日本語 での 無償修理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年以内の無償修理。品質不良のために損傷がある場合。
ホストされたハードウェアに対して、無償修理とメンテナンスを実施いたします。
Free repair and maintenance of hosted hardware.補償内容：29年間の無償修理保証。
Warranty: 29 years free-of-charge repair.無償修理対象の可否は弊社が判断いたします。
We will judge the availability of free repair target.製品の無償修理を行う。
The free repair of the product.当該製品の無償修理を行う。
The free repair of the product.無償修理を求めたい。
Ask for a free repair.無償修理を求めたい。
I don't want a free repair.良い品質。技術的なスキル生涯無償修理などの場合。
Good Quality. If as technical skill Lifelong free repair.無償修理について。
A repair free of charge.また以下の場合は無償修理／交換の適用除外となります。
The following is excluded from free repair and/or replacement:.いくらかかるのかと思ったら、無償修理。
Depends on how much 年以内なので無償修理。
Within 1 year, repair for free.購入1年以内だったので無償修理でした。
The 1st time it was within a year so it was replaced free of charge.ケース内の無償修理ライターを指しキット理想パスポートでシガレットライター付き。
With a cigarette lighter in the kit ideal passport,which refers to the free repair lighters in case.無償修理対象品は、当倶楽部で制作した作品のみです。
The Free Repair Service is only available for items which have been made at our workshop.補償内容：ハブは29年間の無償修理保証、購入後29年以内は3回まで無償リム交換。
Warranty: free-of-charge repair: 29 years for hub, 3 times 私たちは提供無償修理上のあなたのドレス!butにそれを送り返すと再郵送料にあなたの両方になりアカウント。
We offer FREE REPAIR on your dress! But the postage to send it back and re-shipping cost to you will be both on your account.保証期間内の無償修理ではＯリングやゴムベローズの交換はいたしません。
With no charge repair in the warranty period, O-ring and rubber bellows are not exchanged for new items.納品後に不良等の問題点があった場合は3ヶ月間の無償修理、交換、返金保証をさせていただきます。
In the case of defective products after delivery,we offer a three-month guarantee for free repairs, exchanges, or refunds.保証書も何も持って行かなかったんだけど、シリアルNo.で確認して保証期間内とのことで無償修理。
I didn't have a receipt but with the serial number itwas found to be within the warrantee period and repaired for free.第8条保証期間内の無償修理弊社はオリンパス製品がお客様に納品された日から1年間、当該オリンパス製品に対する本サービスの実施を無償で対応させて頂きます。
Article 8 Free Repair within Warranty Period In case that any breakdown, malfunction or defect has occurred in an Olympus Product within one(1) year from the day on which such Olympus Product has been delivered to a user, the Company shall perform the Service on it without any charge.キヤノンは、製品安全問題、品質問題の未然防止に注力する一方で、万が一、安全や品質に関わる問題が発生した際は、迅速に適切な対応（原因究明、製品の無償修理、情報開示など）を実施する体制を整えています。
Although Canon strives to prevent product safety and quality issues, in the event that one does arise, it has in place a framework that ensures a prompt and appropriate response,including causal investigation, free repair, and information disclosure.の返品に関する方針でEverbuyingの30日た瞬間から受けた商品または保証され得るスマート会員は入会-退会は自由ない場合はうまで用途に合わせて承ります。.の場合電子デバイスのスケジュール購入を証明する誤,お持ちの3ヶ月間の無償修理保証.が必要な場合は送信項目に戻る,すごいの返税。
The return policy at Everbuying consists of 30 days from the moment you received your items and you are guaranteed to get your money back if you don't like what you ordered. If the electronic device you bought is proven to be faulty,you have a 3 months free repair warranty. If you need to send the items back, you have to pay the return taxes.Appleが無償修理を受付け。
Apple was forced to offer free repairs.無償修理は可能でしょうか？
Do you offer free repairs?お使いのiPhone6sが無償修理の対象か調べる方法。
How to check if your iPhone 6s is eligible for free repair?無償修理の保証期間は、ご購入価格により以下の通りに定めます。
The warranty period and free repair are determined according to the purchase price as follows:.該当車両の所有者は韓国トヨタ自動車のサービスセンターで無償修理を受けられる。
Owners can receive free repairs at nearby Toyota service centers.
