適しています。
K40 sensors is suitable for themeasurement of relatively high 汚染土壌や廃水、焼却灰等の試料を当社北大研究室にお送りいただければ、現場に最適な対策材料をコンサルティングします。
Please send your test material of contaminated soil, wastewater or incinerated ash to our Hokkaido University lab.汚染土壌（放射性物質）の除染方法」で特許取得。
Acquired a patent“Decontamination method of the contaminated soil:radioactive substance”.中間貯蔵施設は除染で出た汚染土壌や草木を最長３０年間保管する。
The intermediate storagefacilities would be designed to hold contaminated soil and debris for up to 30 years.ある場所では、ブルーシートの下に集積されたばかりの汚染土壌の山を見ることができます」と、グールド氏は付け加える。
In some places, you can see mounds of contaminated soil that have just been aggregated under blue tarps,” he adds.中間貯蔵施設は除染で出た汚染土壌や廃棄物を最長３０年間保管する。
The intermediate storagefacilities would be designed to hold contaminated soil and debris for up to 30 years.数千人の作業員たちが、林道沿いに10ないし20メートルの幅で汚染土壌と植物を除去している。
Thousands of workers are removing contaminated soil and plants along a 10-20 meter strip along the forest roads.いくつかの場所では、青い防水シートの下に集積されている汚染土壌の塚を見ることができる」と彼は付け加える。
In some places, you can see mounds of contaminated soil that have just been aggregated under blue tarps,” he adds.超音波は、汚染土壌から鉛の浸出水を高める上で貴重なツールであることが証明されました。
Ultrasound has been proven to be avaluable tool in enhancing the leachate of lead from pollute soil.ジェトロ広州事務所にて、汚染土壌対策についての勉強会で講師を務めました。
土壌―汚染土壌・浚渫土処理剤「キヨメタルロック」「スーパーシルトロッ。
現在、半田工場にて1日当たり約300トンの汚染土壌処理ならびに土壌浄化処理を行っております。
At present, the company's plant in Handa Cityis treating around 300 tons per day of contaminated soil and conducting purification ナタネの栽培や日常の管理などは、非常事態省所属のナロジチ地区汚染土壌管理ステーションが担当することになった。
The Narodychi district soil contamination control station, under the Ministry of Emergency Situations, is undertaking rapeseed cultivation and daily management.タイ国政府機関を北九州市アジア低炭素化センター様と訪問し汚染土壌対策について意見交換を行いました。
Visited Thai government agencies withKitakyushu Asian Center 溶融する過程でセシウムやダイオキシンなどの有害物質を除去できるため、福島の汚染土壌を溶融し、自分たちの街でできた安全なタイルで地域復興に貢献できます。
During the melting process, toxic substances such as cesium and dioxin can be removed,so the contaminated soil in Fukushima can be melted and contributed to the reconstruction of the region with safe tiles that are made within the city.除染作業によって発生し仮置きされている汚染土壌等の一部についても、中間貯蔵施設への搬入を想定したパイロット輸送が始まりました。
We have also launched a pilot project to transport contaminated soil and other selected materials that have been moved as a result of decontamination work to interim storage facilities.TM社で製作・販売予定の『汚染土壌浄化装置』(ザ・クエスト180)は平成19年1月12日付で特許取得済です。
The patent has been acquired in the one with January 12th,2007 by" the polluted soil depurator"( the Quest 180) to plan to manufacture in the TM Inc.シミズは、この枯葉剤由来のダイオキシン汚染土壌に対し、これまでに日本国内で培ってきた洗浄技術が適用できるか、2014年から調査を進めてきました。
In 2014, Shimizu began research on whether the 
