法廷審問 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• court hearing
• court hearings

日本語 での 法廷審問 の使用例とその 英語 への翻訳

事件は真夜中の法廷審問で取下げられました。
The case was dropped at a midnight court hearing.

傷害賠償請求に関する法廷審問及び証人準備。
Claim for personal injuries compensation court hearings and witness preparation.

法廷審問と仲裁に関するサービス。
Court hearing and arbitration services.

傷害保険賠償請求に関する法廷審問。
Personal injuries insurance compensation claim court hearings.

業務上過失致死賠償請求に関する法廷審問及び証人準備。
Claim for death from professional negligence compensation court hearings and witness preparation.

法廷審問-関連するコードのセット（民事手続、刑事訴訟または仲裁手続）裁判の手続き。
The court hearing- a set of relevant codes(civil procedure, criminal procedure or arbitration procedure) procedure of the trial.

彼はまた、法廷審問や教育セミナーをキャプチャするsmartpenを使用しています。
He also uses the smartpen to capture court hearings and educational seminars.

ハデル・アドゥナーンは、1月8日、4か月の行政拘留令を発行され、1月30日、もうひとつの軍事法廷審問に直面する。
Khader Adnan was issued a four-month administrative detention order on January 8, and faces another military court hearing on January 30.

マフムード・サルサクは、ハンガーストライキの86日目にあるが、木曜日の法廷審問まで彼の命を長引かせるため牛乳を飲んでいると、火曜日、彼の弁護士は語った。
Mahmoud al-Sarsak is on his 86th day of hunger strike but is drinking milk to prolong his life until his court hearing Thursday, his lawyer said Tuesday.

保健福祉省には、これらの子供たちを的確に追跡して、彼らが売買を強要されたり虐待されたりしないように、そして法廷審問に出られるようにする責任がある」と、彼は言った。
Has a responsibility to better track these children so they aren't trafficked or abused, and so they show up to their court hearings,” he said.

これらの順序はファイリングの幾日の内に与えられ、あなたの場合の法廷審問まで事実上とどまる。人が離婚または一時的な順序のための嘆願書をファイルしたら、これらの嘆願書は他の党に役立つ。
These orders are awarded within days of filing and stay in effect until the court hearing in your case. Once a person has filed a petition for divorce or any temporary orders, these petitions are served to the other party.

エピックは、複雑でセンシティブな案件や国内紛争、国境を越えた紛争において、シームレスなサービスをグローバルに展開しており、法廷審問、仲裁、デポジション(証言録取)といった場面で必要となる、高品質かつリアルタイムのレポーティングサービスの提供が可能です。
With unrivalled global presence ensuring seamless service for complex, sensitive matters and local and cross-border disputes, you can rely on Epiq to provide high quality, verbatim real-time reporting services for court hearings, arbitrations and depositions.

法廷審問と仲裁。
Court Hearings& Arbitrations.

インダストリオールは特別ブログで法廷審問を取り上げた。
IndustriALL covered the court hearings in a special blog.

ModelBarRefaeliは、前回の法廷審問のヒロインとなりました。
Model Bar Refaeli became the heroine of the last court hearing.

ケリーの次回の法廷審問は3月22日を予定している。
Kelly's next court hearing is set for March 22.

総領事館職員が松田さんの法廷審問に付き添い、必要な支援を提供。
Consul staff went to Takashi's court hearing and provided necessary support.

Tariqの次の法廷審問は７月６日土曜日に予定されている。
Tariq's next court hearing is scheduled for Sunday, 6 July.

法廷審問は2月9日にタシュケント市のミラバッド地方裁判所で行われる予定だ。
A court hearing is due to take place on 9 February in the Mirabad district court in Tashkent city.

次回の刑事法廷審問は2012年2月21日に計画されています。
The next criminal court hearing is scheduled for February 21, 2012.

この決定は三日間の法廷審問の結論で、そこで判事と検察官がWanzhouの保釈適格性について議論した。
The decision concludes a three-day court hearing in which the judge and the public prosecutor debated whether Wanzhou would breach her bail conditions.

DreamHost側の訴訟代理人と司法省による法廷審問は、8月18日（現地時間）、ワシントンDCで行われる。
A court hearing between DreamHost's counsel and the Justice Department is set for August 18 in D. C.

Bettibiは、ベン・アリ政権を倒した反乱の際に抵抗者たちが死亡した事件における法廷審問を撮影していた。
Bettibi was filming a court hearing in the case of the death of protesters during the uprising that toppled the regime of Ben Ali.

日間の法廷審問の間、Flood氏は「最もやりがいのある人物の1人」であり、Delaforte女史が彼女の面倒を見て非常に良い仕事をしたと語った。
During the three-day court hearing, Mr Flood said had been"one of the most challenging characters" and that Ms Delaforte did a very good job looking after her.

両氏がラカイン州情勢の報道をめぐり2017年12月12日に逮捕されて以来、EUの外交官は全ての法廷審問を傍聴し、EUはミャンマー政府に対しこの問題を継続的に提起してきた。
Since the arrest of the journalists on 12 December 2017 for their reporting on the situation in Rakhine State, EU diplomats have observed every court hearing and the EU has continuously raised the matter with the Myanmar government.