日本語 での 混獲 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
混獲として海に返されず食用にされます。
And they're not thrown back as by-catch, they're eaten.彼らはそれが、１日の混獲のほんのわずかに過ぎないのだと私たちに話しました。
They told us that his was just a small fraction of one day's by-catch.混獲」という言葉は漁業以外についても使われることがある。
この予測は、混獲リスクが最も高い水域に船舶がどこで、いつ入るかを決定するのに役立つだろう。
The predictions should help determine where andwhen the boats will enter waters where by-catch risks are greatest.個体群は地理的に孤立しており、依然として刺し網による混獲や生息地破壊の脅威にさらされている。
This population is geographically isolated and remains under threat from entanglement in gill nets and habitat destruction.当社は、海洋の多様化、規制された漁獲、混獲防止、生息地の保護、汚染防止を支援するために、IVOと提携しました。
We have partnered with IVO to support marine diversification,regulated fishing, by-catch prevention, habitat protection, and pollution prevention.MSC認証を取得するためにこの漁業は、資源、データ収集、混獲の削減など様々な問題に取り組みました。
To achieve MSC certification, the fishery addressed a variety of issues with regard to stock management,data collection and bycatch reduction.混獲を防止するため、漁網の網目の最小サイズは140mmに規制されており、混獲物の投棄は禁止されています。
Mesh size for nets has a regulated minimum of 100 mm in the underwing and 140 mm in the rest of the trawl,which avoids bycatch, and discards are banned.海に飛び込んで魚をとる海鳥は、視覚に頼っているものが多いので、夜間に延縄を海に入れることは、混獲防止に効果があります。
A: Many seabirds rely on their vision when they dive into the sea to grab bait fish so,casting long lines at night is effective to prevent bycatch.審査結果のとおり、バレンツ海のタラ資源は非常に良い状態にあってしっかりと管理されており、混獲も良くコントロールされ、低レベルに抑えられています。
As the auditors have found, Barents Sea cod stocks are in excellent health andare managed robustly, and accidental catch levels are both low and well-controlled.この分析は、MSCの業績指標での得点における変化は、対象種や混獲種の潜在的指標における実際の変化を反映していることを示しています。
This analysis showed that changes in scores against MSC performance indicators were reflected in real changes inunderlying indicators of target stock status and bycatch species.様々な調査（巣の調査、混獲調査、目視調査）を実施して、集めたデータを提出すると集団が空間や時間的にどのように変動するかわかります。
Conducting surveys(nesting surveys, by-catch surveys, sighting surveys) and submitting the data can help researchers gain insight of sea turtle populations spatially and temporally.漁業者の安全面や健康、漁の効率、混獲回避への効果、すべてを考え合わせて一番よいのが二重加重枝縄なんです。
Taking into consideration all aspects, including the safety and health バードライフの役割には‘混獲'軽減の装置や技術の準備と開発および漁船団の作業員やクルーがこれらを使うに当たってのトレーニングも含まれるでしょう。
BirdLife's roles will include the provision and development of bycatch mitigation equipment and techniques, and training the operators and crews of fishing fleets in the use of these.これまでの研究テーマは漁業改善計画(FIP)の効果や伝統的な漁業のサプライチェーンの問題、混獲軽減装置導入の可能性など、非常に多岐にわたっています。
Topics have ranged from the effectiveness of fishery improvement projects(FIPs) and the issues affecting artisanal fishery supply chains,to the feasibility of bycatch reduction devices.諮問委員会のPopulationandConservationStatusWorkingGroup((仮)個体群と保全状況ワーキンググループ)およびSeabirdBycatchWorkingGroup((仮)海鳥混獲ワーキンググループ)の会合が、AC8に先行して開催される。
Meetings of the Advisory Committee's Population and Conservation Status Working Group(PaCSWG)and Seabird Bycatch Working Group(SBWG) will precede AC8.環境パフォーマンスの改善11年前の認証取得以降、この漁業では、資源の回復、海鳥の死亡率の減少、混獲管理方策の改善などをはじめとする数多くの便益を受けてきました。
Improving environmental performance Since certification 11 years ago, the fishery has seen a number 管理計画は、このオキアミ漁業が混獲種と捕食種へ与えるリスクへの理解度、さらなる研究とリスク評価のための具体的なアクションを定義づけたプログラム、といった事柄に対する、ステークホルダーの関心を踏まえたものとなっています。
These management plans reflect stakeholder concerns about thelevel of knowledge on the risks posed to predator and bycatch species by krill fishing, and the fishery has committed to a defined programme of specific actions to undertake further studies and risk assessments.年にノルウェーのシロイトダラ漁業がMSC認証を取得して以来、いくつかの進展があり、海底への影響に関するさらなる調査が行われ、混獲とETP種(絶滅危惧種・保護種)についての理解が促進されました。
Since the Norwegian saithe fisheries first engaged with the MSC program in 2006, several developments have taken place. Additional research on bottom impacts was conducted,and understanding of bycatch and interaction with endangered threatened and protected(ETP) species has further improved.
