滑り込む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sliding
• slip

日本語 での 滑り込む の使用例とその 英語 への翻訳

ちょい遅刻で滑り込むことができました。
I could slip in a little late.

それは私がする時間 ですあまり快適でないものに滑り込む。
It is time for me to slip into something less comfortable.

また、観光客は、巨大な岩石から下の池に滑り込むこともできます。
In addition, the tourists can slide from the giant stone to the pool which is under it.

母さんの舌はブラスナックル付きで唇の間に滑り込む母さんの腰は笑いと風音を纏っている。
Her tongue, all brass knuckle slipping in between her lips her hips, are all laughter and wind clap.

それは、その前身と同じように非常にスタイリッシュな充電クレードルが付属していますズミオSただそれにまっすぐに滑り込む。
It comes with a very stylish charging cradle like its predecessor and the Zumio S just slips straight into it.

朝日または他のスポーツイベントの思い出は、ホームに滑り込む興奮や満足感を生み出すでしょうか?
Can memories of the Asahis or other sporting events produce the excitement and satisfaction of sliding for home?

昨晩から今朝にかけて7cmほど雪が降り積もり、下地が柔らかかったこともあって非圧雪部分に滑り込む人の姿もありました。
There was about 7cm snowfall from the last evening and the run was soft, so I found some people skiing into the ungroomed areas.

プレートの沈下の、すなわち、ひとつのプレートがもうひとつのプレートの下に滑り込む過程は、環太平洋火山帯沿いではとりわけひどい。
The process of subduction, of one plate sliding under another, is especially cruel along the Ring of Fire.

(2)北京国際空港を降りて、世界経済フォーラムのサインを見つけ、中国人のボランティアに誘導されて、13時30分発のバスに滑り込む。
(2) I deplaned at Beijing International Airport, found a WEF sign, and guided by a Chinese volunteer, slipped into a bus departing the airport at 1:30 p.m.

同様にして、プレートが互いに重なり合って滑り込むため、プレートもまたマントルをかき回すように下降し、マントルを通って深遠へと沈んでいきます。
In turn, the plates also stir the mantle, where they are subducted because of sliding on top of each other, and sink through the mantle to great depths.

カウントダウンにあわせて開くはずのシャンパンの栓が頑固で、ナッツクラッカーを使ってようやく動かし、午前零時に滑り込む。
The top of the champagne bottle that was supposed to be opened for the New Year's Eve Countdown, was quite stubborn, but finally opened by the force of a nut cracker, just in time for the midnight.

しかし群がりは、やがて、金星が金星の公転軌道に沿って移動し、"闇の双子"が、(地球と)共有するその公転軌道に沿って同様に移動するように地球の背後に滑り込むとき、"最後の数週間"の間にカップからの脱出を強制します。
But the crowding eventually forces an escape from the cup during the Last Weeks, when Venus moves along in her orbit and the Dark Twin slips behind the Earth to likewise move along in its orbit shared with Earth.

ジャワがインド=オーストラリア・プレートのこの湾曲の下に滑り込むことができるように、隆起しなければならないジャワの真下のインド=オーストラリア・プレートの一部が、上昇しています!これは、ジャワが実際に湾曲の下に滑り込んで、押し下げられている徴候です。
The portion of the Indo-Australian Plate just below Java, which must lift so that Java can slip under this curve of the Indo-Australian Plate, is rising! This is an indication that Java is indeed sliding under the curve, and being pushed down.

同様の曲面を持つ木製のサイドテーブルには、脚がワイヤーフレーム状のタイプと、ソファの下に台座が滑り込む一本足タイプ、中にケーブル類や小物を収納できるコンテナタイプの3種類のバリエーションを用意し、切り欠きにピタリと合うようにした。
The wooden side table with similar curvature is available in three variations, ones that have wire-frame legs, one-footed tables where the pedestal slides under the sofa, and a container type that can accommodate cables and small accessories, each were made to match the cutouts perfectly.

滑り込みセーフｗ第3打席。
Sliding safe w third bat.

