燃え盛る火 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• blazing fire
• flaming fire

日本語 での 燃え盛る火 の使用例とその 英語 への翻訳

物質自然の燃え盛る火はドゥルガーによって管理されています。
The blazing fire of material nature is supervised by Durgā.

主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。
Jesus will come in flaming fire Ezek.

燃え盛る火で，焼かれる者は別にして。
Save him Who is to roast in the Flaming Fire.

その燃え盛る火と、。
Come to the blazing fire and.

主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。
Jesus will appear in flaming fire.

燃え盛る火で，焼かれる者は別にして。
Except him who shall roast in the Blazing Fire.

燃え盛る火で，焼かれる者は別にして。
Except he who is to[enter and] burn in the Hellfire.

同様に、この物質世界は問題の燃え盛る火に包囲されています。
Similarly, this material world is beset with a blazing fire of problems.

だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。
Then some of them believed in it, and some turned away from it; yet sufficient is Hell, the flaming Fire!

われは，その時を虚偽であるとする者に対し，燃え盛る火を用意している。
For those who deny the Last Hour We have prepared a blazing fire.

このハレ・クリシュナを唱えるという行いは、物質自然の燃え盛る火を消します。
This chanting of Hare Krsna extinguishes the blazing fire of material nature.

だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。
So some of them believed in it and some of them turned away from it; and sufficient is hell, a blazing fire!

人びとは言った。「かれ（イブラーヒーム）のために炉を築き，燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」。
They said,“Construct a building(furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!”.

山火事の上に雲が水を注いで火を消すように、霊的指導者は物質存在の燃え盛る火を消します。
Just as the cloud pours water on the forest fire to extinguish it, so the spiritual master extinguishes the blazing fire of material existence.

だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。
Some of them believed in it and some held back from it. Hell will suffice as a blazing Fire.

だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。
Then of them were some who believed therein, and of them were some who turned aside therefrom, and Hell-will suffice as a Flame.

だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。
And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

にも拘らず，かれらは（審判の）時を虚偽であるとする。われは，その時を虚偽であるとする者に対し，燃え盛る火を用意している。
Nay, they deny the Hour(the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire i.e. Hell.

燃え盛る火が薪を燃やして灰にするように、おお、アルジュナよ、知識の火も物質的な活動へのすべての反応を燃やして灰にします。
As the blazing fire turns wood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge burn to ashes all reactions to material activities.

燃え盛る火を跳び越え、15フィートの壁を乗り越え、高圧電線の合間を走り抜けると聞くと、アクション映画のワンシーンのようですが、こうした危険な行為は、障害物レースの世界では「当たり前の光景」です。
Jumping through a blazing fire, climbing 15-foot walls, and running through high-voltage electrical wires sounds like something out of an action movie, but these dangerous activities are“just another weekend” in the world of obstacle course races.

私たちは物事を非常に多くの方法で調整しようとして大変な苦労をしますが、自然の法則はとても残酷で危険なので、私たちの望みと計画にも関わらず、物質存在の問題という燃え盛る火は続きます。
We struggle very hard to adjust things in so many ways, but nature's laws are so cruel and dangerous that in spite of our hopes and plans the blazing fire of the problems of material existence continues.

彼らを燃え盛る火から守るものだった。
This could protect them from a fire.

節に「主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。
Verse 8 adds that Jesus will come“in flaming fire.”.

燃え盛る火のような熱い情欲は、燃え尽きるまで、決して消えない。
Hot lust that blazes like a fire can never be quenched till life is destroyed.

深夜、イギリス艦隊は8隻の燃え盛る火船を突入させた。
At midnight of the following day, the English launched eight fire ships into the Spanish fleet.

燃え盛る火の道の中で、お前が俺を埋める前に燃やしてやる。
In a trail of fire I will burn before you bury me.

かれ（イブラーヒーム）のために炉を築き，燃え盛る火の中に投げ込みなさい。
Construct for him a furnace and throw him into the burning fire.”.