無償教育 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• free education

日本語 での 無償教育 の使用例とその 英語 への翻訳

年、無償教育制度がスタートしたケニア。
In 2003, Kenya reintroduced free education.

すべての児童の公共的無償教育。
Public and free education of all children.

すべての児童の公共的無償教育、今日の形態における児童の工場労働の撤廃。
Free education for all children in public schools, abolition of children's factory labour in its. present form.

すべての児童の公共的無償教育、今日の形態における児童の工場労働の撤廃。
Public free education of all children, elimination of factory work of children in its present form, union of education with material production.

無償教育の導入、必要な場合における財政的援助の提供のような適当な措置をとる。
Introduce measures to provide free education and financial assistance in cases of need.

られるものとし、例えば、無償教育の導入、必要な場合における財政的援助の提供のよ。
Measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need;

一定の社会的権利を憲法に書き込んだ--病気、障害、老齢に対する社会保障、医療へのアクセス、すべての段階における無償教育。
So the Constitution included security against sickness, disability and old age, access to health care, free education at all levels.

大学までの無償教育、10代までの原則無料の医療。
Provide free education for the first 10 years and free medical care up to age six.

イラクは無償教育、十分な電力、現代化された農業、そしてたくましい中産階級が育って急速に発展した国であった。
Iraq was a rapidly developing country with free education, ample electricity, modernized agriculture and a robust middle class.

イギリスの植民地支配から独立を勝ち取った39年後の2003年、政府がついに無償教育制度をスタートし、田舎の小学校の前には何百人もの子供たちが押し掛けた。
In 2003, 39 years after independence from British colonial rule, the government finally started a free education system, and hundreds of children struck in front of rural elementary schools.

年より、ベトナムの新卒者を対象としたBIM研修センター（無償教育）を開設し、いっそうBIM“人財”の育成に尽力してまいります。
From 2018, we open a BIM training center(free education) for new graduates in Vietnam, and we will continue to devote our efforts to nurturing BIM"human resources".

レバノンに暮らすすべての子どもたちに無償教育を提供すべく、より多くの公立学校を開放しようとする私たちの努力に対して、クルーニー基金から支援を頂けることになり大変嬉しく思っております。
We are delighted the Clooney Foundation has decided to support our efforts to open the doors of more public schools to ensure we can offer every child currently living in Lebanon a free education.

第1回の議会の会期中に、無償教育のレベルを12学年の基準に引き上げようとする提案は、教育が非常に高価だった理由で考慮されなかった。
The submission of raising the level of free education up to 12th standard during the first parliamentary session was not considered for the reason that education was very expensive.

一定の社会的権利を憲法に書き込んだ--病気、障害、老齢に対する社会保障、医療へのアクセス、すべての段階における無償教育。
He then compounded the sin by writing certain social rights into the constitution: security against sickness, disability and old age; access to health care; and free education at all levels.

し，すべての児童に対し，これらの中等教育が利用可能であり，かつ，これらを利用する機会が与えられるものとし，例えば，無償教育の導入，必要な場合における財政的援助の提供のような適当な措置をとる。
Make them available and accessible to every child, and take appropriate measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need.

共産主義者にとりましては、マルクス・エンゲルスから授かった新たなる“十戒”なのでしょうが、その第10項目目には、“すべての児童の公共的無償教育…”が掲げられているのです。
In retrospect, you have to wonder how much different this was than Karl Marx's tenth point in the Communist Manifesto“Free education for all children in public schools.”.

イラクは無償教育、十分な電力、現代化された農業、そしてたくましい中産階級が育って急速に発展した国であった」のにである。
Iraq was a rapidly developing country with free education, ample electricity, modernized agriculture and a robust middle class.”.

無償教育の漸進的な導入」とは、国は無償の初等教育の提供に優先順位を置かなければならないものの、無償の中等教育および高等教育の達成に向けて具体的な措置をとる義務もあるということを意味する。
Progressive introduction of free education' means that while states must prioritise the provision of free primary education, they also have an obligation to take concrete steps towards achieving free secondary and higher education.

ハイチでは、同国政府による無償教育プログラムの一部導入の成果もあり、就学率が向上しているものの、中南米地域の中では未だ低い水準にあり、その要因の一つとして、教室不足があげられています。
Although the Government of Haiti has had success in a partially implemented free education program and the school enrollment ratio is rising, the level of education in Haiti remains one of the lowest in Latin America, and one factor behind that low ranking is a lack of classrooms.

(b)種々の形態の中等教育(一般教育及び職業教育を含む。)の発展を奨励し、すべての児童に対し、これらの中等教育が利用可能であり、かつ、これらを利用する機会が与えられるものとし、例えば、無償教育の導入、必要な場合における財政的援助の提供のような適当な措置をとる。
(b) Encourage the development of different forms of secondary education, including general and vocational education, make them available and accessible to every child, and take appropriate measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need;

小学校は義務·無償教育である。
Primary education is free and compulsory.

すべての児童の公共的無償教育。
Free public education for all children.

真の無償教育を実現するべきです。
Let's make REAL education free.

年、ケニア政府は無償教育制度を導入。
In 2003, the Kenyan government introduced free primary education.

チベット自治区、15年間の無償教育を実施へ。
Tibet implements 15 years of free education.

さらに、2009年に教育省は無償教育の期間を15年に延長した。
In 2009, the Ministry of Education announced the extension of a free mandatory education to fifteen years.

無償教育の導入、必要な場合における財政的援助の提供のような適当な措置をとる。
Free education should be provided and financial assistance offered in case of need.

られるものとし、例えば、無償教育の導入、必要な場合における財政的援助の提供のよ。
Free education should be provided and financial assistance offered in case of need.