日本語 での 漬け込んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エキゾチックな香りのスパイスに漬け込んだエビをタンドールで焼いたもの。
スパイスヨーグルトで一晩漬け込んだチキンのタンドール焼き/890円。
Chicken marinated ovennight in yoghurt& spices grilled in the tandoor/ 890 yen.レシピ6.玉ねぎ、マスタードで漬け込んだ。
数時間漬け込んだサーモンは、表面もしっとりツヤツヤに。
コーヒーを漬け込んだカンパリ2.4ml。
長時間漬け込んだ場合でも、漬け込んだ液体に影響はありませんので、アンチモールド®を取り除いてお召し上がりください。
Even if soaked for a long time, it will have no effect on the liquid so you can just take the Anti-mold out and drink it.スパイシーなメキシカンテイストのスパイスに漬け込んだチキンがボリューミーなサンドイッチを演出します!!
Produce a sandwich, chicken marinated in spices and spicy desire voluminous!長時間漬け込んだ場合でも、漬け込んだ液体に影響はありませんので、ネガモールド®を取り除いてお召し上がりください。
Even if soaked for a long time, it will have no effect on the liquid so you can just take the Anti-mold out and drink it.ジャマイカの定番料理、スパイスに漬け込んだ鶏モモ肉をオーブンで焼き上げます。
Jamaican classic cuisine, baked chicken meat pickled in spice is baked in the oven.Cakeauxfruits(ケークオフリュイ)：洋酒に漬け込んだフルーツとナッツを合わせた、プレミアムなケークです。
Cake aux fruits:A premium cake that combines fruits and nuts soaked in Western liquor.漬け込んだオレンジピールを加えて混ぜ合わせます。オレンジリキュールも一緒に加えます。
Fold in marinated orange peels, together with orange liqueur, and mix.塩漬けした魚介を麹や糠で漬け込んだ発酵食は、ハレの日の料理として親しまれています。
Salted seafood pickled in koji fermented rice or nuka rice bran are popular dishes at celebrations still today.僕のお勧めは大吟醸の酒粕に漬け込んだ明太子の炙り。
I recommend the mentaiko(seasoned cod roe) marinated in premium sake lees.液体塩こうじ」に4時間漬け込んだサーモンを土鍋でスモーク。
自家製いくら醤油漬）秘伝のたれに漬け込んだいくらを、どんぶりいっぱいにのせました！
Salmon Roe We put ontop of the rice salmon roe which has been marinated with our secret soy sauce!煎茶を漬け込んだ香り高いジンをジンジャーエールとライムですっきり仕上げた味わい深いカクテル。
A fragrant gin is infused with Sencha and mixed with ginger ale and lime for a refreshing, flavorful cocktail.清酒「こしのはくせつ」に、弥彦産「越の梅」とグラニュー糖を10ヶ月の間、漬け込んだ梅酒。
Yahiko-grown Koshino ume plums andgranulated sugar are steeped in Koshino Hakusetsu sake for ten months.島唐辛子を沖縄の酒である「泡盛」に漬け込んだ調味料をかけて食べると「ま～さん！」。（沖縄方言で「美味しい」）。
Sprinkle a seasoning made from chili pepper soaked in the Okinawan sake“awamori” makes the dish“masan”(means‘delicious' in Okinawa dialect)!ソーテルヌに漬け込んだレーズンやザラメを合わせた「レーズンバター」や、豊洲から仕入れる旬の魚介を使用した料理、シンプルな肉のローストなど。
His specialties include raisin butter made with raisins soaked in Sauternes, seafood dishes made with seafood fresh from Toyosu market, and simple roast meat dishes.ポームドテール(フランス語で“じゃがいも“という意味)：数カ月も洋酒に漬け込んだフルーツを使ったフルーツケーキとバタークリームをマジパンとチョコレートで包み込んだお菓子。
Pomme de Terre(means"potato" in French):A confection that has a fruitcake that uses fruits marinated in wine for several months, along with butter cream, wrapped in marzipan and chocolate.すでに述べたように、このような冷たいボルシチ（holodnikの別名）は、煮込んだまたは漬け込んだビートやケフィアで調理し、さらに明るくなるように飾られています。
As we have already mentioned, most often such cold borscht(another name for the holodnik)is cooked on boiled or pickled beets and kefir, and is decorated for greater brightness with greens and boiled chicken eggs cut in half.シャキシャキのアスパラにレモン風味のマリネ液をじっくり漬け込むだけで、ワインにぴったりな一品が簡単に出来ちゃいます!
Simply immerse the lemon-flavored marinade in slowly into the asparagus of Shakijaki, you can make a dish ideal for wine easily!マグロをニキリに漬け込んだもの。
Tuna marinated in nikiri.秘伝のたれに漬け込んだホルモンをジンギスカン鍋で焼き上げる。
Special-sauce marinated offal meat grilled on a barbecue pan.新しく漬け込んだものを追加しました!
And rebuilt with more cool stuff added in!スパイスを漬け込んだ大海老、タンドールで焼き上げました。
King size prawns marinated in mild spices and grilled in tandoor oven.自家製の生姜醤油に漬け込んだ肉を炭火でじゅうじゅうと。
The meat is marinated in a mixture of soy sauce and grated ginger, and then char grilled.完熟梅を天日で干し、漬け込んだ大粒の梅干しです。
The large 忘れてたわ何週間も漬け込んだ果物が無駄になる。
I have been aging fruit compote in moolt nectar for weeks.- I forgot.梅の実をシソや塩と一緒に漬け込んだ漬物の一種。
