日本語 での 法的権限 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弁護士の法的権限。
ＥＰＡの法的権限を超えているとの見解だ。
適用される法的権限。
Consider applicable legal powers.亡くなった人の銀行口座に対処するには、遺言検認の付与など、行動する法的権限が必要です。
To deal with a deceased person's bank accounts, you need the legal authority to act- such as the grant of probate.大統領は、国境の州知事が黙認している限り、これを行う法的権限を持ち、法案を履行することに同意する。
The president has the legal authority to do this, as long as governors of border states acquiesce- and agree to foot the bill.陪審賞付与の提案は、採択される合意について、州議会の法的権限の対象となります。
The jury awardgranting proposal will be subject to legal authority of Provincial Council for agreement 彼らは、明白な法的権限なしに、また遺産から控除される「繰延手数料」のために相続価値が大幅に減る可能性のある相続人を参照することなく、事前に合意されています。
They are agreed in advance without apparent legal authority and without reference to the heirs whose inheritance may be vastly reduced in value due to the"deferred fee" being deducted from the Estate.日本は海外で児童買春ツアーに関与する日本国民を起訴する法的権限を有しており、この法律に基づき2011年２月に男性１人を逮捕した。
Japan has the legal authority to prosecute Japanese nationals who engage in child sex tourism abroad and arrested one man under this law in February 2011; a total of eight persons have been convicted under this law since 2002.IRSは税法を可決するための法的権限を持っていませんが、それは税法と議会によって可決された税法の意味を解釈します。
Though the IRS doesn't have the legal authority to pass tax law, it does interpret the meaning of the tax code and the tax laws passed by Congress.各当事者は、（i）本契約を締結する法的権限を有し、（ii）相手の当事者にマルウェアを伝送しないことを表明し、保証するものとします。
Each party represents and warrants that(i) it has the legal power to enter into this Agreement, and(ii) it will not transmit to the other party any Malicious.BrettKavanaugh判事はこう声明している:“Taylorは、FAAには彼に登録規則を適用して登録を要求する法的権限があると考えていない。
As circuit judge Brett Kavanaugh wrote:"Taylordoes not think that the FAA had the statutory authority to issue the Registration Rule and require him to register.今年の初めに、テネシー州は、電子取引のブロックチェーン技術とスマートな契約を使用する法的権限を認めた法案を可決しました。
Earlier this year,the state of Tennessee passed legislation that recognized the legal authority to use blockchain technology and smart contracts for electronic transactions.しかし、合衆国大統領はプロセスの一部であり、彼は彼がしたことをする法的権限を持ち、彼は状況が適合すると思った状況の中で条件を重視しました。
But the president of the United States is part of the process andhe has the legal authorities to do what he did, and he weighed the conditions in the situation as he saw fit.".ノースカロライナ州公共教育長が州教育委員会の長だが、教育長よりも委員会が公共教育政策を立案する法的権限の大半を持っている。
The secretary of the North Carolina State Board of Education is the North Carolina Superintendent of Public Instruction, but the board, rather than the superintendent,holds most of the legal authority for making public education policy.マレーシア当局は他国の政府や機関と協力し、非公式な捜査を行っているが、国連の国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）が定めたルールのもとで正式な国際捜査を伴うような法的権限は持っていない。
Malaysian officials are conducting their own informal investigations, in cooperation with other governments and foreign agencies,but they lack the legal powers that would come with a formal international probe under UN-sanctioned rules.ノースカロライナ州公共教育長が州教育委員会の長だが、教育長よりも委員会が公共教育政策を立案する法的権限の大半を持っている。
The North Carolina Superintendent of Public Instruction is the secretary of the North Carolina State Board of Education, but the board, rather than the superintendent,holds most of the legal authority for making public education policy.沿岸警備隊の独特の法的権限下で活動する場合、海軍部隊は、特に西半球において、違法麻薬取引、人身売買、天然資源の違法利用と闘う。
Operating with the Coast Guard's unique legal authorities, naval forces combat the illegal drug trade, human trafficking, and the unlawful exploitation of natural resources, particularly in the Western Hemisphere.あなたは16歳以上であり、製品やサービスの購入契約に同意する、および/または契約を締結する法的権限をお持ちです。
You are at least 16 years of age andhave the legal authority to give consent and/or enter into contractual agreements for the purchase of products or services.月7日、CBDは米国環境保護庁（EPA）に鉛弾薬の禁止を求める訴訟を提出したが、同庁はそれを行う法的権限がないと断言している。
On 7 June, the CBD filed a lawsuit to require the US Environmental Protection Agency(EPA) to ban lead ammunition,but the agency maintains that it lacks the legal authority to do so.管理委員会のプロセスを追跡して、会社が法的権限、要件、規制、および社内の統治構造またはガイドラインに準拠していることを保証するために、。
Keeping a track of 法的権限または法的保護に従うことを条件に，ほとんどの法システムは，捜査機関が，誰かに対し，その者が管理し，証拠として保存することが要求されている物を保持するように命ずることを許容している。
Subject to legal privileges or protection, most アドバタイズされた価格はオーストラリアドルであると、特に断りのない限り、出荷を排除し、処理し、あなたが居住する管轄権を支配する法的権限によって課され得る任意の税金。
Advertised prices are in Australian Dollars and, unless otherwise noted, exclude shipping,handling and any taxes that may be imposed by the legal authority that governs 当局は、ウーバーのサイトやアプリへの台湾でのアクセスについて、遮断する法的権限などがあるかどうかを調査しているという。
Taiwanese 数学のアクセシビリティ要件の必要性、教科書の採択、評価の管理、ソフトウェアの選定方針、数学のアクセシビリティ方針に適用可能な法的権限について学びましょう。
Learn about 検診手数料を変更するための提案-FindersInternational英国政府は、コスト回収レベル以上の手数料を請求する法的権限を使用して、イングランドとウェールズの検定料を改革するための提案を行っている。
Proposals to alter Probate Fees- Finders International The UK government has put proposals in place to reform probate fees in England and Wales,using a statutory power to charge the fees above cost recovery levels.法執行（またはその他の政府の）機関が、法的権限を行使して（例：令状、召喚令状、または通告を行うことによりISPログを調査するなどのきわめて可能性の低い事態を除いて、ユーザーまたは閲覧行動が識別されることはありません。
No attempt will be made to identify users or their browsing activities, except in the unlikely event that a law enforcement(or other government)agency exercises a legal authority to inspect ISP logs(e.g., by warrant, subpoena, or notice to produce).本契約の同意に署名またはクリックすることにより、ユーザーは、本契約を締結する法的権限および権限を有することを表明します（署名者が代理人、従業員または代理人である事業体を代理する場合を含みます）。
By signing or clicking your consent to this Agreement,USER represents and warrants that it has the legal power and authority to enter into this Agreement(including on behalf of the business entity for whom the signatory is an agent, employee or representative).地方自治体も含め、資金難に陥り破綻を免れようとしている特定の借り手に融資する法的権限をFRBは有していない」とした上で、そのような支援は「政治判断に関わる」ものであり、議会やホワイトハウスに委ねるのが最善策だと主張した。
The Federal Reserve does not have the legal authority to lend to a specific borrower, including a municipality, that is failing or seeking to avoid resolution," she wrote, adding that such assistance"involves political judgments" that are best left to Congress and the White House.
