日本語 での 波及効果 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
取組の有効性（産業波及効果等）。
うずしお波及効果見立てです。
Uzushio It looks like Ripple Effect.波及効果で8とか9まで使う問題はあまりないから、あまり遠くまで見渡さなくてもいい。
住宅が新築されると、家電、家具などへの波及効果も生じます。
国の情報化の推進に資し、技術的、社会的波及効果、先進性、安全性、信頼性が高く評価されました。
Our company was highly evaluated for our contribution to Japan's informatization and technology,social ripple effect, innovativeness, safety, and reliability.Cryptocurrencyマイニングスペースにサムスンの進出は、鉱業コミュニティのための波及効果の数を持っています。
Samsung's foray into the cryptocurrency mining space has a number of ramifications for the mining community.さらに、材料開発やその製造プロセスに関する成果は、周辺の研究分野への大きな波及効果が期待されます。
In addition, obtained results on material development andits fabrication process would bring a ripple effect on a peripheral research field.私自身も手持ちがありますが、お気に入りのひとつに「外部性を理解せよ」というものがあります(他者の経済活動から生じる波及効果)。
I also have my own,and one of my favorites is to understand externalities[spillover effects from other economic activity].EAで働くことの波及効果私の場合、EAの世界的展開から最も影響を受けています。
アクティブラーニング・知識の両方の既存および将来の問題解決と意思決定に関する新事実であるの波及効果。
Active Learning-Knowledge the ramifications of facts that is new regarding both existing and future problem solving and decision-making.さらに、ウインドファームによって発電された電力に支払われた金額は、コミュニティー内にそのまま残るので、地域経済全体に波及効果が生じる。
In addition, money spent on electricity generated from wind farms stays in the community,creating a ripple effect throughout the local economy.例えば、新駅の設置は近隣地域にどのような影響を与えだろうか？地元の小売業界への波及効果はあるだろうか？
For example, how will one new train station impact the neighborhood,and will there be a ripple effect on local retail?波及効果も考慮に入れれば、日本経済にはかなりの逆風となります。
If the ripple effects are also taken into account, this development would have quite the adverse impact on the Japanese economy.他の分野への波及効果やエンドユーザーへの利益、さらにプロジェクトへの意見が発表された。
Ripple effects to other fields or benefits to end-users and opinions about the project were also presented.地域への波及効果：車上荒らし減少への貢献による菊川警察署からの表彰。
Spillover effect on local community: Recognition from Kikugawa Police Department for contribution to reduction in vehicle thefts.それは私達皆への進歩と解放との呼びかけで波及効果を引き起こすのです。
It's calling to each and every one of us to step up, to open up and cause a ripple effect.ディエンビエン省の活動でも、学校から家庭、コミュニティへの波及効果を期待しています。
Like those in An Giang Province,activities in Dien Bien Province are expected to have a ripple effect from schools to households to communities.第二に、過去のネットワーク違反による重大な波及効果も考慮する必要があります。
Secondly, one should alsoconsider past network breaches consequential ripple effects.招へいすれば、受け入れたラボ全体が学べて、波及効果が期待できる。
If we invite researchers, the entirety of the receiving laboratory can learn,and we can expect a ripple effect.ビジネス機会の創出や経済波及効果など、コンベンション誘致・開催のもたらす効果に対し、認識が高まっています。
There is a growing awareness of でも牧師アネットの行動の波及効果は、はるかローマを越えて行く。
さらに、iPadへの波及効果も指摘しており、日本のiPhoneユーザーの1/4近くがApple製タブレットも持っている。
He also points out that this has a knock-on effect for the iPad, with nearly 全ての参加国は、他分野への波及効果または育成した品種のエンドユーザーへの利益について発表した。
Every country presented the ripple effect to 我々はフレームワーク作業部会における波及効果に関する現在進行中の作業の結果に期待する。
このことから、創薬研究から分子デバイスへの応用まで、大きな波及効果の可能性があります。
This group's achievement will likely create a ripple effect in the development of new drugs and biomolecular devices.私は一般的にそれが波及効果を作成することを知っているので、私は私のブログに韓国のスタッフの話には消極的だった,需要の増加と価格にも。
I was reluctant to talk about Koreanstuff on my blog because I know that in general it creates a ripple effect, demand increases and prices also.我々は、波及効果、構造改革に関するコミットメントの進捗、及び強固で持続可能かつ均衡ある成長についての我々の集団的な達成状況を評価するための、様々な指標とアプローチを検討する。
We will consider a range of indicators and approaches to assess spillover effects, progress towards commitments on structural reforms, and our collective achievement of strong, sustainable and balanced growth.それにともなって、日本の主要都市への投資が拡大し、その波及効果は周辺の中小都市にも及ぶため、地方再生にも寄与する。
Accordingly, investment will expand into the major cities of Japan,produce a ripple effect on the surrounding smaller cities, and contribute to regional regeneration.
