日本語 での 測定アーム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この要件により、レーザートラッカーやデジタル測定アームなど、動きや振動、温度変化に過敏なシステムは除外されました。
This requirement eliminated systems such as laser trackers anddigital measurement arms from the start, since these were too sensitive to movement, vibrations, or temperature changes.センサーユニットの測定アームに用いる材料は、測定対象となる構造物本体の材料に合わせて適合させることができます。
The material used in the measuring arm of the sensor unit can be adapted to match the material of the パーツの大きさ、そしてアクセスが制限されることから、測定アームまたはトラッカーの位置変更を頻繁に行う必要があります。
The size andlimited accessibility to the part require frequent relocation of the measurement arm or the tracker.測定アーム、レーザートラッカーを含むFAROのポータブル3次元測定器は、現場や製造工程における大小さまざまな航空機部品の寸法および品質管理に最適です。
FARO's portable CMMs, including measuring arms, and laser trackers, provide dimensional quality control of large and small aircraft parts- on site and at the point of manufacture.最近まで、MX社では3D測定アーム(Romer、Faroなど)によりトラクターを測定、スキャンして、3Dモデルとして再現してきました。
Up until recently, MX used 3D measurement arms(such as Romer and Faro) to measure, scan and reconstruct a complete 3D tractor model.Dスキャナーは、プローブのように迅速かつ簡単に測定アームに取り付けたり、レーザー・トラッカー・システムや固定座標測定マシンの一部として最高の正確性で使用したりすることができます。
A 3D scanner can be quickly andeasily attached like a probe to a measuring arm or can work to the highest accuracy as a part of a Laser Tracker System or fixed coordinate FAROの測定アームなどのポータブル3次元測定器で、研究者は特定箇所を迅速に測定およびスキャンしたり、CADモデルと比較したり、また使用前にフィット感を確認したりできるようになります。
Portable CMMs such as FARO®'s measuring arm allow researchers to 測定アーム、レーザートラッカー、3Dレーザースキャナーや3DイメージャのようなポータブルCMMを含む企業用ソリューションにより、様々な分野のお客様の役に立っています。
The company's solutions, including portable CMMs, such as measuring arms, laser trackers, 3D laser scanners and 3D imagers serve customers in a variety of fields.測定アームやレーザートラッカーなどのポータブル3次元測定器により、試作品のパーツの表面形状と幾何公差を迅速に把握することができ、これによりCADデータとの比較や、初回品検査のためのデジタル記録として使用することもできます。
Portable metrology equipment, including measuring arms and laser trackers can quickly capture a prototype part's surface form and geometric features which can be compared to nominal data in a CAD file or used as a digital record to meet the company's first article documentation requirements.FAROは、測定アーム、レーザートラッカー、およびレーザースキャナーの概念および応用の知識が、学生が社会に出て製造業や科学研究の分野に進んだ際に競争力が身に付くことを理解し、指導に取り組んでいます。
FARO® understands that teaching students the concepts and applications of measuring arms, laser trackers and laser scanners will give them a competitive edge when they move on from the classroom to manufacturing industry or scientific research.MetraSCAN3DスキャナーとHandyPROBE測定アーム不要のCMMを組み合わせると、ポイント/サーフェス用の強力な測定システムになり、測定対象物の幾何学的表面と自由造形表面を単一のシステムで測定できるようになります。
The MetraSCAN 3D scanner and the HandyPROBE measuring arm-free CMM can be combined to form a complete, powerful measurement system for points and surfaces, making it possible to HexagonMetrologyは、世界で最も定評のある多次元計測ソフトウェア・パッケージを製造しています。このパッケージは、CMMの中心的な提供品を拡張する多くのモジュールを提供し、ビジョンマシン、携帯用測定アーム、レーザー・トラッカー、CNC機械ならびにHexagonMetrology以外のブランド装置とのインターフェースが可能です。
Hexagon Metrology produces the world's most popular dimensional metrology software package, which offers many modules beyond its core offering for CMMs and will interface to vision machines, portable measuring arms, laser trackers, CNC machines, as well as devices that are“non-Hexagon Metrology” brands.産業用の多関節測定アームであるFaroArmを発表。
FARO introduces the FaroArm, an articulating measurement arm for the industrial market.Prizmは、世界唯一のポータブル測定アーム用カラースキャナーです。
年以上に渡るポータブル測定アームの絶え間ない革新を重ね、FARO®は再度、業界を前進させました。
After more than 30 years of continuous innovation in portable measurement arms, FARO® once again drives the industry forward.構造上の利点ESRシリーズは、機械的な測定アームに取り付けられた光学エンコーダがベースとなっています。
Construction advantages The ESR series isbased on an optical encoder attached on a mechanical measuring arm which connects to the body being monitored.このような測定アームは、3次元空間でプローブの位置を特定・記録し、ソフトウェアを通じてその測定結果を報告します。
These measurement arms are able to determine and record the location of a probe in 3D space and report the results through software.測定アームであっても柔軟性は十分でなく、アームの大きさによっては測定可能な量に大きな制約があります。
Even measurement arms are not fully flexible and have significant limitations in terms of the volume that can be measured, depending on the size of the 測定アームの柔軟性の高さに魅了され、FaroArmの詳細を知るために、FAROチームへ連絡を取りました。
Impressed with the flexible measuring arm's capabilities, he got in touch with the FARO team to learn more about the FaroArm® technology.FAROの効果が証明されたため、Veer-O-Metalsは2017年にFAROQuantumS、2018年にQuantumE測定アームを購入しました。
FARO's proven efficacy led Veer-O-Metals to purchase the FARO QuantumS andQuantumE measurement arms in 2017 and 2018 respectively.過去には、従来の3D座標測定機(CMM)やFARO測定アームが使用されたり、外部のサービスプロバイダが計測作業を担っていました。
In the past, traditional 3D coordinate measuring machines(CMMs)and FARO measurement arms were used or external service providers commissioned for metrology tasks.年5月、Zhiyunは2台のFARO測定アームを導入し、その後2016年9月と2017年12月に各2台追加導入しています。
In May 2016, Zhiyun introduced two units of FARO's measurement arms, and then went on to order two more in September 2016 and December 2017 respectively.MetrologicX4はすべてのCreaformポータブル測定装置に対応しており、ロボット化されたシステムやサードパーティ製測定システム(CMMトラッカーや測定アームなど)に統合できます。
Metrologic X4 is compatible with all Creaform portable measurement devices, and can be integrated to robotized systems as well andthird party measurement systems e.g. CMM trackers and measuring arms.年代初期に開発されたポータブル測定アームと、その後まもなく登場したレーザートラッカーをきっかけとして起こったこの変化で、産業界における従来の検査方法は根底から覆されました。
The change-sparked by the development of portable measuring arms in the early 1990s and the emergence 世界中の陸軍、海軍および空軍に対して、測定アーム、レーザートラッカー、3DレーザースキャナーといったFAROのポータブル3次元測定器は、戦車、フリゲート艦や戦闘機などの軍用車両の製造に役立っています。
For armies, navies and air forces across the world,portable CMMs and other 3D measurement technology solutions from FARO® in the form of measuring arms, laser trackers and 3D laser scanners are helping to build military vehicles and weapons such as tanks, frigates and fighter aircrafts.また、測定アームは、振動する環境では動作できないうえ、正確な測定結果を得るためにアームと測定対象部品の両方を前もって固定する必要があるため、可動対象物を測定できません。
Measurement arms also cannot move in vibrating environments nor measure moving parts since both the 
