消費税率引き上げ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• consumption tax hike
• consumption tax hikes
• to the consumption tax increase

日本語 での 消費税率引き上げ の使用例とその 英語 への翻訳

第3に、消費税率引き上げの影響です。
Third is the effects of the consumption tax hikes.

年11月1日から消費税率引き上げに伴い運賃改定を実施します。
Fares have been revised from November 1st 2019 along with the increase in consumption tax.

注）上記金額は2019年10月1日の消費税率引き上げに伴い一部金額が改定されます。
NOTE: All of the above amounts are subject to change due to the national sales tax rate increase on October 1, 2019.

年10月1日(火)より消費税率引き上げに伴い、料金が変更となります。予めご了承ください。
We will change the prices due to the consumption tax increase from October 1st 2019.

企業も消費税率引き上げ後の収益に自信を持ち始めているように思います。
It appears that firms have started to become confident that their profitability will not be greatly affected by the consumption tax hike.

消費税率引き上げの影響内需面では、最初に、消費税率引き上げの影響についてです。
Effects of consumption tax hike As far as domestic demand is concerned, the first is the effects of the consumption tax hike.

日本：消費税率引き上げ延期、補正予算、追加金融緩和で景気腰折れ回避。
Japan will avoid recession, thanks to postponement of consumption tax rate hike, big supplementary budgets and additional monetary easing.

消費税率引き上げ後も緩やかな物価上昇基調は維持されています。
Inflation remains on a moderate upward trend even after the consumption tax hike.

消費税率引き上げの影響や市場の急変などに対して、日本銀行の政策が後手に回らないよう十分な警戒が必要である。
The effects of the scheduled consumption tax hike and sudden market changes warrant careful vigilance so that the Bank's monetary policy will not fall behind the curve.

海外経済の減速に加えて、消費税率引き上げの影響等に注意が必要である。
In addition to the slowdown in overseas economies, such factors as the effects of the scheduled consumption tax hike warrant attention.

それは、前回の2014年消費税率引き上げ時と比較しても、個人の所得に与える影響が格段に小さいためです。
This is due to the fact that its impact on individual income would be much smaller as compared to the consumption tax hike of 2014.

当面は、消費税率引き上げの影響と世界経済の動向を慎重に見極めることが必要である。
It is necessary to carefully examine the effects of the scheduled consumption tax hike and developments in the global economy for the time being.

また、2020年度については、消費税率引き上げの影響から2019年度下期に落ち込むとみられる個人消費や住宅投資が徐々に回復に向かうことが予想されます。
Following a likely decline in the second half of fiscal 2019 due to the effects of the consumption tax hike, private consumption and housing investment are expected to head gradually toward a recovery in fiscal 2020.

その後、2015年初までは、消費税率引き上げの影響もあって、エネルギーを除く消費者物価のプラス寄与は縮小しました。
Thereafter, until early 2015, partly due to the effects of the consumption tax hike, the positive contribution of the CPI excluding energy-- and also excluding the direct effects of the consumption tax hike-- shrank.

年度成長率は17年4月消費税率引き上げ前の駆け込み需要で1.5%と高くなるが、17年度は反動減で0.3%。
In FY2016, the growth rate is anticipated to be as high as 1.5% in view of last-minute demand prior to the consumption tax increase in April 2017, but negative growth of -0.3% is expected in FY2017 due to a reactionary fall in demand.

消費税率引き上げの影響政府は、先月初めに、来年4月から消費税率を予定通り8%に引き上げることを決定しました。
Effects of the consumption tax hikes At the beginning of October 2013, the government decided to raise the consumption tax rate to 8 percent in April 2014 as initially scheduled.

また、雇用者全体でみた実質所得も、消費税率引き上げの影響を除くと、2014年3月から9か月連続で前年比プラスとなっています(図表13)。
The year-on-year rate of change in real income of employees as a whole, excluding the effects of the consumption tax hike, has also been positive for nine consecutive months since March 2014 Chart 13.

世界経済が不透明感を増す中にあって、予算の早期執行と2.3兆円の消費税率引き上げ対策により、経済運営に万全を期していく。
Amid heightening uncertainties in the global economy, the government would take all possible measures to manage the economy by swiftly executing the budget and taking countermeasures worth 2.3 trillion yen pursuant to the consumption tax increase.

月の消費税率引き上げに伴い、生鮮食品を除く消費者物価の前年比は、2%程度押し上げられている計算になりますが、これは来年度になれば剥落します。
Accompanied by the consumption tax hike in April this year, it is estimated that the year-on-year rate of increase in the CPI excluding fresh food has been pushed up by about 2 percentage points, but this will disappear next fiscal year.

