SPECIAL SUBSIDIARY 日本語意味 - 日本語訳

Special Subsidiary Company.

特例子会社会社。

Development of new business by a special subsidiary.

特例子会社による新規事業開発への取組み。

Special subsidiary Fujikura Cube.

特例子会社「フジクラキューブ」。

Support for the normalization concept（ADVANCE special subsidiary）.

ノーマライゼーション支援（特例子会社アドバンス）。

March 1994 A special subsidiary, Terube Ltd. was established.

年3月特例子会社（株）テルベ設立。

The company employs a number of people with disabilities,and was designated a special subsidiary in April 2010.

年4月には障がい者を多数雇用する会社として、特例子会社の認定を受けました。

Eikoh Earth Inc. is a special subsidiary of Z-kai Holdings Inc.

株式会社Ｚ会ホールディングスの特例子会社として、緑化・。

Special subsidiary date total pure employment Support Office seminar secretariat organized.

特例子会社日総ピュア雇用支援室セミナー事務局主催。

By doing so, the role of special subsidiary company is more meaningful.

しかし、特例子会社はもっと意味のある役割を担うことができるはずです。

After working at the Chiba Center in the Employment Support Division,she was in charge of consulting for a special subsidiary of another company.

就労支援事業部において千葉センターの立ち上げと運営に携わった後、他社特例子会社のコンサルティングを担当。

Establish a special subsidiary and begin employing people with intellectual disabilities・.

特例子会社を設立し、知的障がい者雇用スタート・。

The feature article examines our special subsidiary, Fujikura Cube.

特集は、検討を続けてきました特例子会社「フジクラキューブ」を取り上げました。

FANCL SMILE Co., Ltd., the special subsidiary received the honor of“the 21st Yokohama Environmental Activities Award”.

ファンケルスマイル（特例子会社）が「第21回横浜環境活動賞」を受賞。

The workplace observation was attended by 98 students from two special education schools and55 students from eight other support organizations and special subsidiary companies.

職場見学としては、特別支援学校2校98名、支援機関、他の特例子会社から8件55名の方が来社されました。

People with disabilities employed at the special subsidiary are considered to be employed by the parent company.

特例子会社で雇用する障がいのある方は、親会社が雇用しているものとみなされる。

Akebono's special subsidiary company, Akebono 123, works with local communities to provide career education to students from special education schools in Saitama Prefecture.

当社特例子会社のあけぼの123では、地元・埼玉県の特別支援学校の生徒を対象に、一人ひとりの社会的・。

Employing People with Disabilities We believe that people with disabilities are of great value to our company, and in March 2011 we established EXEDY Sun Co.,Ltd., a special subsidiary where employees with disabilities play an active role.

障がい者雇用障がいを持つ方も戦力と位置づけ、特例子会社である株式会社エクセディ太陽を2011年3月に設立し、障がい者の方々にも活躍して頂けるように努めています。

Mandom announces successful certification special subsidiary authorization for Mandom Will corp. established in August 2018.

年8月に設立した「株式会社マンダムウィル」が特例子会社認定を取得。

As a special subsidiary company of FP Corporation(listed on the First Section of Tokyo Stock Exchange), we manufacture various types of PSP food trays and contribute actively to society by employing 20 intellectually disabled people.

エフピコ(東証1部上場)の特例子会社として、PSP製の種々の食品トレーを製造し、20名の知的障害者を雇用し、社会貢献の一翼を担っております。

NRI Retail Next is focused on people with disabilities as an untapped workforce,and is cooperating with NRI Mirai, a special subsidiary of the NRI group, to pursue joint research pertaining to the employment of disabled people in the service industry.

NRIリテールネクストは、潜在的な労働力として障がい者に着目し、NRIグループの特例子会社NRIみらいと協業しながら、サービス業における障がい者雇用に関する共同研究を進めています。

Including this special subsidiary, our company employs 52 people with disabilities, which is 2.09% of our total number of employees as of March 2018.

