版本 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• edition
• version

日本語 での 版本 の使用例とその 英語 への翻訳

初版本。
Mormon First Edition.

版本：2004年11月16日。
Version: November 16th 2004.

すべてにわたって版本が正しい。
All the versions are correct.

版本，2017年1月23日。
Version 1.0 January 23rd, 2017.

モルモン書の初版本（1830年）。
Book of Mormon first edition(1830).

初版本には手を触れるな。
Don't touch any of the first editions.

これも初版本のようだ。
This appears to a first edition also.

家族写真やスティーブン・キングの初版本。
And a first edition stephen king.

多分、初版本だったからでしょうか。
Maybe because it is a first edition?

ちなみに1969年物だったので初版本でした。
That was 1969, and that was my first blanket.

これは初版本と同じです。
It's exactly the same as the first version.

モルモン書の初版本（1830年）。
Excerpts from first edition of Book of Mormon(1830).

家族写真やスティーブン・キングの初版本。
And a first edition Stephen king. There were a couple family photos.

可能版本差異的關係，情報を提供するためのおかげで。
The possible relationship between the version differences，Thanks to provide information。

このことは、彼の初版本”Organon”が出版された1810年まで続けられた。
Thereafter, during the 1810 AD, he published his first edition of‘Organon'.

不同的excel版本可能略有不同，但大同小異，あなたが見ることができるものを探して。
Excel version may differ slightly，But similar，Looking for what you can see。

アダム・スミスの「国富論」,マルクスの「資本論」の初版本等も含み,経済学の歴史の礎を築いたり,あるいは世界史を動かすもとになった名著を,その出版時の雰囲気を伝える姿で見ることができます。
Seeing first editions of Adam Smith's Wealth of Nations, Karl Marx's Das Kapital, and other major works that form the foundation of economics history or have affected world history, gives us a feeling of the atmosphere at the time these works were published.

讃美歌の初版本」1800年代後半~1900年代前半にイギリスやアメリカで出版された讃美歌初版本のコレクションです。全部で158冊あり、B1書庫に置いてあります。
First edition books of hymn This is a collection of the first edition books published from the late 1800s to early 1900s in England and the U.S.A. The collection consists of a total of 158 books and is stored in the stack room in the basement.

最初に印刷された版本、所謂第一版（英語版）は、バーゼルで1568年にマティアス・フラキウス・。
The first printed version, the editio princeps, was published in Basel by Flacius Illyricus in 1568.

希少本を扱う世界最大の書店ともいわれていますが、それは店に入る前からよく分かります。例えば、アガサ・クリスティの初版本や70年代の興味深い写真集が見つかる棚がいくつもありますから。
The Strand also holds the title of being the largest bookstore of rarities in the world and that is noticeable before entering: there are several shelves where you can find first edition Agatha Christie's novels or curious photobooks from the seventies for instance.

句読点，形式，植字上のその他の要素，ならびに複写や筆記上の誤りを修正するために必要な小さな調整は例外として，その口述複写が初版本の原文となりました。
With the exceptions of punctuation, formatting, other elements of typesetting, and minor adjustments required to correct copying and scribal errors, the dictation copy became the text of the first printed edition of the book.

個人的な所持品（書き物机、タイプライター、眼鏡、絵の具箱、タペストリー、衣服）のほかにヘルマン・ヘッセの水彩画のオリジナルや、この作家の有名な「世界文学文庫」の翻訳、初版本、選り抜きのタイトル、そして、カサ・カムッツィに住んでいた画家グンター・ベーマーとの友情を示す記録などを見ることが出来る。
In addition to personal effects(desk, typewriter, glasses, paintbox, wall-hanging, clothes), and original watercolours by Hermann Hesse, visitors will also find translations, first editions, and selected titles from the writer's"Library of World Literature," as well as documents relating to his friendship to the painter who lived at Casa Camuzzi, Gunter Böhmer.