日本語 での 特別行動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ。
沖縄に関する特別行動委員会（SACO。
The Special Action Committee on Okinawa SACO.に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ。
The Special Action Committee on Okinawa SACO.夕方8時ごろ、オランダからのもう一つの特別行動に参加。
In the evening towards 8.00 attended another Sonderaktion from Holland.沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）は，平成７年１１月に，日本国政府及び米国政府によって設置された。
The Special Action Committee on Okinawa(SACO) was established in November 1995 by the Governments of Japan and the United States.縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）は、１９９５年１１月に、日本国政府及び米国政府によって設置された。
The Special Action Committee on Okinawa(SACO) was established in November 1995 by the Governments of Japan and the United States.今後とも、普天間飛行場の移設・返還を含め、沖縄に関する特別行動委員会最終報告の早期実施に努めてまいります。
Japan will press for early implementation of the Special Action Committee on Okinawa Final Report, including the relocation and return of Futenma Air Station.沖縄に関する特別行動委員会(SACO)は、平成7年11月に、日本国政府及び米国政府によって設置された。
The Special Action Committee on Okinawa(SACO) was established in November 1995 by the Governments of Japan and the United States.SACO合意とは、沖縄に関する特別行動委員会（SACO）の最終報告（1996年12月2日）を指す。
The United States and Japan released the Final Report of the Special Action Committee on Okinawa(SACO) on 2 December 1996.莱蕪市安全監督局は、市の石加工業における労働衛生管理のための特別行動展開会議を開催した。
Laiwu City Safety Supervision Bureau held a special action deployment meeting for occupational health management in stone processing industry in the city.にもかかわらず、夜、オランダからの特別行動（1600人）。
Despite this, that night, I was present at still another special action on people coming from Holland[1600 individuals].年10月18日日曜日、今朝、寒いなかで第11回特別行動（オランダ）に参加。
October 1942: In wet andcold weather was on this Sunday morning present at the 11th special action(from Holland).年9月2日：今朝の3時、私ははじめて、外で、特別行動に立ち会った。
September 1942: This morning, at 3 o'clock,I was present OUTSIDE for the first time at a SPECIAL ACTION.年、沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）での合意により、この北部訓練場は、総面積の約半分が返還されることになった。
In the 1996 agreement of the Special Action Committee on Okinawa(SACO), the U.S. promised to return half of the Northern Training Area.会議での議決後、浙江省各政府部門は統一行動を展開させ、全能神教会の信徒を逮捕する特別行動を秘かに配備した。
After the conference, the departments of Zhejiang government in alllevels acted in unison to secretly arrange the special action of arresting Christians of the Church of Almighty God.閣僚は、環境への適切な配慮を含む日米地位協定の運用改善や沖縄に関する特別行動委員会（SACO）最終報告の着実な実施が、在日米軍の安定的なプレゼンスにとって重要であることを強調した。
They emphasized that improved implementation of the Status of Forces Agreement(SOFA), including due attention to the environment,and steady implementation of the Special Action Committee on Okinawa(SACO) Final Report are important to the stable presence of U.S. forces in Japan.北部訓練場の一部返還は、１９９６年の日米特別行動委員会最終報告に盛り込まれたが、既存のヘリパッド移設の交換条件は沖縄県や地元自治体、住民との協議の上で決まったわけではない。
The return of a part of the Northern Training Areawas included in the final report of the U.S.-Japan Special Action Committee on Okinawa(SACO) in 1996, and the condition of relocating the existing helipads was not decided based on discussions with the Okinawa prefectural government, local governmental bodies, or local residents.年のポーランド侵攻の際、親衛隊と警察部隊の特別行動部隊が戦線の後方に配置され、前もって作成された捜索リストに基づき、ドイツ人に対する抵抗の気勢を示したりあるいは抵抗すると疑われた民間人をその社会的地位によって逮捕殺害した。
During the 1939 German invasion of Poland, special action squads of SS and police(the Einsatzgruppen) were deployed in the rear, arresting or killing those civilians caught resisting the Germans or considered capable of doing so as determined by their position and social status.このような観点から、両首脳は、「沖縄に関する特別行動委員会」（ＳＡＣＯ）を通じてこれまで得られた重要な進展に満足の意を表するとともに、１９９６年４月１５日のＳＡＣＯ中間報告で示された広範な措置を歓迎した。
In this respect, the two leaders took satisfaction in the significant progress whichhas been made so far through the Special Action Committee on Okinawa(SACO) and welcomed the far reaching measures outlined in the SACO Interim Report of April 15, 1996.このような観点から、両首脳は、「沖縄に関する特別行動委員会し（ＳＡＣＯ）を通じてこれまで得られた重要な進展に満足の意を表するとともに、１９９６年４月１５日のＳＡＣＯ中間報告で示された広範な措置を歓迎した。
In this respect, the two leaders took satisfaction in the significant progress whichhas been made so far through the Special Action Committee on Okinawa(SACO) and welcomed the far reaching measures outlined in the SACO Interim Report of April 15, 1996.このような観点から、両首脳は、「沖縄に関する特別行動委員会」（SACO）を通じてこれまで得られた重要な進展に満足の意を表するとともに、1996年4月15日のSACO中間報告で示された広範な措置を歓迎した。
In this respect, the two leaders took satisfaction in the significant progress whichhas been made so far through the Special Action Committee on Okinawa(SACO) and welcomed the far reaching measures outlined in the SACO Interim Report of April 15, 1996.閣僚は、環境への適切な配慮を含む日米地位協定の運用改善や沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）最終報告の着実な実施が、在日米軍の安定的なプレゼンスにとって重要であることを強調した。
They emphasized that improved implementation of the Status of Forces Agreement(SOFA), including due attention to the environment,and steady implementation of the Special Action Committee on Okinawa(SACO) Final Report are important to the stable presence of U.S. forces in Japan.また、沖縄の振興開発を推進するとともに、普天間飛行場の移設・返還を含め、沖縄に関する特別行動委員会最終報告の着実な実施に全力で取り組み、沖縄県民の負担を軽減する努力をしてまいります。
Moreover, while earnestly striving to promote growth and development in Okinawa, I intend to concentrate my fullestefforts on the steady implementation of the Final Report of the Special Action Committee on Okinawa(SACO), including the relocation and return of Futenma Air Station and to make efforts to alleviate the burden borne by the people of Okinawa Prefecture.嘉手納の騒音軽減両政府は,航空訓練移転プログラムの改善を含む沖縄県外における二国間及び単独の訓練の拡充,沖縄に関する特別行動委員会(SACO)の最終報告の着実な実施等の措置を通じた,嘉手納における更なる騒音軽減への決意を確認した。
Noise Reduction at Kadena The two sides affirmed their commitment to further noise reduction at Kadena through such measures as expansion of both bilateral and unilateral training outside of Okinawa, including improvements to the aviation training relocation program,and steady implementation of the Special Action Committee on Okinawa(SACO) Final Report.特別行動部隊（SAF。
Special Action Force SAF.Saco（特別行動委員会。
SACO Special Action Committee.特別行動-最大30%割引!
Special Action- up to 30% Discount!日米特別行動委員会沖縄県上。
The U S- Japan Special Action Committee on Okinawa SACO.夕方8時ごろオランダからの特別行動があった。
In the evening at about 8 p.m. another special action from Holland.