消費税率引き上げの個人消費への影響は、駆け込み需要の規模が大きかったため、反動減はかなりの規模となり、その影響も長引いています。
As for the effects of the consumption tax hike on private consumption, since the size of front-loaded purchases was large, the size of the subsequent decline in demand was substantial and effects of this decline have been prolonged.

このように雇用・所得環境が着実に改善するもとで、個人消費は、基調的に底堅く推移しており、消費税率引き上げに伴う駆け込み需要の影響も徐々に和らぎつつあります。
With the employment and income situation improving steadily, private consumption has remained resilient as a trend, and the effects of the decline in demand following the consumption tax hike have gradually begun to wane.

自動車や家電販売など、一部には、消費税率引き上げ前の需要増がみられるとの声も聞かれますが、前回増税時よりは小幅なものにとどまっているようです。
It is said that an increase in demand prior to the scheduled consumption tax hike has been seen in part, including sales of automobiles and household electrical appliances, but it seems only marginal compared with that of the previous hike..

消費税率引き上げの負の影響が当初予想よりも大きくなった一因は、前回の消費税率引き上げ時(1997年)以降に起きた経済社会状況の変化を見極めづらかったことにあると思います。
The adverse impact of the tax hike turned out to be greater than projected-- perhaps because it was difficult to grasp the structural changes in the economic and social structures that occurred after the previous tax hike in 1997.

昨年も、多くの企業が新年度に価格改定を試みましたが、消費税率引き上げ後の需要低迷を受けて、ほどなく撤回を余儀なくされました。
Many firms attempted to raise their sales prices at the beginning of last fiscal year, but this coincided with the consumption tax hike, which was followed by a decline in demand.

消費者物価指数は2015年度2.5%(消費税率引き上げの影響を除いて1.8%)と2年程度でインフレ目標2%はほぼ達成されると予測。
The Consumer Price Index for the 2015 fiscal year is forecast at 2.5%(1.8% excluding the influence of the consumption tax rate increase), and it is expected that the 2% inflation target will be nearly achieved in approximately 2 years.

年4月1日からの消費税率引き上げ(58%)を前にした駆け込み需要もあり、個人消費、住宅投資、設備投資が増加。
Partly due to last-minute demand prior to the raise of the consumption tax rate(from 5% to 8%) from April 1, 2014, personal consumption, housing investment, and capital investment increased.

駆け込み需要の反動が個人消費の振幅を大きくした場合、消費税率引き上げ直後は個人消費が大幅に落ち込む懸念があり、当社グループの業績や財務状況に影響を及ぼす可能性があります。
If a rebound from a last-minute surge in demand amplifies changes in personal spending, personal spending may fall sharply immediately after a consumption tax hike, which may affect the business performance and financial condition of the Group.

また、これらの要因と、2014年4月に予定されている消費税率引き上げ前の駆け込み需要も重なって、消費や住宅投資が改善しています(図表18)。
This-- together with a front-loaded increase caused by an expected rise in the consumption tax hike scheduled in April 2014-- has contributed to a resilient performance in private consumption and housing investment Chart 18.

昨年は消費税率引き上げによる影響に翻弄されたが、そんな中でも、高価格帯モデル、付加価値のある新型車の販売は落ち込まなかった。
In 2014, we were tossed about by the impact of the Consumption Tax hike, but even under such circumstance, sales of high-priced vehicles and new models with added values did not fall.

年度は海外経済減速や消費税率引き上げの影響、2020年度以降はオリンピック関連需要の一巡やIT分野の動向等に注意が必要である。
Attention needs to be paid to such factors as the slowdown in overseas economies and the effects of the scheduled consumption tax hike in fiscal 2019, as well as a peak-out of Olympic Games-related demand and developments in the IT sector from fiscal 2020 onward.

文で「消費税率引き上げ」を使用する方法

消費税率引き上げ みなさん、ごきげんよう。

com/shinkeiren 三木谷浩史 藤田晋 未来投資戦略 利益誘導 ピンハネ シェアリングエコノミー協会 特別会員 パソナ ソフトバンク 地方創生 民泊 バラバラ殺人 消費税率引き上げ 消費増税 １０％ 骨太の方針 経済財政諮問会議.

社会 公務員 石破茂元幹事長 自民 消費税率引き上げ テレ東 ボーナス 生粋 売国 医療負担 一部抜粋 自民党 下記リンク 番組収録 老人 給料 ソース 計算 くせ 認識 消費税%.