日本語 での 災害リスク の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
太平洋自然災害リスク評価および資金。
Pacific Catastrophe Risk Assessment and Financing Initiative.フィリピン政府、新型自然災害リスク保険プログラムを発表。
Philippine government launches catastrophe risk insurance programme.自然災害リスク低減のためのアジアの各都市におけるグリーン投資。
Green investment in Asian cities to reduce natural disaster risks.自然災害リスクコントロールにおける活用自然災害リスクについて、資本と利益に照らした許容範囲に収めるよう、適切にコントロールしています。
Natural Catastrophe Risk Management We appropriately manage natural 我々は,災害リスクに対する財政的手段及び政策の重要性を強調する。
We underline the importance of financial instruments and policies against disaster risks.Combinations with other parts of speech
世界銀行はこれまで、途上国のリスク管理を支援するため、保険市場で革新的な自然災害リスク保険商品を開発してきた。
The World Bank has developed some of the most innovative catastrophe risk insurance instruments in the market to help developing countries manage また、研修や技術支援を通じて、災害リスク管理と災害対応の向上へ向けた各国政府の能力構築にも貢献しています。
And we contribute to building capacity within governments through training andtechnical assistance to better manage disaster risks and responses.イルマの被害を受けたカリブ海諸国の中には、CCRIFSPC（旧・カリブ海諸国災害リスク保険機構）の保険に加入している国もある。
Some Caribbean countries affected by Irma bought an insurancepolicy with CCRIF SPC(the former Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility).小規模の島しょ国は引き続き経済ショックと自然災害リスクに脆弱であり、その特有のニーズに対応した支援が必要。
Small island states remain vulnerable to economic shocks andnatural disaster risks, necessitating support adapted to their unique needs.年中頃にラオス及びミャンマーを対象とした災害リスクプールを稼働させる予定。
SEADRIF is planning to launch a catastrophe risk insurance pool for Lao PDR and Myanmar in the middle of 2019.京都大学防災研究所所長である岡田憲夫教授は災害リスク軽減のための課題を示し、そのためのアプローチの発展について述べた。
Prof. Norio Okada as director of DPRI,Kyoto University also bought forward the issues and developed approaches for disaster risks reduction and prevention.こうした情報は、より持続可能性の高いインフラの整備や、災害リスクの削減を企図した政策の基礎を形作ります。
This information can form the basis of policies for planning more sustainable infrastructure andreducing disaster risks.さまざまな問題を軽減するサービスを社会に提供し、世界各地の自然災害リスクに対処するビジネスチャンスが目の前にあるのです。
That means business opportunities in providing society with services to alleviate various problems andin dealing with natural disaster risks all over the world.また、大動脈の二重系化によって、大地震などの災害リスクにも備えることができる。
In addition, building another line along the mainartery will be effective in preparing for disaster risks, including major earthquakes.早期警報システムなどの災害リスク低減への投資は、極端な気象現象が発生した際に子どもたちを保護するためのコミュニティによる準備に役立ちます。
Investments in disaster-risk reduction, such as early warning systems can help prepare communities to protect children during extreme weather events.今年、山東省は一部の地域を選んで災害リスク調査と総合減災能力調査パイロット活動を展開する予定。
According to Shandong Provincial Emergency Management Department, this year the province will select someregions to conduct pilot general surveys of disaster risk and comprehensive 災害リスクを減らすために、当事者の視点、知識、経験を活用することが重要です。
It is important to capitalize on their perspective, knowledge,and experiences to reduce the risks of disaster.第3に、私たちは社会的に最も弱く、災害リスクと隣り合わせで日々暮らしている人々の声に耳を傾けなければなりません。
Third, we must listen to those who are the most vulnerable,and live daily with disaster risk.国連開発計画（UNDP）は、各国による災害リスク削減の取り組みを支援する10か年グローバル・プログラムを発表しました。
Sendai- The UN Development Programme(UNDP) has announced a new 10-year globalprogramme in support 本日、気候変動の影響に起因する災害リスクの軽減という重大な問題について、皆様と話し合えることを嬉しく思います。
I am pleased to be with youtoday to discuss the critical issue 対象となる171か国の自然災害と社会的脆弱性を分析し、それぞれの国における災害リスクを評価した数値です。
Through the combined analysis 人道クラスターは毎日会合しており、共同オペレーション・センターがアンタナナリボの災害リスク管理本部の全国委事務所に設置された。
Humanitarian clusters are meeting daily and a joint operations centerhas been established at The National Office for Disaster Risk and Management headquarters in Antananarivo.宇宙技術はＳＤＧｓの１７の目標の達成にあたって、災害リスク低減、水資源管理、農業管理などの地域の社会課題の解決に貢献することを通して、重要な役割を果たすことができる。
Space technology can have a major role in achieving the 17 goals of Sustainable Development Goals(SDGs)by contributing to solving regional issues such as disaster risk reduction, water resource management, and agricultural management.解除保険料(Releasecalls)解除保険料を算定するにあたり、理事会は保険料リスク、巨大災害リスク、準備金リスク、取引先デフォルト・リスク、市場リスクそしてオペレーショナル・リスクを勘案しています。
Release calls In assessing release calls,the Directors take account of premium 公的資産の金融リスク管理を含む災害リスクファイナンス・保険に関する効果的な戦略は、リスクの軽減や移転を助け、災害が発生した際の時宜を得た復旧・復興へのより良い支援となる。
Effective strategies on disaster risk financing and insurance, including solutions for financial 事業計画の立案・遂行に必要な、自然災害リスクの評価、地震、台風による予想損害額の評価、太陽光発電システムの性能・リスク評価などを実施します。
We can perform the assessments of natural disaster risks necessary for drafting and implementing business plans, evaluate the expected amount of damage from earthquakes and typhoons, and evaluates the performance and 災害リスク管理と気候変動適応の修士プログラムは、重要な国家と国際機関、例えば国連機関、赤十字/赤新月運動、NGOなど、国の当局からの支援があります。
The Master's programme in Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation has support from important national and international institutions, e.g. UN agencies, the Red Cross/Red Crescent movement, NGOs, and national authorities.グループ自然災害リスク管理の高度化やサイバーリスク管理態勢の構築など、グループの持つノウハウを結集し、さらに発展させていきます。
Moreover, we are consolidating and further enhancing the Group's expertise withregard to developing more sophisticated natural catastrophe risk management, constructing a cyber さらに、諸国家や地域的機関、国連や国際金融機関などの国際機関に対しては、災害リスク低減の取り組みを、あらゆるレベルにおける持続可能な開発の政策や計画、プログラムに組み込むよう呼びかけている。
States and regional and international organizations, including the United Nations and international financial institutions,are called upon to integrate disaster risk reduction considerations into their sustainable development policy, planning and programming at all levels.過去10年以上にわたり、世界銀行は防災の世界的リーダーとして活動し、災害危険性の評価および災害リスクへの対応を支援しています。
Over the past decade,the Bank has emerged as the global leader in disaster risk management(DRM), supporting client countries in assessing exposure to hazards and addressing 