そして、特急が水戸駅に滑り込み下車する。
Then the train glides into Mito Station, where I get off.

最後の枠に滑り込んだ。カナダは9大会連続9度目の出場となる。
Canada who slipped into the last frame will be 9 consecutive tournament record and 9th participation.

さらに薄いトラッカーはあなたの財布に容易に滑り込み、あまりスペースをとらずにカードのように変装します。
The even thinner tracker slips easily into your wallet, not taking up too much space and disguising itself as a card.

彼は最初に見つけた部屋に滑り込み、カーテンの後ろに隠れた。
He slipped into the first room that he saw, and concealed himself behind the curtain.

底はマットレスの下に滑り込み、寝具は上に滑り込んで所定の位置に保ちます。
The bottom slides under the mattress, while the bedding slides into the top, keeping it in place.

メインエルフをつかみ、最高のワンシーに滑り込み、ウィンターワンシーランドでパーティーを楽しみましょう！
Grab your main elves, slide into your best onesies, and come party at our Winter Onesieland!

私はそれをゆっくりと彼女の奥深くに滑り込ませたので、これは多くの深呼吸とうねりを引き起こした。
This caused lots of deep breathing and squirming as I slowly slid it deep inside her.

子供たちはピンク色のカーペットをパパラッチの壁面に滑り込ませ、有名人のようにポーズスターのラウンジに歓迎されます。
Kids glide up the pink carpet to the Paparazzi wall where they can pose like a celebrity before they are welcomed to the bright Pop Star Lounge.

あなたは、映画やショーから様々なシーンを取り上げたスライドを購入し、それらをおもちゃに滑り込ませ、より大きなフォーマットでシーンを見ることができます。
You could buy slides featuring various scenes from movies and shows, slip them into the toy and view the scene in a larger format.

したがって、壁の電球の小さな底を取り除き、手をスリットに滑り込ませることによって、彼らは紛れもない草本物質を隠している透明な紙の大きな包装を見つけました。
Thus, by removing the small base of the light bulb on the wall and slipping a hand into the slit, they found a large wrapping of transparent paper that concealed an unmistakable herbaceous substance.

この動きは、南大西洋断層が引き裂けて広がっているので、空所ができて、その空所にアフリカの先端が滑り込み、それでアフリカプレートが回転する際に、アフリカプレート全体を南下します。
This movement is possible because as the South Atlantic Rift tears open, there is room for the tip of Africa to slid into that void, thus dropping the entire African Plate as it rolls.

そして今日の私たちの行動によって、世界がここから上っていくのか、それとも何らかの新しい暗黒時代に滑り込み続けるのかが決まるのです。
We are today at a watershed of history and our actions today will decide whether the world goes up from here or continues to slide into some new dark age.

ギリシャの圧力は、どれ位遠くまで進むことがあるのですか、それは、又、バルカンがこの段階でイタリアの下に滑り込み、イタリアの火山が噴火する原因となるのですか？
How far can pushing of Greece go, will it also cause Balkans to slide under Italy at this stage and Italian vulcanos to erupt?

彼女のほかに20人程の捨て身の旅行者を乗せ、トルコの海岸沖を漂流し、シリア・ダマスカスからやってきた10代の少女は姉のサラと共に水の中に滑り込み、ギリシャに向けてボートを押しはじめました。
Stranded off the Turkish coast with about 20 other desperate passengers, the teenager from Damascus slipped into the water with her sister, Sarah, and began swimming and pushing the boat towards Greece in an extraordinary act of courage.

写真や衣服、ビスケットの缶などごく日常的な素材に人間の根源的なテーマを滑り込ませるインスタレーションは、それを知覚する鑑賞者の感情を揺り動かし、見るものと見られるものの記憶の交錯を生み出します。
Incorporating such ordinary materials as photographs, clothing, and biscuit tins, his installations explored the univer-sal origins of humanity in a manner that was deeply moving to those who see them, evoking memories at the intersection of seeing and being seen.