海洋表層 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surface ocean

日本語 での 海洋表層 の使用例とその 英語 への翻訳

この経路は、今やこの地域の海洋表層に、年間窒素入力量のほぼ4分の1を供給している。
This pathway now supplies nearly one quarter of the annual nitrogen input to the surface ocean in this region.

産業革命以降、世界平均で海洋表層水のpHは0.1下がったと考えられています。
Since the beginning of the industrial revolution, the pH balance of surface ocean waters has fallen by 0.1.

その結果、1950年代以降は海洋表層の淡水化によって塩分成層が拡大し、これが深部での混合を阻害していることが判明した。
They found that freshening of the surface ocean has increased salinity stratification since the 1950s, which inhibits deep mixing.

窒素は、主に、低層からの混合により海洋表層に供給される。
Nitrogen is primarily supplied to the surface ocean by mixing from below.

海洋表層流の正確かつ時宜を得た測定は、海上・沿岸双方の環境における、さまざまな海洋活動に影響を与えうるものとなります。
Accurate and timely measurements of ocean surface current can impact a variety of marine activities, both offshore and in coastal marine environments.

IPRCは独自のユニークな高解像度世界海洋表層流解析システム(写真2)を使って、漂流物の破片の追跡作業を行っている。
IPRC has taken the lead in tracking the debris using our own unique high-resolution global ocean surface current analysis Picture 2.

彼らは、海洋表層から大量の有機物が沈降しているきわめて生産性の高い沿岸水で窒素損失速度のピークが生じていることを見つけた。
They found that rates of nitrogen loss peaked in the highly productive coastal waters, where large quantities of organic matter sink from the surface ocean.

数千万年から数億年後に起きた濾過摂食海綿の進化は海洋表層からより多くの有機物質を取り除き、さらに酸素の拡散を進めることとなった。
The later evolution of filter-feeding sponges, some tens to hundreds of millions of years later, would have removed even more organic matter from the surface oceans, allowing further oxygen diffusion.

AdinaPaytanたちは、全球から得られた海洋堆積物を用いて、5600万年前の暁新世~始新世温度極大期の間に海洋表層から取り除かれた炭素の量を見積もった。
Adina Paytan and colleagues used marine sediment records from around the globe to estimate the amount of carbon that was removed from the surface oceans during the Palaeocene-Eocene Thermal Maximum, about 56 million years ago.

また、それらとの比較を目的として、南極周極流の3次元循環、特に海洋表層・中層循環を通した赤道域との相互作用に興味を持っています。
As comparison, I am also interested in the interaction between the 3-dimensional circulation of the Antarctic circumpolar current and equatorial regions, particularly the circulation of the ocean surface layer and middle layer.

また、大気経由あるいは流氷によって海洋表層に運ばれる陸起源物質の生物地球化学的物質循環過程への寄与を見積もる必要がある。
It is also necessary to estimate how much terrestrial materials are being transported to the surface layer of the ocean via the atmosphere or by floating ice.

沖合数十キロ～最大百キロまでの海洋表層流、波浪（波高、周期、波向）を1時間毎にリアルタイムで実測することができます。
Real-time 1 hour incremental measurement of sea surface currents and waves(wave height, period, and direction) is possible for anywhere between several dozen to a maximum of 100 km from shore.

Iii水温変動が大気の熱強制に支配される海域(黒潮・親潮続流域以外)で、海洋表層の熱容量を決める混合層深の時空間変動特性を海洋観測フロートの観測データに基づき解明する【須賀・岡・小林,A02-5と連携】。
All members of A02-6, in collaboration with all groups(iii) We aim to clarify the characteristics of spatiotemporal variations of the ocean surface mixed layer depth which is determined heat contents of the upper ocean in the region that temperature variations are controlled by atmospheric heat forcing, except for the Kuroshio-Oyashio Extension Region.

この海流のビジュアル化（可視化）は2005年6月から2007年12月までの期間に、世界中の海洋表層流を示しています。
The visualization shows ocean surface currents around the world during the period from June 2005 through December 2007.

海洋表層における植物プランクトン量をコントロールする要因の一つである栄養塩(窒素化合物など)は、主に海洋深層から供給されます(図1)。
Nutrients such as nitrogen compounds, which control the amount of phytoplankton near the ocean's surface, are mostly supplied by deep ocean circulation(Figure 1).

エネルギー純増量の60％以上が海洋表層（水深0～700m）に蓄積された一方、30％は水深700m以深に蓄積されています。
It adds that more than 60% of the net energy increase in the climate system is stored in the upper ocean(0-700 metres)… and about 30% is stored in the ocean below 700 metres.

月5日から3時間毎のTurboMAP観測が始まりました。水深300mまでの海洋表層は先週ずっと吹いていた強い西風によって随分と賑やかになっているようです。
The 3-hourly TurboMAP observation at the fixed station gets started from 5 Dec. The ocean surface layer of 0-300 m depth seems to be busy due to the strong westerly winds that continues to blow in the last week.

今回、BrorJonssonとJamesWatsonは、全球海洋表層の接続性を定量化するために、高分解能海洋モデルに粒子を加えて、その移動速度と移動軌跡を100年にわたって追跡観察した。
In order to quantify the connectivity of the global surface ocean, Bror Jonsson and James Watson seed a high-resolution ocean model with particles and track their velocity and trajectory over a period of 100 years.

混合された海洋表層は、大気と海洋のより深い層との間を連結するうえで重要であり、その深さは生物学的生産性だけでなく、大気-海洋交換、海洋における炭素と熱の蓄積に影響を及ぼし得る。
The mixed surface ocean is a crucial link between the atmosphere and the deeper layers of the ocean, and its depth can affect air-sea exchange, carbon and heat storage in the ocean, as well as biological productivity.