日本語 での 活きる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
とにかく今日を活きる。
あなたの笑顔が活きる時間です。
It's time to live your smile.だから、精一杯今を活きる、それが僕の人生哲学です。
Live and let live, that's my philosophy.子どもを守り、未来の情報社会に活きる教育を！
進化した人が活きるカタチの追及～。
どのアイテムも活きる無駄のない感じ!オススメです!
Lean to live anything like! It is recommended!フットワークがビジネス、観光に活きる本格派ビジネスホテルです。
それは将来に活きるネタなのかもしれない。
生産者の熱意と愛情が味に活きる久米島赤鶏。
Kumejima Red Chicken where the enthusiasm and love of the producer lives in the taste.常に安定して排水を回収する、そのプロセスにクリタの総合力が活きる。
Reclaiming wastewater consistently in a stable manner-it ICTサポータの思いは「世界で一番、子どもたちが考えて活きる授業を創りたい」。
公共性とは、己と周囲の環境（全体）が秩序に基づいて、活きる（理益を生む）こと」だと、捉えられます。
We consider that public natures mean ourselves andour surrounding environment（the whole）live on the basis of order, and produce providential benefit.私たちは、私たち自身と周囲の環境を活かす、公共性（秩序）に基づいて、活きるべきと心得ます。
We understand that we should live on the basis of public natures（order）that enliven us and activate the surrounding environments.ICTサポータの思いは「世界で一番、子どもたちが考えて活きる授業を創りたい」_サステナブルな社会へfromBenesse（よく生きる）。
ICT supporters hope to‘create the bestclasses in the world which inspire children to think'_Toward a sustainable society from Benesse(well-being).そのような背景も踏まえ、今回、ボストン・エコシステムを「知る」を越え、実務に活きるネットワークを形成するツアーを企画しました。
Based on such a background,we planned a tour that 公共性とは、自身と周囲の環境（全体）が秩序に基づいて活きる、‘理益りえきを生む'こと」だと、ヒマラヤハウスは捉えています。
HIMALAYAHOUSE considers that public natures mean ourselves andour surrounding environment（the whole）live on the basis of order, and produce providential benefit.私たちが活きる場は、自然界の秩序より与えられており、公共性なき無秩序の環境に私たちの活きる場はないと考えられます。
The places where we can live are given from the order of the natural world, and we think that there is no place for us to live actively in the disorderly environments without public natures.今回、ご紹介させていただくアーティストはそれぞれ異なる視野を持ち、観客との対話を通じて現代に活きる者のコミュニケーションのあるべき姿を提案します。
Each of the artists I would like to introduce in this program has a unique point of view andproposes the ways communication between those who live in the present should be through dialogues with audience.災害により育まれた「互助・共助」の地域力から仲間の大切さ、チームの力強さを学び、「チームだからこそ個人が活きる」という意識を磨く。
Learn the importance of fellowship and the strength of teams based on community power that has developed from mutual aid and public assistance in the process of overcoming a disaster;develop an awareness that working as a team can make the most of each individual.このホームカミングデーは、山口大学が創基200周年を迎えるにあたり卒業生との繋がり、地域との絆を深めるために、卒業生や一般の方を大学に歓待することを目的に昨年度から開催し、今年度は、山口大学同窓会との共催で「地域と共に活きる山口大学」をテーマとして開催しました。
The aim of the Home Coming Day is to welcome graduates and the locals to the University to deepen the relationships with graduates and ties with the local community for the coming Yamaguchi University's 200th Anniversary. In this year, we held it under joint sponsorship of the Yamaguchi University Alumni Association andunder the theme of"Yamaguchi University which lives together with the local community.海の幸「活きホタテ」または山の幸「黒毛和牛」より。
From seafood“live scallops” or mountain food“Kuroge Wagyu”.平目活き造り12,000円。
Flounder, Living construction 12,000 yen.新鮮活き車えびの造り。
The making of fresh live car shrimp.漁師直接買い付けで「活き」にこだわる。
Fisherman sticks to"live" by buying directly.活きイカ専用水槽。
名物料理！「活き車えび焙烙焼き」付きプラン。
花火は活き、見た人の中に生きるんだ。
