日本語 での 法律チーム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今からあなたは強力な法律チームに囲まなければなりません。
専門の法律チームも置いている。
法律チームが最終的な解決を得た時には、各人は訴訟一件あたり平均２０００万ドルを受け取ることになる。
When the legal team finally settled on a figure, each individual would receive an average of $20 million dollars PAYOUT per claim.法律チームが最終的な解決を得た時には、各人は訴訟一件あたり平均２０００万ドルを受け取ることになります。
When the legal team finally settled on a figure, each individual would receive an average of $20 million dollars PAYOUT per claim.これらの活動にも関わらず、法律チームは、流血と大革命を避けながら、戦いを続けた。
Despite these actions the legal team continued on with their fight while managing to avoid bloodshed and a major revolution.また、従業員には、ラインマネージャー、倫理とコンプライアンスの最高責任者/法律チームに相談することも奨励しています。
Employees are also encouraged to consult their line manager and the Chief Ethics andCompliance Officer and/or the Legal team.グラント大統領はこの付属条項を市民の目から隠したが、農民の法律チームの誰かが、これを持っていた。
President Grant had this attachment sealed from public eyes but somehow,someone the farmer's legal team got a hold of it.TPPでは確かに政府は規制できるが、それは多国籍企業やその法律チームに何百万も支払う用意があればである。
With TPP, governments can indeed regulate, but only if they areprepared to pay millions to transnational companies and their legal squads.詐欺師や資金喪失からMUSDユーザーとコミュニティを確実に保護するために、会社の周りに法律チームの設立。
Creation of a legal team around the company to ensure protection 国家銀行法によれば、全ての銀行は定款を登録する必要があったが、どの銀行もこれに従わず、法律チームは農業信託システムを提訴した。
According to the National Banking Act all banks are required to register their charters with the Federal and State Bureau of Records, but none of the banks complied,allowing the legal team to sue the Farmers Credit System.この形式には、請求一件毎に行政費用３００ドルを要し、後の１９９４年にロイ・シュワーシンガーを含む法律チームの逮捕費用に充当された。
This form imposed an administrative fee of $300 for each claim,which was later used in 1994 as a basis to arrest the leaders of the legal team including Roy Schwasinger.同じ三組の法律チーム（ハウスフェルド-ヴァイス、フェイガン-スウィフトそして政党はユダヤ人コミュニティー世界会議）がドイツの民間企業を相手取って集団訴訟を起こし、200億ドルの補償金を要求した。
The same three legal teams(Hausfeld-Weiss, Fagan-Swift and the World council of Orthodox Jewish Communities) initiated lawsuits against German private industry, demanding $20 billion in compensation.クラスの法律チームの見解は、あの決定は正道を踏み外し公正を欠くものであり、したがってわれわれはロンドン高等裁判所に[2012年8月1日付けで]司法裁判審理の請求をおこなうとした、5月5日の決定日から3カ月以内に提出しなければならないからである。
The opinion of our legal team is that the decision was perverse and unfair and so accordingly we have issued a claim for Judicial Review[dated August 1st 2012] in the High Court in London which had to be lodged within 3 months of the date of the decision on May 5th.われわれの法律チームは、会社の知的財産の状況に非常に満足している」とThompson氏は言う。
Our legal team feels really good about our IP situation," Thompson said.ウィキリークスの法律チームは、「申し出を検討しているが、証言は高い倫理基準に、適合しなければならない。
WikiLeaks' legal team say they are'considering the offer but testimony must conform to a high ethical standard'.".ウィキリークスの法律チームは、「申し出を検討しているが、証言は高い倫理基準に、適合しなければならない。
Wikileaks wrote on Twitter that its legal team is"considering the offer but testimony must conform to a high ethical standard".ウィキリークスの法律チームは、「申し出を検討しているが、証言は高い倫理基準に、適合しなければならない。
The Wikileaks legal team has said they were“considering the offer but the conditions must conform to a high ethical standard”.連邦土地銀行はこのルールに違反したので、農民の法律チームは銀行に対して損害を賠償させることに成功した。
Because the Federal LandBank had violated this rule the farmer's legal team was able to successfully sue the bank for damages.私たちは、現在と過去の研究の両方の演習（2008年）の両方でこれを達成する唯一の英国法律チームです。
We're the only UK Law team to achieve this in both the current and the previous research exercise(2008).Comに対し、キャサリンが法律チームに、マイケル・ジャクソンの遺産についての詳細な監査を行うよう求めていると述べた。
Com, that his client wants her legal team to do an extensive audit of Michael Jackson's estate:.ウィンスローはこの役職でリミニ・ストリートの世界的な法律チームを率い、取締役会とすべての世界事業部門に法律サポートを提供します。
In this role,Winslow will lead Rimini Street's global legal team and provide 光の法律チームと闇の側の相手の間の予備交渉が終わり、この闘争は非常に重要な局面に差し掛かりました。
The preliminary negotiations between the Light's legal teams and their dark counterparts are finished, and this ongoing struggle has entered a very critical stage.私たちにはこれらの法律チームが如何に良く訓練されていて、最終勝利の為の配置についているかが見られます。
We are seeing just how well these legal teams have trained and positioned themselves for their final victories.
