演台 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• podium
• lectern
• stage
• speech table

日本語 での 演台 の使用例とその 英語 への翻訳

の演台。
The United States-awaited.

演台上に計時装置が設置してあります。
Timer is set at the podium.

あなたは演台に立っている。
You stand on the stage.

いまアンナが演台へ」。
Anna is making her way to the podium now.

あなたは演台に立っている。
You're standing on stage.

爆弾が演台に隠されてる」って教えてやれよ。
Somebody should tell them the bomb's in the lectern.

演台があるものだと思っていたのでちょっと落ち着きませんね。
I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.

有効性に応じて標準有線マイク＆演台2つ。
Two standard wired microphones& lecterns, dependent upon availability.

演台、ホワイトボード、マイク（1本）、が当プランに含まれております。
Speech table, Whiteboard, Mic(one) are included as a plan.

パソコンの演台乗せ上げ及び発表者ツールのご使用はお控えください．。
Please refrain from placing your PC on the podium or using presenter view.

演台には、発表時間の残りをお知らせする機器がセットされています。
On the podium, there will be equipment which tells presenter how much time is left.

発表は演台上に設置されているPCをご自身で操作してください。
Please operate the provided PC on the podium for your presentation.

記者会見室や本会議場では実際に使用している演台に立って疑似体験。
Simulate experience by standing on the podium actually used in the press conference room or main conference hall.

発表時には、演台上にセットされているキーボード、マウスをご使用ください。
Please use a keyboard and a mouse provided on the podium for your presentation.

私は演台の後ろから離れませんので、私の足の白さを見て目がくらむということはありません。
I will stay behind the podium, so you're not blinded by the whiteness of my legs.

他のスタートアップ企業が演台から淡々と説明しているのに対して、中原はスライド前まで身を乗り出して説明中。
While other startup companies gently explain from the podium, Ken came out and explained at the monitor.

指輪を演台に置いて、ロード・オブ・ザ・リングのシーンを再現しよう！
Place the Ring on the podium and recreate this classic scene from The Fellowship of the Ring!

私は一番乗りしてしまったので、近江さんが立つ演台の真ん前の場所を陣取りました。
Because I was the first comer, I took a position just in front of the speech table where the presenter was going to stand.

これは史上最高の精神科医が書いたに違いありません演台の陰で縮こまっているこの人物のことをよく知っていますからね。
That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.

ご発表は，演台上に設置されているマウス･キーパッドを演者ご自身で操作していただきます．。
For the presentation, a display monitor, a keypad and a mouse will be provided on the podium for presenters to operate the slides by yourself.

学期から3学期には、体育館の下足箱と演台に分かれて製作する予定です。
During the second and third semesters, the plan is to split the time between building a shoe cupboard and a podium for the gymnasium.

杖を伸ばして演台の位置を確認し、そこに置いてあるはずの点字のあいさつ原稿を震える指で探しました。
Locating the podium with my extended cane, my shaking fingers searched for the Braille copy of my remarks that I knew would be placed there.

目撃者が言うには、観客の中にいた正体のわからない男が子どもに爆発装置を渡しKodiがいた演台に行くように教えたという。
Eyewitnesses said that an unknown man in the audience handed an explosive device to a child and asked to proceed to the podium where Kodi was present.

共和政時代、この神殿は元老院の会議の場所として使われ、紀元前2世紀中ごろからは正面の階段が話者の演台として役立った。
In republican times the temple served as a meeting place for the senate, and from the middle of the 2nd century BCE the front of the podium served as a speakers platform.

質問は、演台では受け付けられないでしょう、そしてその後質問を受ける人々は、異星人の存在に何の知識もなく、ゼータ・トークについて熟知していないと主張する専門家でしょう。
Questions will not be taken at the podium, and those taking questions afterwards will be technician who will claim no knowledge of the alien presence and no familiarity with ZetaTalk.

彼等は、結果がどうなるのか確かではないが、一般の人々は、情報を知らされつづけるだろうと言われ、その後演台から歩み去り、数人の科学者に詳細すべてを説明するように引き継がせるでしょう。
They would say they're not sure what the outcome will be but that the public will be kept informed, then walk off the podium and let some scientist take over to explain all the details.

オーバーヘッドプロジェクション用のスクリーン、ホワイトボード、マイク、演台、音響システムを備えたこの多目的ルームは、次のプレゼンテーションやビジネス機能に必要なすべてを提供します。
Equipped with a screen for overhead projecting, whiteboard, microphone, lectern and sound system this multi-purpose room provides all that is needed for your next presentation or business function.

共産主義政権の時代には、ここでは主に毎年メーデーパレードが行われ、共産党の指導者たちがスパルタ・プラハのスタジアムの巨大な赤い演台から敬礼する中、何千人もの人々が重い足取りで行進していました。
Under the Communists, it was used primarily for the annual May Day parades, during which thousands trudged past the Sparta Prague stadium, where the Communist leaders would salute from their giant red podium.

実際には、これが全てではなかった：私の15-inchMacBookProもメモ書きを読むためだけに演台に設定しなければならなかった、と言うのもこのプレゼンテーションに先立って印刷しておくのを忘れてしまったからである。
(Actually, that's not completely correct: I ended up setting my 15-inch MacBook Pro on the lectern just to read my session notes, because I forgot to print them out prior to the presentation.).

演台でつながっているこの3つの高層オフィスビルはParkLife、新しいコンセプトのショッピングセンター、数々のレストラン、サービスアパートメント、庭園、ジム、その他多数の施設が特徴となっています。
The podium connecting the 3 office towers will feature Park Life, a new concept shopping centre, banks, selection of restaurants, serviced apartments, an outdoor landscape garden, gym and a host of other facilities.