特例子会社を合わせ52名を雇用しており、障がい者雇用率は2.09%です(2018年3月末時点)。

The BOOKOFF Group also makes an effort to provide employment for persons with disabilities, and they established B-Assist,Inc. in October 2010(which was recognized as a special subsidiary under the Employment Promotion Act for Persons with Disabilities in December 2010).

また、障がい者雇用にも取り組んでおり、2010年10月にビーアシスト（株）を設立した（同年12月に障害者雇用促進法に基づく特例子会社として認定）。

Launched Outsourcing Business Service Inc. as a special subsidiary hiring handicapped employees and specializing in shared services for administrative works.

特例子会社として、障がい者を雇用し事務のシェアードサービスに特化した(株)アウトソーシングビジネスサービスを設立。

Since 2007, CyberAgent has been actively employing disabled people who are highly skilled computer operators andhave various other skills through CyberAgent Will, our special subsidiary company based on the Law for Promotion of Employment Promotion of the Disabled.

サイバーエージェントは、2007年より障がい者雇用促進法に基づく特例子会社サイバーエージェントウィルを通じて高度なパソコンの能力や技術を持った障がい者の雇用を積極的に行っています。

In addition, the special subsidiary of our group"HIRAYAMA LACC Co., Ltd." mainly engages in activities for people with disabilities in order to provide them with places to work and ease of working.

また、当グループの特例子会社「株式会社平山ＬＡＣＣ」では、障がい者の皆様に働く場所と働きやすさを提供するため、障がい者支援事業を中心に活動を行っています。

Furukawa-Sky established FS Green-net in Fukaya, Saitama Prefecture, on the site of its Fukaya Works, on January 15, 2007, to create employment opportunities for persons with disabilities and provide assistance for their self-support efforts. On May 11 of the same year,FS Green-net obtained certification as a special subsidiary under the Law for Employment Promotion etc. of Persons with Disabilities.

当社は、障がい者の雇用機会を積極的に創出し、障がい者の自立を支援するため、2007年1月15日に埼玉県深谷市(当社深谷工場内)にFSグリーンネットを設立し、同年5月11日には「障害者の雇用促進等に関する法律(障害者雇用促進法)」に定める特例子会社としての認定を取得しました。

株）エフピコ（東証１部上場）の特例子会社として、ＰＳＰ製の種々の食品トレーを製造し、２０名の知的障害者を雇用し、社会貢献の一翼を担っております。

The recently established FSGreen-net Oyama Office is the first special subsidiary in Oyama, Tochigi Prefecture(including regional offices, branch offices and sales offices), and we intend to actively support persons with disabilities in gaining self-reliance in the Oyama area using the know-how accumulated through FS Green-net's operations in the Fukaya area.

今回開設したFSグリーンネット小山営業所は、栃木県小山市においては初めての特例子会社で(含む支社、支店、営業所)、FSグリーンネットが深谷地区で培ってきたノウハウをもとに、小山地区での障がい者自立支援を積極的に進めていきます。

Akebono's special subsidiary company, Akebono 123, accepts trainees from among the students at special education schools in Saitama and Gunma Prefectures in an effort to support each individual's social and occupational independence.

当社の特例子会社あけぼの１２３では、埼玉県・群馬県の特別支援学校の生徒を対象に、一人ひとりの社会的・職業的自立を支援すべく取り組みとして実習生の受け入れを行っています。

The activities of Fujikura Cube, our special subsidiary for promoting the employment of people with disabilities, will be far more than an important component of our CSR activities: they will also stand as our response to the need for diversity, sought from our company by both Japan and the rest of the world.

その障がい者雇用を進めるための特例子会社「フジクラキューブ」の今後の活躍は、私たちの重要なCSR活動の一つであるばかりでなく、わが国並びに国際社会が当社グループに求めている"ダイバーシティ"への取り組み要請にも応えるものです。