日本語 での 津波災害 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アジア津波災害。
津波災害種別：×。
Tsunami disaster type:×.インド洋津波災害。
Indian Ocean tsunami disaster.日・ジャカルタ開催地震津波災害ＡＳＥＡＮ。
The Special ASEAN Leaders' Meeting on Aftermath of Earthquake and Tsunami Disaster.日・ジャカルタ開催地震津波災害ASEAN。
The Special ASEAN Leaders' Meeting on Aftermath of Earthquake and Tsunami Disaster.Combinations with other parts of speech
次の項では、スリランカの津波災害防止におけるメディアの役割について述べる。
Following section will explain the role of media on tsunami disaster prevention in Sri Lanka.国際機関はスリランカにおける津波災害防止という課題に関して重要な役割を果たしてきた。
International organizations havebeen playing a key role on the issue of tsunami disaster prevention in Sri Lanka.だから、たとえば2004年の津波災害でも、野生動物には事実上被害はありませんでした。
This, for example,is why virtually no wild animals were killed in the tsunami disaster of 2004.東北大災害の地震・津波災害、さらにフクシマ事故への日本の対応についての私の意見がNBRに掲載されました。
My opinions on the response of Japan to the 3.11 Tohoku Earthquake and Tsunami Disaster and the Fukushima nuclear 津波災害から得られたあらゆる教訓を包括的に評価する必要性について強調し、。
Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster.その後、クリス・エヴァンスの番組中にはブレア首相がインタビューに応え、津波災害や携帯電話の着信音などについて語った。
Tony Blair then joined Chris Evans for an interview about the tsunami disaster and mobile ringtones.地方自治体や多くの関連する人々、特に津波災害や砂丘保護マネージメントに興味がある人々がこの技術を使うことができます。
Local government and many stakeholders especially those who have an interest in Tsunami hazard and sand dune conservation management can use this technology.そのため、両国は地震や津波災害という点で多くの共通項があり、まさしく「津波で結ばれた国」と言うことができる。
These countries share many commonalities regarding earthquake, tsunami hazards, and surely we can say that they are"tsunami-bonded- nations.そして、同じテクニックを用いてその隣に崩壊した家を創り、福島の津波災害の印象を表現した。
Next to it, with the same technique she built a house as an impression of the Tsunami catastrophe surrounding Fukushima.タイでの2004インド洋津波災害後の私たちのチームの仕事は、どのように貧困と資源の欠如が沿岸地域社会の多くの人々を惹きつけた要因に大きく貢献しているかを探りましたとても弱い。
Work by our team following the 2004 Indian Ocean tsunami disaster in Thailand explored how poverty and lack of resources was a major contributor to what made many in coastal communities so vulnerable.地震と津波災害昨年：インターネットの役割は、コラボレーションを可能にすることです地上の誰もが情報を共有するために貢献し、有効にする。
I think that's mynumber-one learning from everything that we did in the wake of the earthquake and tsunami disaster last year: the role of the internet is to enable collaboration to enable everybody on the ground to contribute and share information.リーダーシップ-ページ6-kiyoshikurokawa.comEnglish「3.11」東北大災害の地震・津波災害、さらにフクシマ事故への日本の対応についての私の意見がNBRに掲載されました。
All in all, it should be a very enjoyable experience.Japanese My opinions on the response of Japan to the 3.11 Tohoku Earthquake and Tsunami Disaster and the Fukushima nuclear この動きは、日本の福島にある原子力発電所が2011年３月の津波災害で破壊された直後に出され、スイス政府は段階的に国内の原子力発電所を閉鎖することを決めた。
The move has been in the making since shortly after Japan's Fukushima nuclearplant was destroyed in the March 2011 tsunami disaster, when the Swiss government decided to gradually close its nuclear plants.ICHARMはTDMRCと2008年以降協力関係を強化してきており、2010年3月には、バンダアチェで、持続可能な津波災害管理に関する国際ワークショップを共催しました。
The collaboration between ICHARM and TDMRC has been developed since 2008. In March 2010,they jointly organized the International Workshop on Sustainable Tsunami Disaster Management in Banda Aceh.小学生の津波災害学習となるようなプログラムを提供できれば、県内及び周辺県の小学生全員の来場が期待でき、入館者増につながるかもしれない。
Then I think that if they can provide aprogram for elementary school students to learn about tsunami disasters, all elementary school students in and around the prefecture are expected to visit, which may lead to an increase in visitors.閣僚は、2004年12月26日の津波災害及び関係国、国際社会によりこれを受けてとられた行動について意見交換を行った。
さて、中に入ると、津波の色々なことが学べるのであるが、ビジターセンターの展示内容としては津波災害の歴史であるので、かなり暗い内容である。
When you enter inside インド洋の津波災害から学ぶべき教訓の一つが早期警戒システムの必要性だとすれば、もう一つの教訓は、災害防止や被害軽減を国家開発戦略に取り込むこと等によって、自然災害に対処する政治的意志を高めることではないでしょうか。
If awareness of the need for an earlywarning system is one lesson learned from the tsunami disaster in the Indian Ocean, another lesson that should be learned is the need to enhance the political will to cope with natural 閣僚は、日本とインドネシアの共催により9月にジャカルタで開催された「地震・津波災害削減に関するAPEC-EqTAPセミナー」を歓迎した。同セミナーは、この地域における持続可能な開発の達成に向けた不可欠な一歩として、APECメンバーの災害管理キャパシティ・ビルディングと自然災害に対する備えの強化の双方に寄与した。
Ministers welcomed the APEC-EqTAP Seminar on Earthquake and Tsunami Disaster Reduction co-hosted by Japan and Indonesia held in Jakarta in September, which contributed to both で地震津波災害。
Earthquake and Tsunami disaster.地震・津波災害軽減。
Earthquake and Tsunami Disaster Mitigation.インド洋津波災害。
The Indian Ocean tsunami.
