日本語 での 特例 子会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特例子会社会社。
特例子会社日総ピュア雇用支援室セミナー事務局主催。
Special subsidiary date total pure employment Support Office seminar secretariat organized.特例子会社を設立し、知的障がい者雇用スタート・。
Establish a special subsidiary and begin employing people with intellectual disabilities・.特例子会社「フジクラキューブ」。
Special subsidiary Fujikura Cube.株式会社Ｚ会ホールディングスの特例子会社として、緑化・。
Eikoh Earth Inc. is a special subsidiary of Z-kai Holdings Inc.特例子会社による新規事業開発への取組み。
Development of new business by a special subsidiary.設立2014年1月（2016年5月特例子会社認定）。
Established January 2014(Certified as a special subsidiary on May 2016).特例子会社として、障がい者を雇用し事務のシェアードサービスに特化した(株)アウトソーシングビジネスサービスを設立。
Launched Outsourcing Business Service Inc. as a special subsidiary hiring handicapped employees and specializing in shared services for administrative works.ファンケルスマイル（特例子会社）が「第21回横浜環境活動賞」を受賞。
FANCL SMILE Co., Ltd., the special subsidiary received the honor of“the 21st Yokohama Environmental Activities Award”.特例子会社で雇用する障がいのある方は、親会社が雇用しているものとみなされる。
People with disabilities employed at the special subsidiary are considered to be employed by the parent company.年4月には障がい者を多数雇用する会社として、特例子会社の認定を受けました。
The company employs a number of people with disabilities,and was designated a special subsidiary in April 2010.就労支援事業部において千葉センターの立ち上げと運営に携わった後、他社特例子会社のコンサルティングを担当。
After working at the Chiba Center in the Employment Support Division,she was in charge of consulting for a special subsidiary of another company.特例子会社設立（11/2）、障がい者5名採用◎・。
Establishment of special subsidiary(11/2), recruitment 年度以降は、特例子会社グループ適用会社の総計・通年度値。
The numbers in FY2016 and later are total sums andyear-round numbers of Special Subsidiary Company-applied group companies.国からの認定を受けることで、特例子会社で雇用する障がい者は親会社が雇用しているものとみなされます。
Under this government certification, people with disabilities hired by the special-purpose subsidiary are considered hired 障がい者雇用を促進するMCSハートフル株式会社を設立（同年10月に特例子会社として認定）。
MCS Heartful 同年12月に障害者雇用促進法に基づく特例子会社として認定されました。
B-Assist was designated as a special subsidiary company in December 2010 under the Act on Employment Promotion etc. of Persons with Disabilities.エフピコ(東証1部上場)の特例子会社として、PSP製の種々の食品トレーを製造し、20名の知的障害者を雇用し、社会貢献の一翼を担っております。
As a special subsidiary company of FP Corporation(listed on the First Section of Tokyo Stock Exchange), we manufacture various types of PSP food trays and contribute actively to society by employing 20 intellectually disabled people.当社の特例子会社あけぼの１２３では、埼玉県・群馬県の特別支援学校の生徒を対象に、一人ひとりの社会的・職業的自立を支援すべく取り組みとして実習生の受け入れを行っています。
Akebono's special subsidiary company, Akebono 123, accepts trainees from among the students at また、当グループの特例子会社「株式会社平山ＬＡＣＣ」では、障がい者の皆様に働く場所と働きやすさを提供するため、障がい者支援事業を中心に活動を行っています。
In addition, the special subsidiary of our group"HIRAYAMA LACC Co., Ltd." mainly engages in activities for people with disabilities in order to provide them with places to work and ease of working.サイバーエージェントは、2007年より障がい者雇用促進法に基づく特例子会社サイバーエージェントウィルを通じて高度なパソコンの能力や技術を持った障がい者の雇用を積極的に行っています。
Since 2007, CyberAgent has been actively employing disabled people who are highly skilled computer operators andhave various other skills through CyberAgent Will, our special subsidiary company based on the Law for Promotion of Employment Promotion of the Disabled.株）エフピコ（東証１部上場）の特例子会社として、ＰＳＰ製の種々の食品トレーを製造し、２０名の知的障害者を雇用し、社会貢献の一翼を担っております。
As a special subsidiary company of FP Corporation(listed on the First Section of Tokyo Stock Exchange), we manufacture various types of PSP food trays and contribute actively to society by employing 20 intellectually disabled people.また、障がい者雇用にも取り組んでおり、2010年10月にビーアシスト（株）を設立した（同年12月に障害者雇用促進法に基づく特例子会社として認定）。
The BOOKOFF Group also makes an effort to provide employment for persons with disabilities, and they established B-Assist,Inc. in October 2010(which was recognized as a special subsidiary under the Employment Promotion Act for Persons with Disabilities in December 2010).職場見学としては、特別支援学校2校98名、支援機関、他の特例子会社から8件55名の方が来社されました。
The workplace observation was attended by 98 students from two また、重度の障がいがある方の雇用を促進するために設立した特例子会社テルベ※1では、2018年6月1日現在、19名の障がいのある方を雇用しています。
Furthermore, Terube, Ltd. *1, which is a special subsidiary established to foster the employment of people with severe disabilities, employs 19 people with disabilities as of June 1, 2018.これまでの調査結果から、親会社および特例子会社ともに障がい者雇用の重要性は認識しているものの、両者の間で期待する価値に温度差があることが分かりました。
They found that although both parent companies and special-purpose subsidiaries recognize the importance of employing people with disabilities, there is a difference in the merits they anticipate from it.その障がい者雇用を進めるための特例子会社「フジクラキューブ」の今後の活躍は、私たちの重要なCSR活動の一つであるばかりでなく、わが国並びに国際社会が当社グループに求めている"ダイバーシティ"への取り組み要請にも応えるものです。
The activities of Fujikura Cube, our special subsidiary for promoting the employment of people with disabilities, will be far more than an important component of our CSR activities: they will also stand as our response to the need for diversity, sought from our company by both Japan and the rest of the world.
