深い敬意 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deep respect
• profound respect

日本語 での 深い敬意 の使用例とその 英語 への翻訳

深い敬意と愛情を抱いています。
You have our profound respect and love.

全体として日本の文化への深い敬意や愛を感じた。
I have always had a deep respect and admiration for Japanese culture.

歴史への深い敬意。
A strong respect for our history.

歴史への深い敬意。
Deep appreciation of history.

私はいつも聖書に深い敬意を抱き、聖書を知りたいと願っていました。
I always had a deep respect for and desire to know the Bible.

彼らにオスカーを献呈することによって、我々は彼らに深い敬意と団結を表明したいと考えています。
By dedicating the Oscar to them, we wish to express to them our deep respect and solidarity.

マイアの作品は、故郷への深い敬意と関心とともに激動の人生をほのめかしている。
Maia's art hints at a life of upheaval with a deep respect and interest in her homelands.

その後に続く手続きの間、その教授は最も深い敬意で処遇され、彼のすべての提案は瞬時に決定が下された。
During the proceedings which followed, the Professor was treated with the most profound respect and all his suggestions immediately acted upon.

また、私は私の名前を神聖に深い敬意を保つ誰のため、教皇ヨハネ・パウロ二世に感謝します。
I thank to Pope Joan Paulus II, for whom I also preserve a deep respect because of having sanctified my name.

セメントの使用なしに、侵略的介入なしで構築された芸術作品。この土地の根源に対する深い敬意を表します。
A work of art built without invasive intervention, without the use of cement, a testimony of the profound respect for the roots of this land.

私は私が少数のパラグラフで説明できないことは、文化の深い敬意を持つ。
I have a deep respect for the culture that I can not explain in a few paragraphs.

水野教授、そして福島の復興のために努力を続ける関係者の皆さまにGEPRは深い敬意を持ちます。
GEPR have a deep respect for Prof. Mizuno and other individuals who persists in their efforts for reconstruction of Fukushima and other affected areas.

この決断をされたことに対し、深い敬意と賞賛を表します。
For this, I would like to express my deepest respect and admiration.

神は深い敬意と感謝の気持ちで彼の名前を発音する私たちを望んでいる。
God wants us to pronounce his name with a deep respect and gratitude.

アクアオレウムの理念は、自然への深い敬意と私たちが生きる惑星に基づきます。
Our philosophy at Aqua Oleum is based on a profound respect for nature and the planet on which we live.

彼は家族に対する深い敬意、シンプルさに対する親和性、そして仕事に対する献身をもって成長しました。
He grew up with a deep respect for family, an affinity for simplicity, and dedication to his work.

あからさまに感情的で、情熱的とも言える視点は、芸術と工芸の伝統に対する深い敬意と影響力をもって実現されています。
An openly emotional and even passionate viewpoint is realized with a profound respect and influence for the arts and crafts tradition.

心からのお悔やみとともにSirAirthurC.Clarkeに対し、あらためて深い敬意と感謝を表明いたします。
We would like to express our deepest condolence, and profound admiration and appreciation to Sir Arthur C. Clarke.

ビヨンセとアディダスは、共に創造性、公平さ、およびクリエーターに対する深い敬意とコミットメントを持ち、当然と言えるパートナーである。
Beyonce and adidas are natural partners, both with a deep respect for and commitment to creativity, equity and creators.

私も、総裁就任後にその事実を知り、タイの友人たちへの深い敬意と強い感謝の念を抱きました。
I learned about these donations immediately after I became Governor of the Bank and felt deep reverence for and strong gratitude to our friends in Thailand.

彼は祖先の土地と文化に深い敬意を抱いており、現代アボリジニの生活と古くから伝わる知識についての見解をユーモアを交えながら語ってくれます。
He has a deep respect for his land and culture and shares a humour-filled insight into both contemporary Aboriginal life and his traditional knowledge.

学術の卓越性を通じて、,値のための深い敬意,伝統と宗教,だけでなく、学習への献身,私たちは最大限にあなたの学術および個人的なポテンシャルを満たすためにあなたを刺激することを目指して。
Through academic excellence, deep respect for values, traditions and religion, as well as a dedication to learning, we aim to inspire you to fulfill your academic and personal potentials to the fullest.

山田総領事は,戦争で命を奪われた全ての人々に対し深い敬意と哀悼の意を表すと共に,現在ある賢固な日米同盟に感謝の意を表しました。
Consul General Yamada expressed profound respect and condolences on behalf of the people and government of Japan to those who lost their lives in the war.

ディヴァニカラベルの客室と共用スペースは歴史のあるアテネに深い敬意を抱いており、一方で21世紀のホテルの全ての快適さも提供しています。
The rooms and common areas of the Divani Caravel reflect a deep respect for the historic Athens, while providing all the comforts of a hotel of XXI century.

これは、"心"の色を赤-色をし、そのすべての階調-、紫、、などの紫色の鮮やかな赤色生命力と深い敬意を意味する。
Because the color red- the color of"heart", then all its shades- bright red, purple, purple, etc. means life force and a profound respect.

私たちは私たちと私たちの歴史と文化遺産を偽造している生物多様性、土壌、季節、時間や伝統を、取り囲んで自然への深い敬意を感じる。
We feel a deep respect for the nature that surrounds us and its biodiversity, the soil, the seasons, time and traditions, which has forged our history and heritage.

デヴィッド･ビントレーは、芸術監督しての素晴らしい経験、世界中で知られている傑出した才能、そしてダンサーや劇場から得られた深い敬意を新国立劇場にもたらしてくれる。
David Bintley brings his excellent experience as an Artistic Director, his extraordinary talent which is acknowledged throughout the world and a deep respect from the dancers and the theatre.

Enviromentオン…「私たちは私たちと私たちの歴史と文化遺産を偽造している生物多様性、土壌、季節、時間や伝統を、取り囲んで自然への深い敬意を感じる。
On the enviroment…"We feel a deep respect for the nature that surrounds us and its biodiversity, the soil, the seasons, time and traditions, which has forged our history and heritage.