為替変動 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• currency fluctuations
• foreign exchange fluctuations
• currency movements

日本語 での 為替変動 の使用例とその 英語 への翻訳

為替変動に口出しされたくないんでね。
I don't want currency fluctuations to barge in on us here.

為替変動の業績への影響について。
Effects of foreign exchange fluctuations on earnings.

では、為替変動リスクはどうして生じるのでしょうか。
Why take the risk of the changes in the exchange rate?

以上の為替変動時は変更となります。
It will be changed of 10% fluctuations in the exchange rate.

元本割れリスク外貨預金には、為替変動リスクがあります。
Risk of loss of principal Foreign currency deposits entails a risk of FX fluctuations.

財務データはすべて為替変動の影響を除いた比較可能ベースで計算されている。
All financial data are calculated on a comparable basis that excludes the impact of currency fluctuations.

ブラジルと中南米ではマクロ経済上の課題も生じ、大きな為替変動と競争の激化によって特にモトローラの収益性が悪化しました。
There were macroeconomic challenges in Brazil and Latin America and large currency fluctuations, intensifying competition, which hurt Motorola's profitability in particular.

これにより為替変動のリスクを回避しつつ、北米市場により多くのガスタービンを供給することが可能となります。
Now, MHI can deliver more turbines to the North American market without the impact of foreign exchange fluctuations.

外国為替変動から利益を得ることは、すべての外国為替トレーダーの目標です。
Gaining profit from foreign currency movements is the goal of all Forex Traders.

非常に活発な携帯電話グレーマーケットの背景にある原動力は、為替変動、顧客需要、製造メーカーの方針、価格変動などがある。
The driving forces behind a heavily active mobile phone grey market include currency fluctuations, customers demands, manufacturers policies and price variations.

年は前年と比べて、為替変動によるマイナスの影響が特徴的で、これは特に上半期に顕著に表われました。
Compared to 2013, the year was characterised by negative impacts of currency movements, which was particularly evident during the first six months of the year.

航空業界は非常に資本集約型の産業であり、ビジネスサイクル、為替変動、世界経済の動向や地政学リスクに敏感だ。
The airline industry is a highly capital-intensive business that's incredibly sensitive to business cycles, currency fluctuations, the general global economic climate, and geopolitics.

ビットコインSuisseAGは、為替レートの損失や為替変動のリスクを負うことになる。
Bitcoin Suisse AG bears the risk of any exchange rate losses and currency fluctuations.

しかし、米ドルに対する為替変動彼らは道であり、ポンドダウンでは、すべての利益についてではありません。
But with currency fluctuations the way they are and the pound down against the US dollar it's not all about profit.

デメリット：TGEは金融投資商品となりますので、投資における為替変動のリスク等が存在します。
Disadvantages: Since TGE is a financial investment product, there are such risks of exchange fluctuations in investment.

また、在外子会社の業績についても、円換算にあたり為替変動による影響を受けています。
The performance of overseas subsidiaries is also impacted by exchange rate fluctuations when converting to Japanese yen.

また、在外子会社の業績についても、円換算にあたり為替変動による影響を受けています。
The operating results of overseas subsidiaries are also impacted by foreign exchange rate fluctuations when converting to Japanese yen.

為替レートの変動リスク当社グループは、輸出入取引等について為替変動リスクを負っています。
Foreign exchange Nippon Paper Group is at risk of foreign exchange rate fluctuations associated with import and export transactions.

この収益目標は、為替変動によるマイナスの影響を0.07ユーロと見積もっており、これを除くと買収費用を含めたEPSの成長目標は約10%となる。
This earnings objective assumes an approximately €0.07 negative impact from currency fluctuations, without which our EPS before acquisition costs growth objective would have been about 10%.

計画に基づく予測が含まれています。世界経済・競合状況・為替変動等に関わるリスクや不確定要因等により実際の業績が記載の予測と異なる可能性があります。
Actual results may differ from forecasts due to risks and uncertainties relating to the global economy, competitive situation, foreign exchange fluctuations, and other factors.

為替変動のリスクをなくすために、今まではUSドルでの料金プランでございましたが、日本円での料金プランに変更しました。
To eliminate the risk of currency fluctuation, we have made a price plan with US dollars, but changed to a price plan in Japanese yen.

海外インフラ事業では、より高い技術力、対応力が求められるとともに、為替変動など、様々な事象下においても着実な業務の履行、収益の確保が求められております。
In addition to advanced technological competence and adaptability, overseas infrastructure projects also require the ability to consistently implement projects even under varying conditions such as exchange rate fluctuations as well as the ability to secure revenue.

為替変動当社グループの事業活動において、現在、為替の影響を受けるものは、アルミ・銅地金を中心とした原料の購入と輸出向けの販売等があります。
Exchange rate fluctuations Currently, the elements of our business affected by exchange rates include the purchase of materials, mainly aluminum and copper ingots and export sales.

クレジットカード、PayPalで支払われたデポジットを返金する際、為替変動により発生した返金額の差異に対して、弊社は一切の保証を与えるものではありません。
When release deposit or issue refund that is paid by credit card or PayPal, we are not responsible for the balance incurred by the fluctuations in foreign exchange rate.

為替変動や従来型の化石燃料コストの上昇の影響もあり、エネルギーの安定的かつ環境に配慮した供給問題は、日本国内のみならず、全世界における課題としてその重要度を増し続けています。
The importance of stable and environmentally-friendly energy supply problem continues to increase not only in Japan but also throughout the world due to currency fluctuations and the rising costs of conventional fossil fuels.

それにより、為替変動や新興国の競合メーカーの追随等の外部環境の変化にも対応できる収益構造を作り上げ、高収益な企業体質を目指してまいります。
Thereby, we aim at the high profit corporate structure by building up the earnings structure that can cope with changes of external environment such as an exchange fluctuation or the competing maker's followings of the rising nations.

為替変動によるリスクは、デリバティブを活用したヘッジ取引により軽減に努める方針でおりますが、完全に回避できるものではありません。
We plan to mitigate the risks caused by the fluctuation of exchange rates through hedge transactions utilizing derivatives, but it is difficult to avoid such risks entirely.

PSN/SENウォレットにクレジットカードを使用して入金するたびに、ユーザーの銀行は為替変動、外貨取引への税金、付加価値税などを含む追加料金を課す可能性がある。
Each time the PSN/SEN wallet is funded with a credit card, the user's bank may impose additional fees that could include currency exchange fluctuation, tax on foreign exchange transaction, and/or value added tax.

第1に、アジア域内の為替変動に着目すると、名目的には円が一番高くなっているものの、実質的には日本のデフレを反映して一番安いという対照的な状況にある。
First, focusing on fluctuations in the exchange rates in the Asian region, the yen is the strongest in nominal terms but is the weakest in real terms, reflecting deflation in Japan.

為替変動とIBMとの新たなロイヤルティー契約とが相まって、総収入は約1,300万ユーロの減収となったが、これらの影響がなければ、第三四半期の総収入は6%増加を見込んでいた。
In combination, currency changes and the new IBM royalty agreement resulted in a revenue reduction of approximately €13 million without which revenue would have increased by 6% during the third quarter.