日本語 での 減刑された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年6月には68年の刑期が5年減刑された。
彼の判決は州刑務所で15年に減刑された。
His sentence was reduced to fifteen years in a state penitentiary.当初の執行猶予付死刑判決は、1991年に終身刑に、1998年には20年の刑に減刑された。
His original suspended death sentence was reduced to life imprisonment in 1991, and then to 20 years' imprisonment in 1998.シャラポワの2年の出場停止処分は、4日、スポーツ裁判所によって15ヵ月に減刑された。
Sharapova's two-year ban was reduced to 15 months on Tuesday by a sports court.年の刑法の改正により、男性成人間の合意に基づく行為に対する罰則は最大7年間の収監に減刑された。
In 1961 in a revision of the Crimes Act, the penalty was reduced to a maximum of 7 years between consenting adult males.しかしその後、彼の健康状態に照らし、3終身刑プラス35年に減刑された。
But then it was reduced to three life sentences plus 35 years in light of his health condition.終身刑を宣告されたが、カリーはリチャード・ニクソン大統領による恩赦を受けて3年間の自宅監禁に減刑された。
Though 年に死刑判決を受けたが，恩赦によりパリからの追放に減刑された。
In 1463 his sentence was commuted to banishment from Paris.マフノは若く、母親の努力のおかげもあって、死刑は重労働を伴う終身刑に減刑された。
Due to his youth and the efforts of his mother, the death penalty was commuted to life imprisonment with hard labour.年1月、アーノルドが州知事を退任する日に、エステバンは禁錮16年から7年に大幅減刑された。
死刑判決の大部分は減刑されたが、1862年12月26日、エイブラハム・リンカーンの指示によって、ミネソタ州マンカトで38名のダコタ・スー族戦士が絞首刑に処せられた。
President Lincoln commuted most of their sentences, but on December 26, 1862, 38 Dakota men were executed at Mankato, Minnesota.同国の1975年国家防御法22条に基づき、アウンサンスーチーは3年の刑を宣告されたが、18カ月の自宅軟禁に減刑された。
Under Section 22 of Myanmar's State Protection Act of 1975,she was sentenced to three years' imprisonment, commuted to 18 months under house arrest.同国の1975年国家防御法22条に基づき、アウンサンスーチーは3年の刑を宣告されたが、18カ月の自宅軟禁に減刑された。
Under Section 22 of Burma's State Protection Act of 1975, the court sentenced AungSan Suu Kyi to three years imprisonment, commuted to 18 months under house arrest.聖公会の司祭ヘンリー・ベンジャミン・ホィップルはエイブラハム・リンカーン大統領に減刑を嘆願し、死刑を宣告された者のうち39名を除いた者達は懲役刑に減刑された。
Episcopal Bishop Henry Benjamin Whipple petitioned President Abraham Lincoln for clemency,and the death sentences of all but 39 men were reduced to prison terms.反政府」演説と群集が「殴打、破壊、略奪」をするように扇動したという罪で終身刑を言い渡されていたが、1993年9月に15年に減刑された。
His original sentence of life imprisonment for giving‘anti-government' speeches and inciting a mob to engage in‘beating,smashing and looting' was reduced to 15 years in September 1993, but extended again by five years in 1997 after he タイラーは当初、死刑判決を受けたが、1976年に合衆国最高裁が同州の死刑制度は違憲であると裁定したため、1977年、20年間は仮釈放も保護観察も執行停止もない終身刑に減刑された。
Originally sentenced to death, Tylers death sentence ストラウドへの刑罰は終身刑に減刑された。
Stroud's sentence was commuted to life imprisonment.同氏には1997年に終身刑が宣告され、その後27年9カ月に減刑された。
スリランカにおいては、1976年6月の死刑執行を最後に凍結され、歴代大統領により死刑囚は自動的に減刑された。
The last execution in Sri Lanka was carried out in June 1976 andsince then consecutive presidents have automatically commuted all death sentences.スリランカでは1976年6月の死刑執行を最後に制度は凍結され、歴代大統領により死刑囚は自動的に減刑された。
The last execution in Sri Lanka was carried out in June 1976 andsince then consecutive presidents have automatically commuted all death sentences.悪名高い腐敗した法制度により彼女は予想通り有罪となったが、地元や国、国際レベルでのキャンペーンに直面し、刑期は4か月に減刑された。
The notoriously corrupt legal system declared her guilty as expected, but faced with campaigns at local,national and international level was forced to reduce the sentence 年4月には、雇用主のサウジアラビア人家族に対して魔術を用いた罪で死刑を宣告されていた元家政婦のインドネシア人2名が、10年間にわたる収監を経た末、インドネシア政府の介入でようやく減刑された。
This April, two Indonesian domestic workers who spent a decade on death row after being accused of practicing witchcraft against the Saudi Arabian families who employed them,finally had their sentences commuted after the Indonesian government intervened.
