日本語 での 燃え上がり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして俺は愛に燃え上がり。
I am burning for love of you.燃え上がりタイプの私を見ているようです。
炎の如く、期待は燃え上がり。
その日、主の怒りが燃え上がり、誓って言われた。
すると［岩から火が燃え上がり、肉とパンを焼き尽くした］のです。
Fire came out of the rock and burnt up the meat and the bread.その日、主の怒りが燃え上がり、誓って言われた。
So the LORD'S anger burned in that day, and He swore, saying.ミシェルの心は燃え上がり、この女性に求愛しなければと心に決めた。
Michel's heart was aflame and he determined he absolutely must court this woman.わたしの憤りはこの場所に燃え上がり、消えることがない。
すると、岩から火が燃え上がり、肉とパンを焼き尽くしたのです。
わたしの憤りはこの場所に燃え上がり、消えることがない。
My anger will burn against this place, and it すると、岩から火が燃え上がり、肉とパンを焼き尽くした。
The fire flared up from the rock and burned the meat and the bread.燃え上がり少数のベークライトの版を、非常に国内のこの技術の会社遅らせます。
その日、主の怒りが燃え上がり、誓って言われた。
The Lord's anger was kindled on that day and he swore, saying.ちり止め、耐湿性および燃え上がり設計、安全なおよび信頼できる、長い耐用年数を遅らせます。
Dustproof, dampproof and inflaming retarding design, safe and reliable, long service life.そして、私の怒りは燃え上がり、君達を剣で殺す」。
My wrath will flare up, and I 神様の言葉が自分の中で火のように燃え上がり、押さえつけることが苦しくて苦しくて、とてもそうすることが出来なかったと言うのです。
But God's Word was like a fire burning inside him; it could not be extinguished even though they should slay him.その日、主の怒りが燃え上がり、誓って言われた。
Num 32:10- The LORD's anger was aroused that day and he swore this oath:.この小説は、「少年少女」、「ろうそくの燃え上がり」、「ロシアのファウストの経験」、「死はありません」と呼ぶことができます。
The novel could be called“Boys and Girls”,“The Candle Burned”,“The Experience of Russian Faust”,“There Is No Death”.そして、私の怒りは燃え上がり、君達を剣で殺す」。
My anger will be kindled, and I この小説は、「少年少女」、「ろうそくの燃え上がり」、「ロシアのファウストの経験」、「死はありません」と呼ぶことができます。
The novel could be called"Boys and Girls","A candle burned","The experience of Russian Faust","Death does not exist".その日、主の怒りが燃え上がり、誓って言われた。
Numbers 32:10 So the LORD'S anger burned in that day, and He swore, saying.そしてその声の背後では、都市が燃え上がり、群集が空爆で深手を負い、兵士たちはマスタードガスやサリンに悶えている。
And behind their words are burning cities, crowds shot from the air, and soldiers dying in agony from mustard gas or sarin.そして、わたしの怒りは燃え上がり、あなたたちを剣で殺す。
And I will burn with anger and I もし、貯蔵プールが崩壊し、１５３５本の燃料棒が空気中に燃え上がり始めたら、無限の放射能が噴出されます。
If the storage pool should collapse andthe 1,535 fuel rods began burning in the atmosphere, an ENDLESS amount of radiation would be emitted.その仲間の間で火が燃え上がり、炎が悪者どもを焼き尽くした。
A fire was kindled in their company;The flame burned up the wicked.ピザリの車は恐ろしいドミノ効果で燃え上がり、爆発はお互いに繰り返し続いた。
そして、私の怒りは燃え上がり、君達を剣で殺す」。
My anger will blaze against you, and I ピザリの車は恐ろしいドミノ効果で燃え上がり、爆発はお互いに繰り返し続いた。
The cars in the pizzali were burnt with a terrifying domino effect, the explosions followed each other repetitively.そして、わたしの怒りは燃え上がり、あなたたちを剣で殺す。
My anger will blaze against you, and I 
