燃え上がった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• burned
• flared up
• blazed

日本語 での 燃え上がった の使用例とその 英語 への翻訳

レース中にその車はぱっと燃え上がった。
The car burned up in the race.

クラウンに炎が燃え上がった瞬間、周囲にどよめきが。
A roar from the crowd the moment the flame flared up on the crown.

Goupinflames：燃え上がった。
Went up in flames: burned.

突然部屋が言いようもない白い光に燃え上がった。
Suddenly my room blazed with an indescribably white light.”.

シリアの首都ダマスカスは、その後、火と煙で燃え上がった。
The Syrian capital of Damascus then flared up with fire and smoke.

星々は憎しみに燃え上がった。
The Stars burned with hate.

憎しみが彼の目に燃え上がった。
Hatred burned in his eyes.

年、再び郡庁所在地論争が燃え上がった。
In 1843 the county seat fight flared up again.

錨の周りの外周にいた船やジャンクは激しく燃え上がった。
Ships and junks on the fringe burned fiercely at anchor.

愛の炎が彼女の心で燃え上がった。
The sun of love burned in his heart.

情熱が燃え上がったとしても、。
Even as its passion burns.

大いなる火が燃え上がった。
Great fires burnt.

ブランデーで燃え上がったバナナクリームアイスクリームボールとブラウンシュガーとシナモンとカラメル。
Ambada in brandy caramelized with brown sugar and cinnamon with ice cream balls.

世論は燃え上がった。
Arab opinion was inflamed.

火はぱっと明るく燃え上がった。
The fire burned up brightly.

昔むかし、私たちは明るく燃え上がった。
Once upon a time, we were burning bright.

トムの怒りは突如燃え上がった。
Tom's anger blazed out suddenly.

ところが、彼が出発すると、神の怒りが燃え上がった。
As he was going, though, God's anger flared.

信じた人たちに対して各教会の怒りが燃え上がった。
The anger of the churches was kindled against them.

(詩篇39:3新改訳)私の心は私のうちで熱くなり、私がうめく間に、火は燃え上がった。
(Psalm 39:3 NIV) my heart grew hot within me. While I meditated, the fire burned;

サムエル記下24:1には「主の怒りが再びイスラエルに対して燃え上がった。
In 2 Samuel 24:1, we read that“the anger of the LORD burned against Israel.”.

年夏にカプア公リッカルドとロベルト・グイスカルドとの間で敵意が燃え上がった。
In summer 1074, hostilities flared up between Richard of Capua and Robert Guiscard.

彼らの怒りがエレミヤに向かって燃え上がったとしても、おかしくはないでしょう。
Even if their anger blazed toward Jeremiah, it would not be strange.

私の心は私のうちで熱くなり、私がうめく間に、火は燃え上がった。
Psalm 39:3- My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned.

カッシーニは土星の大気の中で燃え上がったし、驚くべき遺産を左します。
Cassini burned up in Saturn's atmosphere, and left an amazing legacy.

ミール宇宙ステーションを拠点とする宇宙飛行士のジェリー・リネンジャーは、タンク内の燃料が突然燃え上がったときに夕食を食べました。
Astronaut Jerry Linenger, based at Mir Space Station, ate dinner when the fuel in the tank suddenly flared.

私の心は私のうちで熱くなり、私がうめく間に、火は燃え上がった。
My heart was hot within me; in my groaning, a fire was burning.

その3年後の1973年、新車の運転中に燃料ポンプが異常をきたし、再びエンジンが燃え上がった。
Then three years later in 1973, the fuel pump in his new car ruptured causing another engine fire.

パナマに登録された船舶は、韓国への途中で中国の東海岸から貨物船に衝突した後、炎に燃え上がった。
The Panama-registered vessel burst into flames after colliding with a cargo ship off the east coast of China while on its way to South Korea.

キプロスとギリシャ間のフェリー運航は、イスラエルで暴力が燃え上がった後、数年前に休止となった。
Ferry services between Cyprus and Greece were suspended several years ago after violence flared in Israel.