満たされるでしょう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will be fulfilled
• will be filled

日本語 での 満たされるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

この予測はすぐに満たされるでしょう。
This prediction will be fulfilled shortly.

これからの時代は多くのスピリチュアルな智恵で満たされるでしょう。
This coming age will be filled with much spiritual wisdom.

あなたの欲望や願望が満たされるでしょう。
Your wishes and desires will be fulfilled.

きっとあなたの心は喜びに満たされるでしょう。
Your hearts will be filled with joy.

あなたは必ずあらゆるレベルで満たされるでしょう。
You will be beyond satisfied at every level.

快楽によって、一時的に欲求は満たされるでしょう。
Desire will be satisfied temporarily.

あなたの人生のあらゆる面が喜びで満たされるでしょう。
So every minute in your life will be filled with happiness.

天の国の民の私たちの願いはすべて満たされるでしょう。
In heaven, all of God's desires are fulfilled.

ぽっかり開いた心が、新しい愛情で満たされるでしょう。
A open heart will fill with a new love when it is time.

あなたの欲望や願望が満たされるでしょう。
Your needs and desires will be met.

そうすれば、あなたの心の望みが満たされるでしょう。
Then I will satisfy your heart's desire.

私の人生は神の恵みで満たされるでしょう。
My life is filled with the goodness of God.

サインに従って、大事にされた欲求は本格的な芽で満たされるでしょう。
According to the signs, the cherished desire will be fulfilled with a full-blown bud.

もしあなたのひとつの目が単一なら、あなたの全身は光で満たされるでしょう。
And if your eye be single your whole body will be filled with light.

もしあなたの目が単一なら、あなたの全身は光で満たされるでしょう。
If your eye is single, your whole body will be filled with Light.

ソウルフードのおいしさに舌を巻くだけでなく、間違いなく心も満たされるでしょう。
This cuisine is sure to satisfy not only your taste buds, but also your soul.

もしあなたの目が単一なら、あなたの全身は光で満たされるでしょう。
If your eye is single, your whole body will be full of light.

あなたが持つ、願いを実現させる能力によって、あなたの望みや要求は常に満たされるでしょう。
Your manifesting abilities have ensured that your wants and needs will always be met.

もしあなたの目が単一なら、あなたの全身は光で満たされるでしょう。
If thy eye be single, thy whole body shall be full of light.

もし貴方の眼が単一（「単一/シングル＝故障がない」-辞書）なら、貴方の体全体が光に満たされるでしょう。
If thy eye be Single[not caught in Hegelian Dialectics] thy whole body will fill with Light.

愛や奉仕をカップに注ぐとき、わたしたちは奇跡的なほどに何度も何度もあふれるばかりの祝福で満たされるでしょう。
As we pour out our cup of love and service, we are miraculously blessed to be filled again and again to overflowing.

あなたがたは思考や感情の力を学ぶ必要がありますが、そうすることできっとあなたがたは創造の喜びで満たされるでしょう。
You need to learn the power of thought and emotion, but this should fill you with the joy of creativity.

もしあなたのひとつの目が単一なら、あなたの全身は光で満たされるでしょう。
If thy eye be single, thy whole body shall be full of light.

私は枢密院の招集に全力を尽くしましょう議場は貴方の声で満たされるでしょう。
I will do my best to gather our council and its chambers shall be filled with your voice.

彼らがハイアーセルフへの連結に成功した場合、精神的、神秘的な理解で満たされるでしょう-グノーシスそのもの-それは、存在の本質を明らかにするでしょう。
If they succeeded in linking to their higher self, they would be filled with spiritual, mystical understanding- gnosis itself- that would reveal the true nature of existence.

E自治区。アジアや地中海の料理、ファーストフード(もちろん、もっとグルメになるために再訪)やシーフード、シャンパンなどのための欲求は確かに快適で静かで贅沢に満たされるでしょう。
The cravings for Asian or Mediterranean dishes, fast food(but of course, revisited to be more gourmet) or seafood, champagne or other will certainly be satisfied in a pleasant, quiet and luxurious.

その間、彼の以前の役割は、最近になってスイスで男子スピードプログラムを率いていたAndreas"Andy"Eversによって満たされるでしょう。
His previous role, meanwhile, will be filled by Andreas“Andy” Evers who was most recently leading up the men's speed program in Switzerland.

加えて、ナイル川は、大きく、地中海から(流入して)波浪し、それゆえに波浪する間に大きな逆流を生じ、排水するのに長い期間のかかる水で満たされるでしょう。
In addition, the Nile River is large, would fill with water sloshing in from the Mediterranean thus creating a large backwash during the sloshing, and taking a long time to drain.