日本語 での 無償交換 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保証&メンテナンス:私たちは1ヶ月無償交換。
保証期間内の任意の品質の問題であれば無償交換。
Free replacement if any quality issues within guarantee period.保証&メンテナンス:1.weオファーは1ヶ月無償交換。
Warranty& Maintenance: 1. We offer the 1 month free replacement.保証&メンテナンス:私たちは無償交換。
Warranty& Maintenance: We offer the 1-month free replacement.保証・メンテナンス:私たちが提供する、1-月無償交換。
Warranty& Maintenance: We offer the 1-month free replacement.ソニーは、対象のSDカードを無償交換。
Sony will offer a free replacement for the affected SD cards.保証&メンテナンス私たちは1ヶ月無償交換。
Warranty&Maintenance We offer the one months free replacement.アフター保証：10年間無償交換任意のパネルが80％未満を仕事や出力電力に失敗した場合。
After-sales warranty: 10 years free replacement if any panel fails to work or output power less than 80%.拡張による無償交換は、画面の乱れが発生しているSurfacePro4デバイスに対してのみ適用されます。
The extension of a free replacement is applicable only for Surface Pro 4 devices which are experiencing screen flickering.Appleが「iPhone6PlusiSightカメラ無償交換プログラム」を開始、実際に申し込んでみた。
Apple launched"iPhone 6 Plus iSight camera free replacement program" and actually applied for it.すべての当社の製品は、厳格な品質管理体制に依存する1年間の無償交換保証を提供します。
We provide one year free replacement warranty for all our products relying on our strict quality control system.IPhoneXR/XS/XSMax用の純正バッテリーケースに不具合が発覚、Appleが無償交換プログラムを開始。
A genuine battery case for iPhone XR/ XS/ XS Max was found to be defective,and Apple started a free replacement program.この期間中、ソーラーコントローラーには何らかの問題、無償交換およびメンテナンスが行われます。
During this period,solar controllers are subject to any problems, free replacement and maintenance.をバイヤーは船積み料金を担当するアイテムを返す。warrentyとmaintance私たちは無償交換。
The buyer will be responsible for the shipping fees to return the items.warrenty and maintance We offer the 1-month free replacement.保証:私たちは特別なアフターセールスサービス:7日に戻って理由もなくと15日無償交換。
Warranty: We offer the special after-sales service:7 days returns without any reasonand 15 days free replacement.現在、対象となる製品の対象製造番号を精査中で、対象となる製品は無償交換などを検討している。
At present, the subject scrutiny production number of the product of interest,The targeted products are considering such as free replacement.PLAZAトークンの所有者は日常的にPLAZAとMTCとの無償交換を通じてエコシステムと相互作用します。
On a day-to-day basis,holders of PLAZA tokens interact with the Ecosystem through fee-free exchanges of PLAZA to and from MTCs.しかしその場合、ユーザーが「偽造報告書の記入を済ませ、購入を証明するものを用意し、偽造CDを送付」して、Officeの無償交換対象になることを証明する必要がある。
But users will need to"fill out a counterfeit report, provide proof of purchase,and send in their counterfeit CDs" to prove their entitlement to a free replacement copy of Office.保証期間内の販売者側の唯一の義務は、販売者の判断により欠陥が発見された場合、無償交換、修理をすることです。
The only obligation of the seller under the warranty is, at his choice, free replacement or repair of the goods found defective.あなたが製品に満足できない、あなたが要求リターン以内7日からあなたの受領を製品または無償交換以内15日からあなたの受領を製品。
If you are not satisfied with the product,you may request for returns within 7 days from your receipt of the product or a free replacement within 15 days from your receipt of the product.でも無償交換してくれるのはうれしいな。
He gladly accepts free exchanges from you.拙者もまさか無償交換とは…正直驚きました。
つきましては、対象製品を無償交換いたします。
アップルは対象となるバッテリーを無償交換すると説明している。
ソニーは対象機種全部の電池を無償交換しているのだった。
Appleがバッテリーの無償交換対応を行う修理プログラムを開始しました。
Apple has announced a repair program to replace the batteries without charge.明らかに製造上の瑕疵、不具合の場合は誠心誠意を持って無償交換または修理致します。
衛星プラットフォームスカイのオペレータは、新しいViaccessオルカに既存のIrdeto社カードの無償交換の提供を開始しました(VO)。
The operator of satellite platform Skylink began offering free replacement of the existing Irdeto cards to new Viaccess Orca(VO).
