日本語 での 特別行動委員会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saco（特別行動委員会。
SACO Special Action Committee.沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ。
The Special Action Committee on Okinawa SACO.日米特別行動委員会沖縄県上。
The U S- Japan Special Action Committee on Okinawa SACO.沖縄に関する特別行動委員会（SACO。
The Special Action Committee on Okinawa SACO.に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ。
The Special Action Committee on Okinawa SACO.沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）は，平成７年１１月に，日本国政府及び米国政府によって設置された。
The Special Action Committee on Okinawa(SACO) was established in November 1995 by the Governments of Japan and the United States.この合意は、1996年のSACO（沖縄に関する特別行動委員会）最終報告を受けたものだ。
In 1996 that was when the original SACO(Special Action Committee on Okinawa) agreement was put into place.縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）は、１９９５年１１月に、日本国政府及び米国政府によって設置された。
The Special Action Committee on Okinawa(SACO) was established in November 1995 by the Governments of Japan and the United States.沖縄に関する特別行動委員会(SACO)は、平成7年11月に、日本国政府及び米国政府によって設置された。
The Special Action Committee on Okinawa(SACO) was established in November 1995 by the Governments of Japan and the United States.SACO合意とは、沖縄に関する特別行動委員会（SACO）の最終報告（1996年12月2日）を指す。
The United States and Japan released the Final Report of the Special Action Committee on Okinawa(SACO) on 2 December 1996.今後とも、普天間飛行場の移設・返還を含め、沖縄に関する特別行動委員会最終報告の早期実施に努めてまいります。
Japan will press for early implementation of the Special Action Committee on Okinawa Final Report, including 年、沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）での合意により、この北部訓練場は、総面積の約半分が返還されることになった。
In 北部訓練場の一部返還は、１９９６年の日米特別行動委員会最終報告に盛り込まれたが、既存のヘリパッド移設の交換条件は沖縄県や地元自治体、住民との協議の上で決まったわけではない。
The return of a part of the Northern Training Areawas included in the final report of the U.S.-Japan Special Action Committee on Okinawa(SACO) in 1996, and the condition of relocating the existing helipads was not decided based on discussions with the Okinawa prefectural government, local governmental bodies, or local residents.このような観点から、両首脳は、「沖縄に関する特別行動委員会」（ＳＡＣＯ）を通じてこれまで得られた重要な進展に満足の意を表するとともに、１９９６年４月１５日のＳＡＣＯ中間報告で示された広範な措置を歓迎した。
In this respect, the two leaders took satisfaction in the significant progress whichhas been made so far through the Special Action Committee on Okinawa(SACO) and welcomed the far reaching measures outlined in the SACO Interim Report of April 15, 1996.このような観点から、両首脳は、「沖縄に関する特別行動委員会」（SACO）を通じてこれまで得られた重要な進展に満足の意を表するとともに、1996年4月15日のSACO中間報告で示された広範な措置を歓迎した。
In this respect, the two leaders took satisfaction in the significant progress whichhas been made so far through the Special Action Committee on Okinawa(SACO) and welcomed the far reaching measures outlined in the SACO Interim Report of April 15, 1996.閣僚は、環境への適切な配慮を含む日米地位協定の運用改善や沖縄に関する特別行動委員会（SACO）最終報告の着実な実施が、在日米軍の安定的なプレゼンスにとって重要であることを強調した。
They emphasized that improved implementation 閣僚は、環境への適切な配慮を含む日米地位協定の運用改善や沖縄に関する特別行動委員会（ＳＡＣＯ）最終報告の着実な実施が、在日米軍の安定的なプレゼンスにとって重要であることを強調した。
They emphasized that improved implementation また、沖縄の振興開発を推進するとともに、普天間飛行場の移設・返還を含め、沖縄に関する特別行動委員会最終報告の着実な実施に全力で取り組み、沖縄県民の負担を軽減する努力をしてまいります。
Moreover, while earnestly striving to promote growth and development in Okinawa, I intend to concentrate my fullestefforts on 嘉手納の騒音軽減両政府は,航空訓練移転プログラムの改善を含む沖縄県外における二国間及び単独の訓練の拡充,沖縄に関する特別行動委員会(SACO)の最終報告の着実な実施等の措置を通じた,嘉手納における更なる騒音軽減への決意を確認した。
Noise Reduction at Kadena 双方は、海の深い部分にある珊瑚礁上の軍民共用施設に普天間飛行場を移設するという、1996年の沖縄に関する特別行動委員会(SACO)の計画に関連する多くの問題のために、普天間飛行場の移設が大幅に遅延していることを認識し、運用上の能力を維持しつつ、普天間飛行場の返還を加速できるような、沖縄県内での移設のあり得べき他の多くの選択肢を検討した。
Both sides, recognizing 
