日本語 での 無料修理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日間の交換と12ヶ月無料修理品質の問題の場合。
対象商品の無料修理(部品交換)のお知らせとお願い。
News and request of free repair(parts exchange) of target product.保証2年、無料修理キット、収納袋、説明書。
Years warranty, free repair kit, storage bag and instruction.保証期間：1年間ですが、永久無料修理サービスを提供します。
Warranty: One year, but offer permanent free repair service.Weの2年間保証が無料修理または保証の中に交換することを約束。
We are committed to free repair or replacement during warranty.保証期間内無料修理方法を提供品質の問題が出てくる場合。
Within warranty period, we provide free repair if quality problems emerge.保証期間:12ヶ月モーター、マザーボード、タイヤ、1ヶ月の6ヶ月無料修理。
Warranty period: 12 months for motor, 6 months for Motherboard,1 month for tires, free repair.我々は完全ユニットとスペア部品発注日から12ヶ月無料修理保証ポリシーを提供します。
We provide 12 month(from order date) free repair guarantee policy to full units and the spare parts.フル単位とスペアパーツ(鉛蓄電池)を除く発注日から12ヶ月無料修理保証ポリシーを提供します。
We supply 12 month(from order date) free repair warranty policy to full units and the spare parts(except the lead acid battery).海外保証による賠償は、補聴器の無料修理に限定されます。
The remedies under the international warranty are limited to the free repair of the hearing aid.無料修理および365日以内に注文を米国に付属品を交換します。
Free repairing and replacing the accessories in US for order within 365 days.保証期間中の機械的故障および部品の損傷（人的要因および不可抗力要因なし）の無料修理（摩耗部品を除く交換部品はHGLASERが無料で提供します）。
Free repair for mechanical failure and parts damage(no human factors and force majeure factors) under warranty(replacement parts except wearing parts are provides by HGLASER あなたは、彼らが最後に見つけることが非常に長い時間とは、例えばバンの可能性があります、本物の場合は、メーカーの無料修理電荷場合がクラスプやストラップの区切り。
You will find that they last a very long time and, if genuine,may bam for example, repaired free of charge by the manufacturer if and when the clasp or strap breaks.無料修理はしないぞ！
Or no more free repairs!無料修理してくれましたｖ。
For repair prices alone, V.Appleは無料修理を提供していますが、電話を郵送する必要があります。
Apple is offering free repairs, but you have to mail away your phone.品質上の問題が出てくる場合4保証期間内は、無料修理を提供します。
Within warranty period, we provide free repair if quality problems emerge.注）数値はあくまで目安であり、故障しないことや無料修理をお約束するものではありません。
(Note:)The figure is just a guideline, it is not a guaranteed value.It does not mean free repair.しかし、数年前、アップルはオリジナルのAppleWatchモデルのバッテリーが膨張する問題で、購入日から3年以内に無料修理を提供する方針を制定しました。
A few years ago, however, Apple enacted a similar policy for original Apple Watch models with swollen orexpanded batteries that offers free repairs within three years of the original date of purchase.無料自動車修理マニュアルをダウンロードします。
Free auto repair manual downloads.
