日本語 での 激しい戦闘 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
激しい戦闘に巻き込まれたのです。
ウクライナの空港で激しい戦闘。
Heavy fighting at airport in Ukraine.サメと潜水艦の激しい戦闘が始まる。
ドラゴンボール激しい戦闘。
諸君らの活動、すなわち激しい戦闘任務は、状況を一変させた。
Your actions and intense combat effort turned the situation around.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
ウクライナ東部で激しい戦闘、揺らぐ停戦。
Fighting intensifies in eastern Ukraine despite ceasefire.現在、自分との激しい戦闘中です。
They're already in a hard battle themselves.開発チームCDProjectは激しい戦闘以外にもRPGの冒険第三弾でヌードやセックスシーンの多くを組み込んでいます。
The development team CD Project has incorporated a lot of nude andsex scenes in the third installment in the RPG adventure besides the heavy fighting.第一次世界大戦中、アラス周辺は激しい戦闘の現場となり、現在はいくつかの軍事墓地や記念館によって記念されています。
During World War I the Arras area was the scene of heavy fighting, commemorated by many military cemeteries and memorials.忍者はモンスターとの激しい戦闘を開始する彼の飛行Ninjagoロボットを駆動しています。
Ninja is driving his flying Ninjago robot starting a fierce battle with the monsters.この道路はこの地域の激しい戦闘のため8月以来封鎖されていたものだ。
The route had been closed since August because of heavy fighting in the area.それ以外の場合はカルタヘナの平和的な市民が激しい戦闘をreenactする歴史的な衣装や武器にドレスアップされています。
Otherwise peaceful citizens of Cartagena are dressed up in historical costumes andweapons to reenact the fierce battle.これらの試みは、マダガシ戦士たちの敵意と激しい戦闘によって、全て失敗に終わりました。
All of these failed due to hostile conditions and fierce fighting by local Malagasy warriors.すべてのその激しい戦闘,この瞬間に至るまでの.Oああ!
日間に及ぶ激しい戦闘後、連合軍司令官は戦況が絶望的であるとして、スファキア（Sfakia）から撤退することを命令した。
After a week of heavy fighting, British commanders decided that the situation was hopeless and ordered a withdrawal from Sfakia.直接雨の後のキノコ、発芽住宅、ホテルのような激しい戦闘の地面、上…。
Directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain, sprouting homes, hotels….数日におよぶ激しい戦闘の末、マリキ首相は先に発表した民兵たちの降参、および武器の買い取りの期限を延期した。
After a few days of intense fighting he extended his previously announced deadline for surrender and offered militants cash in exchange for their weapons.激しい戦闘で日本人と戦っていた若いアメリカ人は「神よ、原子爆弾に感謝します」という考えだった。
For the young Americans who were fighting the Japanese in bitter combat, the attitude was"Thank God for the atom bomb".これらの方面軍を形成している軍は激しい戦闘に巻き込まれた。
The armies comprising thesefronts had also been involved in heavy fighting.日間に及ぶ激しい戦闘の末、タリバンは12月10日に山に逃げ込んだ。
After three days of intense fighting, the Taliban retreated into the mountains on 10 December.ロールプレイングゲーマーでは、彼らは英雄的なタスクと激しい戦闘や物語を期待している神秘的なファンタジーの世界に戻ってダウン潜ります。
In the role-playing gamers dive back down in a mysteriousfantasy world in which they expect heroic tasks and intense combat and stories.これに対してKENNは、ミッシェルの単純加速装置を利用した激しい戦闘を挙げる。
リンクはガノンとの激しい戦闘の末、遂にガノンを倒し、トライフォースを取り戻し、ゼルダ姫を救い出しました。
At the end of a fierce fight, Link overhrew Ganon, took back the Triforce and rescued Princess Zelda.まるで映画"地獄の黙示録"のもっとも激しい戦闘シーンのような、狂気の真っ只中という感じの音です。
The sound remind us the most intensive battle scene of the movie"Apocalypse Now". Yes, it is the sound in the midst of madness.激しい戦闘と可愛いらしいが巨大な「女子攻兵」、そして「精神汚染」を恐れながらも戦い続ける兵士達。
The story combines heavy combats, cute but gigantic Joshi kohei, and soldiers who continue fighting while fearing the mental pollution.激しい戦闘シーンや戦闘シーン、新しい武器、新しい能力、まったく新しいレベルの暴力が私たちのキャラクターに公開されます。
Grueling fight and combat scenes, new weapons, new abilities and a whole new level of violence will open for our characters.同盟軍は、1410年7月15日、ポーランドのグリュンヴァルドにおける激しい戦闘においてチュートン騎士団を敗北させた。
On 15 July1410 the allies defeated the Tuetonic Knights in a fierce battle at Grunewald 理由はもちろんガザ地区で起きている激しい戦闘でした。
年になってから間もなく、彼らはレプタリアンの地下基地も、激しい戦闘で一掃しました。
Shortly after the year 2000 they havealso cleared all subterranean Reptilian bases in severe battles.右手ではドッジの旅団がクレモン農園での激しい戦闘に耐えた後で崩壊した。
On the right, Dodge's brigade collapsed after putting up a terrific fight at Clemon's farm.
