注文された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ordered
• order
• orders

日本語 での 注文された の使用例とその 英語 への翻訳

オンラインで注文された商品は、支店でお受け取りいただけます。
Order product online and pick up at the store.

フルネームご注文された時のフルネームを入力してください。
Full name Enter the full name you placed your order with.

おぉ！5月に注文されたのですね！
Oh! It was ordered in May!

間違った製品を注文された場合。
You ordered the wrong product.

オンラインで注文された商品は、支店でお受け取りいただけます。
Order your product online for pick-up at the store.

なお、ランチセットをご注文された方限定で。
The following items are available for customers who have ordered a lunch set.

オンラインで注文された商品は当店には返品できません。
Unfortunately items purchased online cannot be returned at the store.

これは注文された二隻の最初のもの。
These were the first two I ordered.

オンラインで注文された商品は当店には返品できません。
Items purchased online can not be returned to any store.

ご注文された商品に満足していますか。
Are you unsatisfied with the products you have ordered?

オンラインで注文された商品は当店には返品できません。
Items purchased online cannot be returned in store.

匹は注文されたあなたに届きます。
I ordered one to be sent to you.

ご注文された当社の商品をお届けするうえで必要な業務。
Necessary information for operations in order to deliver our products according to your order.

注文された商品は、週末および祝日を除き、通常48時間以内に発送されます。
Orders generally ship within 48 hours, excluding weekend and holidays.

チケットは、イギリス時間2pmまでに注文された場合のみ翌日に発行されます。
Tickets will be issued for the following day, but only if your order is placed by 2pm GMT.

本人の同意なしに第三者の名前で注文された場合、警察への通報がなされます。
Orders made in someone else's name without their consent will be notified to the police.

ご注文された商品は、UPSStandardまたはより速いUPSExpressSaver経由で選択された受取場所まで配達されます。
Your order will be shipped to a pickup location of your choice via UPS Standard or faster UPS Express Saver.

本人の同意なしに第三者の名前で注文された場合、警察への通報がなされます。
Orders made in another person's name without their consent will be reported to the police.

今回コラボメニューを注文された方には、オリジナルノベルティのプレゼントもあります。
Guests that order from the collaboration menu will receive an original gift too.

同じプログラムが14日以内に2回注文された場合、ご注文の1つは全額返金されます。
If two orders for the same program are placed within 14 days of each other, one of the orders can be fully refunded.

ご注文された商品に関するお問い合わせの場合、「注文番号」をご記入下さい。
If you may cancel order of this shop, please input your'Order Number'.

同じ効果セットが14日以内に2回注文された場合、ご注文の1つは全額返金されます。
If two orders for the same effects set are placed within 14 days of each other, one of the orders can be fully refunded.

世界資源を分かち合う：イントロダクション（他の書物を注文された場合に無料で差し上げます。
Sharing the world's resources: An introduction(free with any order).

VanaHShopへFAX注文、オンライン注文された場合は、商品お届け時に代金引き換えとなります。
For fax orders to VanaH Shop or online orders, the payment will made by cash on delivery when the product is delivered.

ライセンス期間を間違えて予定より短い期間で注文された場合キャンセルおよび返金には応じかねます。
When ordering for a shorter period than the schedule by mistaking the license period We can not respond to cancellation and refund.

本人の同意なしに第三者の名前で注文された場合、警察への通報がなされます。
Ordering in another person's name without his consent will be reported to the Police Department.

請求書には、注文された各製品名、各アイテム量、そして費用が表示されます。
The invoice will indicate the name of each product you ordered, the quantity of each item, and the cost.

発送予定日が異なる複数の商品を同時注文された場合、複数回に分けて配送される場合があります。
If you have ordered multiple items with different ship readiness dates, you may receive separate shipments.

出発前に24時間以内にご注文された場合は、追加料金10/人をご負担ください。
If you place an order within 24 hours before departure, please pay an extra fee, 10/person.

注文された商品は発送機関に直ちに送信され、その後は弊社のシステムによって変更することはできません。
The order is immediately sent to the fulfillment agency and can no longer be changed by our system.