日本語 での 濫用し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
権力を濫用しないでください。
それを濫用しがちである。
We tend to misuse it.権力者は権力を濫用したがる。
Men do abuse their power.神々から贈られたものは濫用してはならない。
Don't abuse what God has given you.むしろ過去の遺産を濫用してるようで見苦しい。
権力は持っていてもよいがそれを濫用してはならない。
You must gain power but not abuse it.それは権力を濫用し、理不尽の限りを尽くす組織だった……。
薬物を濫用しないように心がけたいです。
I urge people not to abuse this drug.責任を自覚し、権威を濫用しない。
Become more aware not to abuse your authority.忍耐-原則:あなたの読者の忍耐を濫用してはいけない(それらにのために通常1つがない)!
Patience- A golden rule: don't abuse your readers' patience(for they usually don't have one)!Subjectiveness忍耐-原則:あなたの読者の忍耐を濫用してはいけない(それらにのために通常1つがない)!
Subjectiveness Patience- A golden rule: don't abuse your readers' patience(for they usually don't have one)!それゆえ、このテクニックは、「送信者は、ルーターが鍵を濫用しないと信頼すること」を要求します。
Thus, this technique requires that the sender trust the routers not to misuse the key.権力を濫用しえないようにするためには、事物の配置によって、権力が権力を抑止するようにしなければならない。
So that we can not abuse power, it is necessary that, by the arrangement of things, the power stops the power.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.連中は、調査研究と本物の科学をPRのために流用/濫用し、見え透いた利害の衝突を隠ぺいしているのである。
They use and abuse research and real science for public relations and covering up blatant conflicts of interest.職位を濫用し、社員の人格を無視したパワーハラスメントを行わないこと。
Do not engage in power harassment by abusing one's job position and ignoring employees' rights as human beings.この言葉は、既に当時、ペテン師や熱狂者達が預言の力を濫用し、悪用していたことを明らかに示しています。
These words clearly indicate that already in those times the charlatans andthe impassioned abused the gift of prophesy and exploited it.権力を濫用しえないようにするためには、事物の配置によって、権力が権力を抑止するようにしなければならない。
To prevent this abuse, it is necessary that, by the arrangement of things, power shall stop power.私たちは、特権を濫用し、閉塞的な独占的利益として行動している銀行を破棄する必要があります。
We need to bust the banks that are abusing their privileges and acting as obstructive monopoly interests.あらゆる業界、特にハリウッドでは男性は恐怖を使って彼らのパワーを濫用しており、それはやめさせなければいけません。
In every industry and especially in Hollywood, men abuse their power using fear and get away with it.これは現在に黒いコミュニティで続き、多数はこの知識を濫用し、犯罪者として機能する彼らである。
This continues in the black community to the present and many are they who abuse this knowledge and act as criminals.優越的な地位を濫用したり、不当な条件を付した契約はしない。
Never abuse the dominant bargaining position or sign an agreement containing unfair terms or conditions of trade.はい、何人かのmarketersはこの作戦を濫用し始めて、エンジンはそれに賢くなっている!
Is there a downside マモン（物欲の神）の別名である商業至上主義は法を濫用し、世界中で国家の宗教となっている。
Commercialization, another name for mammon, has usurped the law and become the state religion around the world.同時にわれわれは、われわれに与えられた信頼を濫用しないことを政府に約束する。
We promise not to abuse the trust you have given us.キャンペーンサイト経由で著作権局に送られたコメントには、DMCA削除プロセスを濫用したり、フェアユースを考慮しない著作権者に法定損害賠償責任を課すよう議会に要求するものもある。
The comments the campaign site allows people to send to the Copyright Office urgeCongress to impose statutory damages for rightholders that abuse the DMCA takedown process or fail to take fair use into account.年までに、数百万人がデジタルコマースを濫用し、金銭的なストレスに直面することから、世界保健機関（WHO）は過剰なオンラインショッピングを依存症と認定する。
In 2024,as millions of people will be under financial pressure to abuse digital commerce, the World Health Organization will define online shopping as an addictive disease.カナダと米国は二国間の犯罪人引渡条約を恣意的に濫用し、中国国民の安全と合法的権益を著しく侵害した」と指摘。
Canada and the United States arbitrarily abused their bilateral extradition treaty to seriously infringe upon a Chinese citizen's security and legal rights.”.政府が、委ねられた権限を濫用し、その濫用を正す機会が国民にないならば、外部からの介入も正当化される」[5]。
If governments abuse the authority entrusted to them and citizens have no opportunity to correct such abuses, outside interference is justified.”.欧州委員会は検索の巨人がオンライン検索の独占権を濫用し、自らのショッピングサービスに"違法な便宜を与えた"と結論づけた。
The European Commission concluded that the search giant abused its near-monopoly in online search to"give illegal advantage" to its own Shopping service.
