法定点検 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• statutory inspection
• legal inspection

日本語 での 法定点検 の使用例とその 英語 への翻訳

法定点検による全館停電のお知らせ。
Announcement of power outage through statutory inspection.

法定点検はSBMのプロフェッショナルにお任せください。
Please leave the statutory inspection to SBM professionals.

休み：1月1日、法定点検日。
Closed: January 1, legal inspection day.

ボイラ、圧力容器類の法定点検に伴う整備、メンテナンス。
Repair and maintenance in accordance with the statutory inspection of boilers and pressure vessels.

休館日:1月1日及び法定点検日。
Closed: January 1, legal inspection day.

給排水設備の清掃及び法定点検。
Cleanup and statutory inspection of plumbing installation.

定休日：1月1日、法定点検日。
Closed: January 1, legal inspection day.

休業日：1月1日・法定点検日。
Closed: January 1, legal inspection day.

各種法定点検。
Various statutory inspections.

法定点検と機能維持の整備調整と注油・洗浄等。
Legal inspections, maintenance and improvement of functions, adjustment, lubrication and washing.

火災時、法定点検時等、電源を供給できないことがあります。
There are some occasions when power cannot be supplied such as a fire and a statutory inspection.

この度、下記日程に於きまして、電気設備法定点検の実施に伴い誠に勝手ながら休館日を予定しております。
This time, due to the implementation of the legal inspection of electrical equipment, we are planning a closed day without permission.

年2月18日（月）～2月21日（木）法定点検による休館のお知らせ。
February 18(Mon)- February 21(Thu) in 2019 announcement of closing by statutory inspection.

年6月24日（日）は、ＪＰタワーにて年1回の法定点検実施に伴い、休館いたします。
The Intermediatheque will be closed on Sunday, June 24, 2018 for JP TOWER annual legal inspection.

年2月12日（火）～15日（金）法定点検による休館のお知らせ。
February 12(Tue)- Fifteen(Fri) 2019 announcement of closing by statutory inspection.

施設の法定点検等の維持管理、入居者からの修繕依頼の受付、業者への発注、検査業務。
Maintenance of facilities including statutory inspections, receiving repair requests from residents, placing orders to contractors, and inspection works.

休館日：元日、法定点検日年2回（店舗のみ）。
Closed: New Year's Day, semi-annual legally-designated inspection days(shops only).

本クラブの休館日は、年末年始、その他施設の法定点検・修繕等止むを得ない場合とします。
The Club shall be closed during the year-end and New Year holidays, and due to unavoidable circumstances, such as statutory inspections and repairs of the Club facility.

下記の日時、館内設備の法定点検のため全館休館とさせていただきます。
The following dates and times, the whole building will be closed for statutory inspection of facilities in the hotel.

不動産管理事業を展開している会社です。マンションの清掃・リフォーム・各種住宅用設備の法定点検、その他建物に関する事なら何でも承ります。
Our business covers anything related to cleaning and renovation of apartments, legal inspection of various residential facilities, or anything related to other kinds of buildings.

法定点検日年1度）。
Legal electricity inspection(Once a year).

そこが、法定点検と車検の違いです。
That's the difference between the inspection procedure and the inspection of the car.

定休日：1月1日、法定点検日。
Regular holidays: January 1st, inspection days.

か月ごとの法定点検によりいっそう安心・安全をご提供いたします。
I offer you more relief and safety by prescribed check every 3 months.

電気設備の法定点検に伴い,下記日程でサービスを停止する予定です。
NII services will be stopped due to electrical equipment maintenance. Unavailable hours of each service are the following.

法定点検による全館停電に伴い，一部のコンテンツおよびデータベースが利用できなくなります。
Due to legally required maintenance of the electrical facilities, some our contents and databases will be unavailable.

所有者登録情報の登録・変更や法定点検についてのお問合せは下記連絡先までお願いします。
Please contact the following for the registration and modification of owner information and legal inspections.

この度、下記日程に於きまして、電気設備法定点検を実施に伴い全館停電となります。
In the following schedule, the whole building power failure will be accompanied by the execution of the electrical facility legal inspection.

防火管理者による日常点検・定期点検・備蓄品点検、および、消防用設備等の法定点検を実施。
Daily inspections, periodical inspections, stockpile inspections, and firefighting equipment legal inspections by fire prevention managers.

文で「法定点検」を使用する方法

法定点検 ダイハツ／ムーヴ。

法定点検 トヨタ／エスティマ。

（すみません、価格について他社さんとの比較ができませんでしたホシ４とさせて頂きました） 法定点検 トヨタ／アイシス。

う 法定点検 トヨタ／ウィッシュ。