災害に備える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disaster preparedness
• prepare for disasters

日本語 での 災害に備える の使用例とその 英語 への翻訳

災害に備える仕組みを、一緒につくりませんか。
Lt;Be part of creating a disaster preparedness mechanism>

災害に備えることが目的。
The purpose is disaster preparedness.

災害に備えることはできます。
We can prepare for disasters.

災害に備える家族会議。
Family disaster preparedness.

災害に備えることは出来ます。
We can prepare for disasters.

災害に備えるワークショップ。
Disaster preparedness workshops.

災害に備えるサイト。
A disaster preparedness website.

災害に備える仕組みを、私たちと一緒につくりませんか。
Be part of creating a disaster preparedness mechanism.

京都で災害に備える。
Preparing for disaster in Kyoto.

どちらを信じても、災害に備えることが大切です。
No matter who you are, it's important to be prepared for disasters.

災害に備える。
Preparing for a disaster.

災害に備えることは大切です。
Being prepared for disaster is important.

日本は、災害に備えることが習慣になっているし、苦難を耐え抜く強い心をもっている。
Japan is accustomed to preparing for disaster and steeled to endure hardship.

UNDPは過去数十年にわたって各国政府と協力して災害に備える活動を進めてきました。
Working with national governments, UNDP has been advancing efforts to prepare for disasters for several decades.

各自治体で防災訓練が行われ、私たちも日頃から災害に備えることの大切さを再認識する時期です。
It is a day on which municipalities nationwide will conduct disaster-preparedness drills, and it is a time of year when individuals can reconfirm the importance of preparing for disasters within their everyday lives.

災害に備える知識を日本からパキスタンへ広げ、さらにパキスタンが推進する環境に優しい仕組みを世界中に広めていかなければなりません。
We must spread the knowledge for disaster preparedness from Japan to Pakistan, and the ecolog ical systems being pursued by Pakistan to the rest of the world.

この反省から、震災後、市民レベルで災害に備える「防災福祉コミュニティ（防コミ）」を、全小学校区で結成しました。
Learning from this, after the earthquake“disaster-prevention welfare communities(Bokomi)” were organized at each elementary school to prepare for disasters at the citizen level.

会議開催中の皆さんの貢献により、今回提案された原子力災害に備えるためのガイドラインが現実のものとされるよう願っています。
We hope that the contribution made by everyone during the meeting had sufficiently assisted in making the proposed draft guidelines of nuclear accident preparedness a reality.

情報システム主要なシステムはクラウド化を推進することにより、大地震等の災害に備えるとともに、24時間・365日の安定稼働を目指しています。
Information System By promoting the cloud storage of major systems, Nisshinbo aims to prepare for natural disasters, such as large-scale earthquakes, and to ensure stable operations 24/7/365.

私たち住民が活用し、災害に備えたいものです。
Our communities are ready and prepared for disaster.

この2つのことを足し合わせて考えた時、畜産農家は通常の何倍も災害に備えなくてはならず、災害時には飼育する動物の数だけ、つまり通常の何万倍、何十万倍、何百万倍の責任がのしかかっていることを自覚しなくてはならないのではないだろうか。
When these two things are considered together, livestock farmers must prepare for disasters much more than usual, and in the event of a disaster, they should probably realize that they are responsible for the number of animals they keep, meaning thousands or millions of times more than the usual.

大災害に備える。
Preparing for large disasters.

災害に備える健康。
Being health prepared for a disaster.

あらゆる災害に備えるべきだ。
We should be prepared for any disaster.

災害に備える電力網を。
Provide a disaster safety net.

その２自然災害に備える。
Let's take two natural disasters.

あらゆる災害に備えるべきだ。
You need to prepare for all types of disasters.

あらゆる災害に備えるべきだ。
So we should be prepared for any type of disaster.

そんな災害に備えることは不可能です。
It's impossible to fix this kind of disaster.

そんな災害に備えることは不可能です。
Preparing for such a situation is impossible.